Entre la lecture et l'écoute : livre audio, mode d'emploi

La rédaction - 29.01.2020

Casques Livres audio - Livre Paris 2016
 

Livre audio, livres lus, audiolivre, audiobook : les noms diffèrent, mais désignent le même objet culturel. Créé au même moment que le phonographe et que la possibilité d'enregistrer des sons sur un support, le livre audio a depuis connu bien des formats, de la K7 au CD en passant par la clé USB et le fichier MP3.
 


Parfois gratuit, le plus souvent payant, le livre audio connait depuis quelques années un nouvel engouement grâce aux nouvelles technologies et à des dispositifs de lecture plus ergonomiques, les smartphones.


Pour autant, le livre audio évoque une pratique ancestrale autour du récit lu à voix haute, seul moyen de transmission avant l'apparition de l'écriture et encore largement pratiqué jusqu'à la généralisation de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture.

Aujourd'hui, l'édition internationale investit dans ce format, qui voit aussi l'apparition de nouveaux diffuseurs, comme Audible, propriété d'Amazon, ou, côté français, Book d'Oreille, VOolume et autres. Les éditeurs prennent eux aussi en main ce format, avec les créations d'Audiolib, d'Écoutez lire chez Gallimard, d'une filiale chez Actes Sud ou encore de Lizzie pour Editis.

Le format qui bénéficie d'un fort taux de croissance aux États-Unis, au Royaume-Uni, dans les pays arabes et sur le continent indien, connait un usage plus mesuré en France, mais dispose désormais de toutes les cartes pour séduire un public auparavant réticent. Les bibliothèques de proximité prêtent même quelques titres, le plus souvent au format CD, en attendant le MP3...


 

Traduire un discours en temps réel : l'évolution de Google Translate

Ce 28 janvier, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue à San Francisco (Etats-Unis), Google a dévoilé ses nouveaux projets, dont une nouvelle évolution de son outil de Google Traduction. Les utilisateurs de l’application pourront dans les prochains mois obtenir une transcription et une traduction d’un discours parlé ou d’un contenu audio en temps réel.    Jusqu’à présent, Google Traduction n’offrait la possibilité d’obtenir la traduction dans une autre langue que d’un contenu écrit – ou même avec des photos. Avec la nouvelle fonctionnalité...

Quand le narrateur du premier livre audio de l'histoire oublie son texte

Robert Browning (1812-1889) est resté dans les mémoires comme l'un des plus importants auteurs de l'ère victorienne, au Royaume-Uni. Le poète et dramaturge fut le témoin de quelques-unes des nombreuses découvertes du XIXe siècle, dont le phonographe, appareil qui enregistre et diffuse la voix humaine, après un enregistrement sur des cylindres de cire. Il s'y essaya, avec quelques difficultés... (photo d'illustration, Infrogmation of New Orleans, CC BY 2.0) Le 6 mai 1889, Robert Browning a répondu à l'invitation à dîner de son ami, le peintre Rudolf Lehmann :...

Un Grammy Award pour Michelle Obama et le livre audio Becoming

Au cours de la cérémonie des Grammy Award, l’ancienne Première Dame des États-Unis a fait une apparition remarquée, sans même se présenter sur scène. Elle était nominée dans la catégorie audiolivre, pour la version lue de Becoming, son autobiographie à succès. Et c’est à elle que la récompense est allée… (photo d'illustration, dfid, CC BY 2.0)   Racontant le parcours d’une petite fille née dans le sud de Chicago, Becoming relate le destin de celle qui devint avocate avant d’accéder à la Maison Blanche avec son Barack Obama d’époux.   À...

Découper un livre de poche pour lire plus confortablement, un crime ?

Alex Christofi, romancier britannique, avait été découvert en France en 2015 avec Transparence (traduit par Nathalie Peronny, chez Fleuve). Récemment, l’auteur s’est fait incendier pour une pratique de lecture critiquée : celle qui consiste à découper, dans la longueur, ses livres pour les rendre plus faciles à transporter. Et à lire. photo Alex Christofi   Un monstre ? Un assassin ? Un meurtrier ? Un aura suffi d’un tweet pour qu’Alex Christofi soit cloué au pilori. Une pratique qui n’a pourtant rien d’exceptionnel, estime-t-il : quand le livre est...

Thorium Reader, une application de lecture pour Windows, macOS et Linux

Thorium Reader est la première application « desktop », destinée à une utilisation sur ordinateur, basée sur le moteur de lecture Readium : elle permet donc d'ouvrir des EPUB, dont les EPUB 3, sur les systèmes d'exploitation Windows 10, MacOS et Linux. La version 1.1 de l'application est désormais disponible.  (photo d'illustration, Artem Beliaikin, CC BY-SA 2.0) Une application gratuite, sans publicité ni collecte de données : Thorium Reader, application développée par l'EDRLab, laboratoire européen du livre numérique, vient à la rescousse des lecteurs...

Le Livre sur la Place créé un prix littéraire pour un livre audio, le Prix Ginkgo

Le salon du livre de Nancy, Le Livre sur la Place, organisé chaque année au début du mois de septembre, annonce la création d'un prix littéraire inédit, le Prix Ginkgo, qui saluera chaque année un livre audio. La 42e édition de la manifestation verra ainsi l'attribution du premier Prix Ginkgo, soutenu par la Clinique Louis Pasteur Santé. (photo d'illustration, ActuaLitté, CC BY SA 2.0) Cela n'aura pas échappé à grand-monde, et pas au Livre sur la Place, donc : le livre audio fait un retour en force au sein des catalogues des maisons d'édition et, petit à petit,...

36 % des Italiens ont piraté un livre : coût, 528 millions € pour l'industrie

Chaque jour, 300.000 actes de piratages en ligne sont commis. Ils concernent des livres universitaires, professionnels ou plus divers. En somme, 528 millions € seraient soustraits à l’industrie du livre (hors scolaire), soit 23 % de la valeur marchande. Cette première étude menée par Ipsos, sur le territoire italien, conduirait par ailleurs une conséquence directe : la perte de 8800 emplois. Dark Web Vador - pixabay licence   La recherche commandée par l’Association italienne des éditeurs est une grande première : 107 millions d’actes de piratage sont menés...

Genève : d'anciennes cabines téléphoniques transformées en dépôts de livres

Sur la place Pré-l’Évêque, dans la ville de Genève en Suisse, deux anciennes cabines téléphoniques laissées à l’abandon ont été réinvesties par les habitants du quartier et font désormais office de dépôts de livres.  Photo d'illustration - martingreffe (CC BY 2.0) L’initiative a été prise par l’une des habitantes du quartier des Eaux-Vives, Jelena. Cette Genevoise de 25 ans, qui travaille dans le social, était lassée de voir les deux structures dédiées aux cabines téléphoniques laissées ainsi à l’abandon. « Avec des amis du quartier, nous...