Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

La rédaction - 18.02.2020

 
Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans. 

Carnet intime, écrit en néerlandais entre juin 1942 et août 1944, quand elle sera dénoncée et déportée à Auschwitz, le Journal d’Anne Frank s’adresse à Kitty, amie et complice imaginaire. Alors que la famille Frank vit cachée, elle y témoigne des souffrances que le nazisme inflige aux juifs, fruit de la haine farouche d’Adolf Hitler.

Porteuse de l’étoile jaune, symbole de la discrimination et de l’antisémitisme que propage le régime allemand, elle puise dans ces confidences de quoi tenter d’alléger sa propre vie quotidienne. 

C’est le 25 juin 1947 que son père, survivant de camp de concentration, va se décider à publier le document, soutenu par des amis. Un premier tirage de 3000 exemplaires, édulcoré par Otto Frank sera réalisé. « Je ne savais pas que ma petite Anne était aussi profonde », déclara-t-il, des années plus tard. 

Mais le texte est tronqué, le père avait supprimé des remarques sur la sexualité ou alors les tensions entre les parents ou encore, le peu d’affection que sa fille éprouvait pour sa mère. Depuis, les pages ont été ajoutées, et chaque année, des millions de versions du Journal sont lues dans le monde, traduites en 70 langues.

photo domaine public

 

125 livres incontournables pour les 125 ans de la New York Public Library

Un des plus importants réseaux de bibliothèques au monde, celui de New York, la New York Public Library ou NYPL pour les intimes, fête son 125e anniversaire. Un certain nombre de célébrations et d'opérations est prévu toute l'année et, bien sûr, les livres et la lecture sont sur la liste des invités. Les bibliothécaires proposent ainsi 125 livres, les plus importants selon eux, pour revenir sur 125 ans de service public. La NYPL, en décembre 2019 (photo d'illustration, Steph Gray, CC BY-SA 2.0) Dévoilée le jour de la Saint-Valentin, le 14 février dernier, cette...

La BBC désigne les 100 romans qui ont façonné notre monde

La BBC s'est lancée dans une grande opération visant à célébrer la littérature anglophone, dans la perspective de l'anniversaire de la publication de Robinson Crusoe, en 1719. Dans le cadre des réjouissances, un jury composé d'écrivains, de prescripteurs et de critiques a été chargé de sélectionner 100 livres, les ouvrages qui ont « façonné notre monde »... Le jury réuni par la BBC : Stig Abell, Mariella Frostrup, Juno Dawson, Kit de Waal, Alexander McCall Smith et Syima Aslam La BBC a lancé des festivités sur l'année 2019 pour célébrer la...

Le journal d'une jeune Polonaise, victime de l'Holocauste, bientôt publié

Resté pendant plus de 70 ans abrité dans un coffre-fort, le journal d'une jeune Polonaise assassinée en 1942 par les Nazis sera bientôt publié en anglais. Dans son récit, Renia Spiegel raconte les bombardements, la traque des familles juives, sa fuite du ghetto de Przemysl, en Pologne, ainsi que le quotidien, lorsqu'il faut vivre caché. Portrait de Renia Spiegel   Renia Spiegel a écrit la première entrée de son journal à l'âge de 15 ans, et celui-ci se termine en juillet 1942, la matin du jour où la jeune fille, alors âgée de 18 ans, trouvera la mort,...

Enquête : qui a dénoncé et trahi la famille d'Anne Frank ?

Voilà 75 ans maintenant que la famille d’Anne Frank a été arrêtée, réfugiée dans un appartement secret d’Amsterdam. Depuis, le Journal de la jeune fille est devenu une référence mondiale, symbole de l’extermination nazie. Mais également un message universel, laissant entendre le destin tragique d’Annelies. domaine public   Le 4 août 1944, après deux années passées dans l’annexe de l’entrepôt de son père, Anne Frank et les siens sont arrêtés par les Allemands, qui occupaient les Pays-Bas. Mais qui est à l’origine de cette dénonciation ? Une...

Books by Women : Florence Hinckel, Susan Sellers et Julia Wertz

Vu en librairie : « S’il fait chaud, achetez un livre. Il fera toujours chaud, mais vous aurez un livre. » Évidemment, par ces temps de canicule, on cherche avant tout de l’ombre, ou un ventilateur, et éventuellement un thé glacé. Et pour accompagner tout cela, Elsa, libraire méthodique, nous propose sa sélection Books By Women. Trois titres, pour accompagner les grandes chaleurs. Susan Sellers — Vanessa et Virginia On connaît tou.te. s Virginia Woolf, mais connaissez-vous sa sœur Vanessa ? Artiste peintre qui passa sa vie dans l’ombre de sa sœur,...

Google propose une visite virtuelle de la maison d'enfance d'Anne Frank

À l'occasion du 90e anniversaire de la naissance d'Anne Frank, Google a présenté une nouvelle exposition afin de transporter les spectateurs dans la maison d'enfance d'Anne Frank, à Amsterdam, depuis chez eux. Des photos d'époque de l'intérieur de la demeure sont disponibles pour une immersion complète. Une peinture murale d'Anne Frank, à Berlin (Juan Cabanillas - CC BY 2.0)   Anne Frank et sa famille sont dénoncées et arrêtées le 4 août 1944. Le seul survivant de la famille Frank est le père, Otto : le journal intime de sa fille lui est remis par Miep...

La correspondance du père d'Anne Frank bientôt numérisée par un musée

Ryan Cooper, antiquaire et artiste dans le Massachusetts, a fait don d’une multitude de lettres et de souvenirs, reçus d’Otto Frank, à l'US Holocaust Memorial Museum de Washington. Dans le cadre du 90e anniversaire de la naissance d’Anne Frank, qui interviendra ce mercredi 12 juin 1929, les archives seront numérisées par le musée.   Photo Collection Anne Frank House — Public Domain Mark 1.0 Ryan Cooper était âgé d’une vingtaine d’années lorsqu’il a commencé à entretenir, dans les années 70, une correspondance avec Otto Frank. Grâce à des dizaines...

Penser à “tous les traducteurs qui triment dans l’ombre pour des salaires de misère”

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier.  Le texte de son discours est ici reproduit dans son intégralité.   License Pixabay (photo d'illustration) Monsieur le ministre (Frank Riester), madame la présidente de la SGDL (Marie Sellier), mesdames et messieurs...