Livres, actualités : tout sur Anne Frank et son Journal

La rédaction - 18.02.2020

 
Morte en 1945 à Bergen-Belsen, Anne Frank a légué à l’humanité un journal devenu historique. Ce récit fait part des réflexions qui occupent la jeune adolescente, alors qu’elle est partie avec sa famille aux Pays-Bas, pour échapper aux nazis. Nous sommes en 1942, elle a 13 ans. 

Carnet intime, écrit en néerlandais entre juin 1942 et août 1944, quand elle sera dénoncée et déportée à Auschwitz, le Journal d’Anne Frank s’adresse à Kitty, amie et complice imaginaire. Alors que la famille Frank vit cachée, elle y témoigne des souffrances que le nazisme inflige aux juifs, fruit de la haine farouche d’Adolf Hitler.

Porteuse de l’étoile jaune, symbole de la discrimination et de l’antisémitisme que propage le régime allemand, elle puise dans ces confidences de quoi tenter d’alléger sa propre vie quotidienne. 

C’est le 25 juin 1947 que son père, survivant de camp de concentration, va se décider à publier le document, soutenu par des amis. Un premier tirage de 3000 exemplaires, édulcoré par Otto Frank sera réalisé. « Je ne savais pas que ma petite Anne était aussi profonde », déclara-t-il, des années plus tard. 

Mais le texte est tronqué, le père avait supprimé des remarques sur la sexualité ou alors les tensions entre les parents ou encore, le peu d’affection que sa fille éprouvait pour sa mère. Depuis, les pages ont été ajoutées, et chaque année, des millions de versions du Journal sont lues dans le monde, traduites en 70 langues.

photo domaine public

 

Des documentaires jeunesse pour s'en mettre plein la caboche

Depuis quelques années au Québec, on observe une éclosion de fond et de forme de toutes sortes en ce qui concerne le documentaire jeunesse. Auteurs, illustrateurs et éditeurs brassent de nouvelles idées afin de proposer des sujets diversifiés abordés sous un autre angle et avec une signature visuelle originale, digne d’un beau livre. Nous avons donc en librairie une variété de livres de qualité à notre disposition, il ne nous reste qu’à trancher en fonction de nos intérêts.   par Anabelle SOUCY-CÔTÉ, Fondatrice et rédactrice en chef du blog Les p’tits...

Le Printemps de la traduction, in memoriam Bernard Hoepffner

La manifestation littéraire organisée par l’Atlas, Association pour la promotion de la traduction littéraire, pour favoriser la rencontre entre les traducteurs et leurs lecteurs s’est ouverte hier à la Maison de la poésie par un hommage du monde des lettres à Bernard Hoepffner, traducteur de renom, récemment disparu en mer.  Le Printemps se poursuit jusqu’à dimanche dans les librairies et bibliothèque partenaires et à l’hôtel de Massa.     Bernard Hoepffner aurait dû inaugurer cette 3e édition du Printemps de la traduction par une conférence sur...

Prix littéraires : Lire en Poche présente sa sélection 2017

Chaque année, 4 prix littéraires sont remis pendant la soirée d’ouverture de Lire en Poche : un prix de littérature française, un prix de littérature traduite, un prix de littérature jeunesse et le Prix Sud Ouest/Lire en Poche du polar, en partenariat avec le journal Sud Ouest Dimanche. En 2017, exceptionnellement, un 5e Prix s’ajoute, faisant écho à la thématique de la 13e édition (« Pouvoirs de l’imagination ») : Le Prix spécial des Littératures de l’imaginaire.   Bienvenue à Gradignan, qui du 6 au 8 octobre, accueillera une fois encore le festival...

Australie : le libraire Pages & Pages dresse un “mur” de livres contre Trump

Si l'on peut accorder un mérite au président américain Donald Trump, c'est celui d'avoir remis au premier plan la lecture comme acte de résistance à la fermeture d'esprit. Depuis son élection, les initiatives en provenance du monde du livre se multiplient. Le libraire indépendant australien Pages & Pages propose ainsi une liste de lecture « anti-Trump » pour répondre à « la résurgence de théories fascistes et d'extrême droite ».   via la page Facebook de Pages & Pages     La librairie indépendante Pages & Pages, située à Mosman, dans la banlieue...

L'adaptation du Journal d'Anne Frank par Ari Folman attendue pour 2019

L'annonce d'une adaptation cinématographique du Journal d'Anne Frank par le réalisateur israélien Ari Folman remonte à 2013, mais les nouvelles s'étaient faites rares sur la production de ce long-métrage à la fois attendu et redouté. On sait désormais que Where is Anne Frank sortira en 2019.   Une des premières images pour Where is Anne Frank d'Ari Folman     Remarqué avec son film d'animation Valse avec Bachir, en 2008, consacré au massacre de Sabra et Chatila, Ari Folman a choisi un autre sujet délicat pour son prochain film, après Le Congrès (2013)....

Sir Elton John cosigne une comédie musicale Le Diable s'habille en Prada

Sir Elton John, auteur des albums Goodbye Yellow Brick Road et Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, cosigne une comédie musicale Le Diable s'habille en Prada, actuellement en cours d'écriture avec Paul Rudnick. Elle est bien sûr basée sur le roman de Lauren Weisberger paru en 2003 en version originale.   Elton John (Frank Roche, CC BY-NC 2.0)     Le roman de Lauren Weisberger sera adapté en comédie musicale pour Broadway, a révélé Deadline. À l'écriture du spectacle, on retrouvera donc Sir Elton John, accompagné par le romancier, scénariste et...

Le Sicherheitsdienst aurait découvert Anne Frank par hasard : une nouvelle approche

La révélation faite par le Musée Anne Frank jette le trouble : l’arrestation de la jeune fille et de sa famille pourrait n’être que le fait du hasard, et pas celui d’une dénonciation. La descente de police au Prinsengracht 263 ayant conduit à la déportation fait l’objet d’une nouvelle approche.    Gonzalort1, CC BY SA 2.0     L’histoire d’un appel anonyme de dénonciation est connue : ce dernier révélait le lieu où se trouvaient des clandestins, avec la triste fin que l’on connaît. Cependant, de nouvelles recherches apportent un...

Tous les albums en compétition pour le 44e Festival d'Angoulême

Le Festival International de la bande dessinée d'Angoulême se profile à l'horizon, organisé du 26 au 29 janvier 2017. L'un des temps forts de cette 44e édition reste bien entendu la remise des Fauves, les récompenses du Festival, très attendue par l'ensemble de la profession...     Voici les 42 titres de la sélection officielle, mais aussi les 7 de la sélection patrimoine, les 5 de la sélection polar et les 12 de la sélection jeunesse.   Sélection officielle   L’Arabe du futur #3 – Riad Sattouf (Allary éditions) Chiisakobe #4 – Minetaro...