Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

La rédaction - 02.09.2020

 
Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans. 

Carnet intime, écrit en néerlandais entre juin 1942 et août 1944, quand elle sera dénoncée et déportée à Auschwitz, le Journal d’Anne Frank s’adresse à Kitty, amie et complice imaginaire. Alors que la famille Frank vit cachée, elle y témoigne des souffrances que le nazisme inflige aux juifs, fruit de la haine farouche d’Adolf Hitler.

Porteuse de l’étoile jaune, symbole de la discrimination et de l’antisémitisme que propage le régime allemand, elle puise dans ces confidences de quoi tenter d’alléger sa propre vie quotidienne. 

C’est le 25 juin 1947 que son père, survivant de camp de concentration, va se décider à publier le document, soutenu par des amis. Un premier tirage de 3000 exemplaires, édulcoré par Otto Frank sera réalisé. « Je ne savais pas que ma petite Anne était aussi profonde », déclara-t-il, des années plus tard. 

Mais le texte est tronqué, le père avait supprimé des remarques sur la sexualité ou alors les tensions entre les parents ou encore, le peu d’affection que sa fille éprouvait pour sa mère. Depuis, les pages ont été ajoutées, et chaque année, des millions de versions du Journal sont lues dans le monde, traduites en 70 langues.

photo domaine public

 

Le poète C.K. Williams, traducteur de Francis Ponge, est mort

Le poète américain C.K. Williams est décédé ce dimanche à son domicile de Hopewell, dans le New Jersey, à l'âge de 78 ans. Lauréat du Prix Pulitzer et d'un National Book Award, l'homme a marqué les esprits avec une poésie en prise avec les sujets sociaux, économiques et politiques.    C.K. Williams en novembre 2013 (Princeton Public Library, CC BY-NC 2.0)     Charles Kenneth Williams publie son premier poème, A Day for Anne Frank, en 1968 avant d'être repéré par Anne Sexton, poètesse américaine, qui le pousse à publier Lies, un an plus tard,...
  • Sonic le hérisson ou Goku le Saiyan : qui sauvera Anne Frank des nazis ?

    Il faut un imaginaire bien débridé, pour que deux héros contemporains rencontrent la plus célèbre déportée juive. C’est possible, pourtant : le hérisson bleu qui fit les plus riches heures de Sega, Sonic, est le personnage principal, aux côtés d’Anne Frank, d’une FanFiction plus qu’improbable. Et pourtant, un récit bien réel... Et quand Son Goku débarque, on croit à une spectaculaire montée d’acide...   Mike Mozart, CC BY 2.0     Le texte existe bel et bien, Sonic the Hedgehog: World War 2 Dragon, est un récit de DarkDoomFireMaster, dont le...

    #BooksNotBullets : Malala sur le pied de guerre... littéraire

    L'histoire de Malala Yousafsai avait ému le monde entier, et l'édition n'avait pas tardé à en faire un événement livresque international. Dès l'âge de 11 ans, la jeune fille avait témoigné des conditions désastreuses de l'éducation dans son pays, au Pakistan. À la suite de ses apparitions publiques, et malgré les précautions, elle avait été victime d'une tentative d'assassinat en 2012, à l'âge de 15 ans. Elle avait ensuite utilisé son exposition médiatique pour servir sa cause : l'éducation pour tous les enfants.   (Southbank Centre, CC BY...

    La dénonciatrice d'Anne Frank aurait été identifiée

    Un livre signé par Jeroen de Bruyn et Joop van Wijk, publié le 7 avril dernier, retrace l'histoire d'Anne Frank, décédée en 1945 à l'âge de 15 ans au camp de concentration Bergen-Belsen, en Allemagne nazie. Dans cet ouvrage, Bep Voskuijl, het zwijgen voorbij (Bep Voskuijl, au-delà du silence), les auteurs ont interrogé Bep Voskuijl, qui avait offert asile et protection à la famille de la petite fille.   Ce serait donc la petite sœur de Bep Voskuijl qui aurait dénoncé la famille juive cachée dans le domicile des Voskuijl, Nelly. Entre ses 19 et 23 ans, la jeune femme...

    Le décès d'Anne Frank estimé à février 1945, plus au 31 mars

    Le décès de Anne Frank est interrogé par les historiens, qui viennent de confronter différents documents, pour parvenir à la conclusion que le 31 mars serait une date erronée. Atteinte du typhus en janvier 45, la jeune fille de 15 ans n'aurait, selon les rapports, pas pu survivre trois mois dans les conditions du camp de Bergen-Belsen.     Margot et Anne Frank      La Maison Anne Frank fait ainsi part des dernières informations mettant en lumière les derniers mois de l'adolescente. Jusqu'à présent, la Croix rouge avait estimé que son décès était...

    Le Petit Prince, Pinocchio : les livres les plus traduits au monde

    Les livres, les livres, les livres. Partout dans le monde, des auteurs, des histoires, des récits. Et dans toutes les langues du monde, ou presque. Mais impossible de lire dans toutes les langues, et pour ce faire, un métier magique existe : celui de traducteur. Pour être appréciés partout dans le monde, les livres sont traduits, mais lesquels ?     La Journée mondiale du livre se déroulait la semaine passée, et pour l'occasion 7Brands a mis en ligne une infographie indiquant les 50 ouvrages les plus traduits au monde. Dans le Top 3, c'est donc Le Petit prince, puis...

    Commémoration de la libération d'Auschwitz, des livres jeunesse pour comprendre...

    Le 27 janvier 1945, les troupes de l'armée soviétique découvrent le site de camps de concentration d'Auschwitz. C'est le plus grand camp d'extermination du troisième Reich. 1,1 million de personnes y sont mortes pour la plupart juives, mais également tsiganes, Polonais non juifs, prisonniers de guerre, homosexuels et toute sorte de détenus de différentes nationalités.   Dès 1947, Auschwitz deviendra un musée à la mémoire des victimes, mais également un symbole de la barbarie humaine.   C'est aujourd'hui que l'on célèbre cette mémoire si éloignée du jeune public et...