Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

La rédaction - 02.09.2020

 
Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans. 

Carnet intime, écrit en néerlandais entre juin 1942 et août 1944, quand elle sera dénoncée et déportée à Auschwitz, le Journal d’Anne Frank s’adresse à Kitty, amie et complice imaginaire. Alors que la famille Frank vit cachée, elle y témoigne des souffrances que le nazisme inflige aux juifs, fruit de la haine farouche d’Adolf Hitler.

Porteuse de l’étoile jaune, symbole de la discrimination et de l’antisémitisme que propage le régime allemand, elle puise dans ces confidences de quoi tenter d’alléger sa propre vie quotidienne. 

C’est le 25 juin 1947 que son père, survivant de camp de concentration, va se décider à publier le document, soutenu par des amis. Un premier tirage de 3000 exemplaires, édulcoré par Otto Frank sera réalisé. « Je ne savais pas que ma petite Anne était aussi profonde », déclara-t-il, des années plus tard. 

Mais le texte est tronqué, le père avait supprimé des remarques sur la sexualité ou alors les tensions entre les parents ou encore, le peu d’affection que sa fille éprouvait pour sa mère. Depuis, les pages ont été ajoutées, et chaque année, des millions de versions du Journal sont lues dans le monde, traduites en 70 langues.

photo domaine public

 

Books by Women : Florence Hinckel, Susan Sellers et Julia Wertz

Vu en librairie : « S’il fait chaud, achetez un livre. Il fera toujours chaud, mais vous aurez un livre. » Évidemment, par ces temps de canicule, on cherche avant tout de l’ombre, ou un ventilateur, et éventuellement un thé glacé. Et pour accompagner tout cela, Elsa, libraire méthodique, nous propose sa sélection Books By Women. Trois titres, pour accompagner les grandes chaleurs. Susan Sellers — Vanessa et Virginia On connaît tou.te. s Virginia Woolf, mais connaissez-vous sa sœur Vanessa ? Artiste peintre qui passa sa vie dans l’ombre de sa sœur,...

Google propose une visite virtuelle de la maison d'enfance d'Anne Frank

À l'occasion du 90e anniversaire de la naissance d'Anne Frank, Google a présenté une nouvelle exposition afin de transporter les spectateurs dans la maison d'enfance d'Anne Frank, à Amsterdam, depuis chez eux. Des photos d'époque de l'intérieur de la demeure sont disponibles pour une immersion complète. Une peinture murale d'Anne Frank, à Berlin (Juan Cabanillas - CC BY 2.0)   Anne Frank et sa famille sont dénoncées et arrêtées le 4 août 1944. Le seul survivant de la famille Frank est le père, Otto : le journal intime de sa fille lui est remis par Miep...

La correspondance du père d'Anne Frank bientôt numérisée par un musée

Ryan Cooper, antiquaire et artiste dans le Massachusetts, a fait don d’une multitude de lettres et de souvenirs, reçus d’Otto Frank, à l'US Holocaust Memorial Museum de Washington. Dans le cadre du 90e anniversaire de la naissance d’Anne Frank, qui interviendra ce mercredi 12 juin 1929, les archives seront numérisées par le musée.   Photo Collection Anne Frank House — Public Domain Mark 1.0 Ryan Cooper était âgé d’une vingtaine d’années lorsqu’il a commencé à entretenir, dans les années 70, une correspondance avec Otto Frank. Grâce à des dizaines...

Penser à “tous les traducteurs qui triment dans l’ombre pour des salaires de misère”

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier.  Le texte de son discours est ici reproduit dans son intégralité.   License Pixabay (photo d'illustration) Monsieur le ministre (Frank Riester), madame la présidente de la SGDL (Marie Sellier), mesdames et messieurs...

Les Sables d'Olonne fêtent les 20 ans du festival Simenon

Pour cette 20e édition du festival Simenon, basé aux Sables-d’Olonne du 23 au 26 mai 2019, projections de films, fêtes populaires, expositions et conférences sont au programme.    Le Festival Simenon des Sables-d’Olonne a été créé en 1999 pour rendre hommage à ce grand écrivain français qu’était Georges Simenon pour le 10e anniversaire de sa mort, qui y avait séjourné en 1944 et 1945. Avec la volonté d’allier l’aspect culture au côté populaire de l’œuvre du romancier en s’appuyant sur la population et les associations locales. Le succès fut...

La poésie des victimes de l'Holocauste mise en musique, pour la mémoire

Un projet inédit, mêlant mémoire, poésie et musique, se déploie à Tel-Aviv, en Israël, pour entretenir la mémoire et le souvenir des victimes de l'Holocauste, déportées dans les camps de concentration et d'extermination nazis. Lee Biran fait partie de la dizaine d'artistes, musiciens, engagés dans la composition d'œuvres musicales utilisant les poèmes écrits par des Juifs déportés. Le Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe, à Berlin (Eric Titcombe, CC BY 2.0) 10 artistes et musiciens israéliens se sont engagés dans un projet original pour honorer la mémoire...

Gilets Jaunes : “la violence la plus alarmante” n'est pas dans les rues

Dans une tribune parue le 4 mai 2019 dans le journal Libération, des « personnalités de la culture » ont tenu à apporter leur soutien au mouvement des Gilets Jaunes, présents dans les rues chaque samedi depuis le 17 novembre 2018. Des auteurs et comédiens comme Juliette Binoche, Emmanuelle Béart, Édouard Louis ou encore Alain Damasio reprochent au gouvernement de « discréditer et réprime[r] sévèrement [le mouvement] alors que la violence la plus menaçante est économique et sociale ».   (image d'illustration : Ella_87 - Pixabay License)     Ils...

Eisner Awards 2019 : Bagieu, Cazot, Cour, Vatine et Lupano nommés

Les Eisner Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du secteur de la bande dessinée. Créées en 1988, elles tiennent leur nom de l'auteur Will Eisner et sont divisées en plusieurs catégories. Les listes pour l'année 2019 ont été publiées, la liste des gagnants sera annoncée lors de la San Diego Comic Con qui se tiendra du 18 juillet au 21 juillet 2019. On remarque que les ouvrages retenus dans la catégorie « meilleure édition américaine d’une publication internationale » sont tous écrits et/ou mis en scène par des auteurs...