Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

La rédaction - 02.09.2020

 
Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans. 

Carnet intime, écrit en néerlandais entre juin 1942 et août 1944, quand elle sera dénoncée et déportée à Auschwitz, le Journal d’Anne Frank s’adresse à Kitty, amie et complice imaginaire. Alors que la famille Frank vit cachée, elle y témoigne des souffrances que le nazisme inflige aux juifs, fruit de la haine farouche d’Adolf Hitler.

Porteuse de l’étoile jaune, symbole de la discrimination et de l’antisémitisme que propage le régime allemand, elle puise dans ces confidences de quoi tenter d’alléger sa propre vie quotidienne. 

C’est le 25 juin 1947 que son père, survivant de camp de concentration, va se décider à publier le document, soutenu par des amis. Un premier tirage de 3000 exemplaires, édulcoré par Otto Frank sera réalisé. « Je ne savais pas que ma petite Anne était aussi profonde », déclara-t-il, des années plus tard. 

Mais le texte est tronqué, le père avait supprimé des remarques sur la sexualité ou alors les tensions entre les parents ou encore, le peu d’affection que sa fille éprouvait pour sa mère. Depuis, les pages ont été ajoutées, et chaque année, des millions de versions du Journal sont lues dans le monde, traduites en 70 langues.

photo domaine public

 

Édition jeunesse : laisser Twitter et Facebook censurer T'choupi ou Harry Potter ?

ENQUÊTE – Le Salon du livre de Montreuil, dédié à la presse et la littérature jeunesse, ouvrira ses portes ce 29 novembre. Innovante, diversifiée, cette production n’en reste pas moins encadrée par une loi découlant de la politique protectionniste instaurée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La loi du 16 juillet 49 pose en effet un cadre qui régule la diffusion des ouvrages et publications dédiées à cette belle jeunesse. Et s'est attachée les services d'une commission chargée d'examiner les oeuvres.   ActuaLitté, CC BY SA 2.0   Le député...

Le FBI enquête pour retrouver qui a trahi Anne Frank et sa famille

Le Journal d'Anne Frank est un des livres les plus lus au monde et la fin tragique de son auteure n'y est pas pour rien : le 4 août 1944, Anne Frank et sa famille sont découvertes par la Gestapo après les révélations d'un informateur jamais identifié. Au début de l'année 1945, Anne Frank meurt dans l'enceinte du camp de Bergen-Belsen. Un agent du FBI vient de rouvrir son dossier pour tenter d'identifier l'indicateur de la Gestapo.       Plus de 70 ans après les faits, un agent du FBI — à la retraite, qui plus est — se lance dans l'ouverture d'un cold case,...

Le Journal d'Anne Frank adapté en bande dessinée

La Fondation Anne Frank, basée à Bâle, a dévoilé la première adaptation officielle du Journal d'Anne Frank en bande dessinée. L'album de 148 pages, signé par David Polonsky aux dessins et Ari Folman au scénario, sera disponible dès le 4 octobre chez Calmann-Lévy. Le scénariste de la BD, également réalisateur, prépare aussi une adaptation cinéma.     Le roman graphique, publié en octobre prochain, donnera un premier aperçu de ce qu'Ari Folman, le réalisateur de Valse avec Bachir, va faire du Journal d'Anne Frank. Son film, Where is Anne Frank en VO, est...

Judith Jones, celle qui a fait découvrir Anne Frank aux Américains, est décédée

Elle a fait lire le Journal d'Anne Frank aux lecteurs américains, et leur a fait découvrir les subtilités de la cuisine française à travers la publication de Julia Child : Judith Jones, éditrice chez Doubleday, est décédée le 2 août dans sa résidence d'été dans le Vermont, des suites de la maladie d'Alzheimer. Elle avait 93 ans et une immense notoriété dans le monde de l'édition américaine.   Le Journal d'Anne Frank (1952)     C'est au début des années 1950, alors qu'elle travaille pour l'éditeur Doubleday à Paris, que Judith Jones découvre la version...

Des documentaires jeunesse pour s'en mettre plein la caboche

Depuis quelques années au Québec, on observe une éclosion de fond et de forme de toutes sortes en ce qui concerne le documentaire jeunesse. Auteurs, illustrateurs et éditeurs brassent de nouvelles idées afin de proposer des sujets diversifiés abordés sous un autre angle et avec une signature visuelle originale, digne d’un beau livre. Nous avons donc en librairie une variété de livres de qualité à notre disposition, il ne nous reste qu’à trancher en fonction de nos intérêts.   par Anabelle SOUCY-CÔTÉ, Fondatrice et rédactrice en chef du blog Les p’tits...

Le Printemps de la traduction, in memoriam Bernard Hoepffner

La manifestation littéraire organisée par l’Atlas, Association pour la promotion de la traduction littéraire, pour favoriser la rencontre entre les traducteurs et leurs lecteurs s’est ouverte hier à la Maison de la poésie par un hommage du monde des lettres à Bernard Hoepffner, traducteur de renom, récemment disparu en mer.  Le Printemps se poursuit jusqu’à dimanche dans les librairies et bibliothèque partenaires et à l’hôtel de Massa.     Bernard Hoepffner aurait dû inaugurer cette 3e édition du Printemps de la traduction par une conférence sur...

Prix littéraires : Lire en Poche présente sa sélection 2017

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche. En 2017, exceptionnellement, un 5e Prix s’ajoute, faisant écho à la thématique de la 13e édition (« Pouvoirs de l’imagination ») : Le Prix spécial des Littératures de l’imaginaire.   Bienvenue à Gradignan, qui du 6 au 8 octobre, accueillera une fois encore le festival...

Australie : le libraire Pages & Pages dresse un “mur” de livres contre Trump

Si l'on peut accorder un mérite au président américain Donald Trump, c'est celui d'avoir remis au premier plan la lecture comme acte de résistance à la fermeture d'esprit. Depuis son élection, les initiatives en provenance du monde du livre se multiplient. Le libraire indépendant australien Pages & Pages propose ainsi une liste de lecture « anti-Trump » pour répondre à « la résurgence de théories fascistes et d'extrême droite ».   via la page Facebook de Pages & Pages     La librairie indépendante Pages & Pages, située à Mosman, dans la banlieue...