En série ou en film, les adaptations de livres crèvent l'écran

La rédaction - 24.11.2020

Cinéma du Panthéon, Paris


Le Parrain, Les Dents de la merRaisons et sentiments, Le Seigneur des Anneaux, la saga Harry Potter, Le Nom de la Rose, Orange mécaniqueVol au-dessus d'un nid de coucou, Le GuépardLettre d'une inconnue... Tous ces films ont un point commun, celui d'être des adaptations de romans ou de sagas littéraires...

Depuis la création du cinéma, la littérature vient nourrir le 7e art, sans parler de la bande dessinée, qui n'est pas non plus en reste. Si les producteurs et réalisateurs sont si friands des adaptations, c'est parce que l'œuvre originale les a touchés, certes, mais aussi parce que le public des lecteurs répondra sans doute présent à la sortie du film...

Avec la multiplication des services de diffusion, de la télévision aux plateformes comme Netflix ou Amazon Prime, les opportunités d'adaptations se sont envolées, avec des projets alléchants à la clé...

Photographie : illustration, ActuaLitté, CC BY SA 2.0

 

Le jeu de la dame : un sans échec pour Netflix

Vraiment pas de chance… Sauf probablement pour l’éditeur Weidenfeld qui est parvenu à rééditer le roman de Walter Tevis avec pour couverture l’affiche de la série. L’actrice Anya Taylor-Joy, toute en mystère et en provocation, attend mains croisées le coup de son adversaire. Un échiquier, et quelques pièces qui le disputent à des bouteilles d’alcool. Un symbole de cette série, devenue un véritable succès. Les éditions Gallmeister auront eu le flair d’un véritable Poulidor : en sortant le livre pour mars 2021, difficile de prédire quelles retombées la...

The Walking Dead : des planches originelles dignes “d’un film d’horreur boiteux“

En 2019, Robert Kirkman mettait un terme à la série The Walking Dead, après seize années de loyaux services. Honoré durant le Festival de la BD d’Angoulême par un Fauve d’or, avec une rétrospective passionnante, il n’en aurait pas tout à fait, tout à fait fini avec les morts vivants cependant. En tout cas, pas sans une note de nostalgie.   En 2003, Image Comics publiait donc le premier volume des zombies de Kirkman, sans imaginer le quart du centième de ce succès par la suite rencontré. Une adaptation en série, doublée par des explorations parallèles...

Deux ouvrages d'Adele Parks portés à l'écran par Netflix

L’auteure britannique Adele Parks a conclu un contrat avec les producteurs de La Princesse de Chicago, comédie romantique à succès sur Netflix. Ses deux derniers romans Just My Luck et Lies Lies Lies, publiés aux éditions HQ, font d’ores et déjà l'objet de préparatifs, en vue d’une adaptation.    L’accord a été signé avec MPCA et Engage Productions, respectivement dirigés par les producteurs Brad Krevoy et AJ Riach. Les deux sociétés sont à l’origine de plusieurs films et séries à succès sur Netflix et préparent actuellement le film de Noël A...

Adam Sandler jouera dans “Un astronaute en bohême”, de Jaroslav Kalfar

Adam Sandler travaillera à nouveau avec la plateforme Netflix pour l'adaptation du roman Un astronaute en bohême, de Jaroslav Kalfar. Le projet devrait être mené par le réalisateur suédois Johan Renck (Breaking Bad, The Walking Dead, Chernobyl), derrière la caméra. Colby Day (Perks, Storefront) a été chargé d'adapter le livre de Jaroslav Kalfar pour la plateforme de streaming. Le long-métrage entre dans le cadre du contrat signé par Netflix et Adam Sandler lui-même, pour une série de films exclusifs. Le film est produit par Channing Tatum, Reid Carolin, Peter...

Là où chantent les écrevisses, de Delia Owens, bientôt au cinéma

Avec son premier roman, Là où chantent les écrevisses, la zoologiste américaine Delia Owens a rencontré un succès inattendu, qui se prolonge avec une adaptation cinématographique. Produit par Sony, le film sera réalisé par Olivia Newman (First Match, FBI), avec Daisy Edgar-Jones pour incarner l'héroïne, Kya. Daisy Edgar-Jones, récemment remarquée dans la série Normal People, adaptée du livre de Sally Rooney, incarnera l'héroïne du roman de Delia Owens à l'écran. Le reste de la distribution n'est pas encore dévoilé, pas plus que la date de sortie du...

Amazon adapte le culte Souviens-toi l'été dernier en série

Ce classique du film d’horreur des années 1990 aura provoqué au choix frisson ou hilarité chez les téléspectateurs durant plus de vingt ans. Aujourd’hui devenu culte et souvent parodié, le long métrage va se transformer en série sous l’impulsion des studios d’Amazon.  Réalisé par Jim Gillespie, le film Souviens-toi... l’été dernier sorti en 1997 est une adaptation librement inspirée du roman I Know What You Did Last Summer, best seller de de Lois Duncan publié en 1977 en France (ed.Hachette) sous le titre Comme en un mauvais rêve.  On y suivait 4...

Je veux juste en finir, meilleure adaptation pour la Foire de Francfort

FBM20 — La Foire du Livre de Francfort a dévoilé les lauréats de ses Film Awards 2020, qui saluent chaque année les meilleures adaptations audiovisuelles. Le film de Charlie Kaufman Je veux juste en finir (I'm Thinking of Ending Things), tiré du livre de Iain Reid (Je sens grandir ma peur, Pocket, traduit par Valérie Malfoy), remporte le Prix de la meilleure adaptation littéraire.   Meilleure adaptation littéraire internationale Je veux juste en finir (I'm Thinking of Ending Things), tiré du livre de Iain Reid (Je sens grandir ma peur, Pocket, traduit par Valérie...

Science-fiction : Sainte-Beuve, Netflix et les Ouïghours

Séparer l’homme de l’œuvre, à quelques dizaines d’années de distance, semble plus commode. Dissocier l’analyse d’un écrivain chinois sur la politique du Parti communiste devient plus complexe, quand les faits sont contemporains. De là à demander la censure d’une adaptation de son œuvre, les sénateurs américains n’ont pas hésité… Du joli, encore une fois. Liu Cixin, auteur de science-fiction (Le problème à trois corps, trilogie publiée chez Actes Sud, traduite par Nicolas Giovanetti et Gwennaël Gaffric) avait signé pour un voyage de rêve. Les...