Netflix : quand les livres inspirent films et séries

La rédaction - 22.03.2019



Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

 
En octobre 2018, Netflix recensait plus de 137 millions d’utilisateurs payants, inscrits de bon gré. L’offre de forfait sans engagement, l’accès illimité, le support multiécran : Netflix aura fait fort. Et imposé sa marque comme une référence, dès lors qu’un modèle économique similaire apparaît dans d’autres secteurs culturels – musique, livre, etc.

L’utilisateur peut en effet regarder, suspendre et reprendre la lecture de ses programmes à tout moment, sans aucune publicité. Au point de donner des envies à tous ses concurrents.
 

Le livre, une matière d'une richesse et d'une histoire inépuisables


Et depuis ses débuts, Netflix entretient avec les livres, mangas, comics, une relation toute particulière. Les adaptations et rachats de droit de diffusion, dans le cadre d’animes par exemple, se sont multipliés. Dans le même temps, Netflix produit et finance des créations, inspirées de livres. 

Que ce soient des superhéros, tirés d’univers comics, ou des détectives venus de polars nordiques, Netflix convainc, et donne à l’édition un nouveau souffle. La popularité de séries comme Altered Carbon ou d’adaptations à venir le démontre : le livre semble profiter de l’engouement de Netflix...

D'ailleurs, pour certaines de ses séries, la plateforme de streaming établit des partenariats avec des éditeurs, pour adapter ses séries originales en comics ou livres. A quand Netflix éditeur ? Dans ce dossier, toute l'aventure des adaptations futures, passées et présentes est à retrouver.



 

La suite de Call Me By Your Name, Find Me, attendue en octobre 2019

Les adaptations, dès lors qu'elles sont un minimum réussies, semblent appeler les suites des romans qui les ont inspirés : André Aciman, l'auteur de Call Me By Your Name, dont le long-métrage fut salué par un Oscar de la meilleure adaptation, vient ainsi de confirmer la parution prochaine de Find Me. Les personnages du premier livre seront bien entendu de retour...  André Aciman en février 2018 (WehoCity, CC BY-NC-ND 2.0)     L'éditeur américain Farrar, Straus and Giroux a confirmé une parution de la suite de Call Me By Your Name pour le 29 octobre 2019, plus de...

L'Oiseau du Bon Dieu de James McBride sera adapté en série d'ici 2020

Une série adaptée du roman L'Oiseau du Bon Dieu de James McBride (traduit de l'anglais par François Happe aux éditions Gallmeister) devrait prochainement faire son apparition. Ethan Hawke, l'acteur plusieurs fois nominé aux Oscars, devrait jouer le rôle principal de l'abolitionniste du XIXe siècle, John Brown, dans le programme télévisé de la société de production Blumhouse.   Ethan Hawke (Nicolas Genin - CC BY 2.0) « Je l'ai écrit pour montrer que nous, les Américains, sommes une famille - dysfonctionnelle, insipide, drôle, voire dangereuse les uns envers les...

Altered Carbon : le livre, la série, et maintenant la bande dessinée

Altered Carbon, le livre du Britannique Richard Morgan, publié en France chez Bragelonne en 2003 dans une traduction d'Ange, a connu une seconde jeunesse avec l'adaptation en série diffusée sur Netflix en 2018. Une deuxième saison a été annoncée, mais l'aventure des adaptations se poursuit en bande dessinée, avec un volume publié par Dynamite aux États-Unis. Détail de la couverture de Download Blues, par Ferran Sellares Altered Carbon : Download Blues sera disponible au mois de mai aux États-Unis, en versions imprimée et numérique, et le titre se paie le luxe...

Une prodige des échecs sur Netflix, d'après Le Jeu de la dame de Walter Tevis

La plateforme de streaming Netflix a commandé une adaptation du roman Le Jeu de la dame de l'auteur américain Walter Tevis : une mini-série de six épisodes devrait raconter l'histoire de Beth Harmon, une jeune orpheline qui se révèle être une prodige des échecs. Anya Taylor-Joy (Split, Glass, The Witch) devrait incarner le personnage principal. Anya Taylor-Joy (Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0) Publié en version originale sous le titre The Queen's Gambit en 1983, puis traduit en français par Pierre Alien pour les éditions Albin Michel en 1990, Le Jeu de la dame est l'un...

50 ans après la mort de C.S. Lewis, un préquel pour Le Monde de Narnia  ?

Le Monde de Narnia (titre original : The Chronicles of Narnia trad. Anne-Marie Dalmais chez Gallimard) est une œuvre littéraire de l’écrivain britannique C. S. Lewis, décédé en 1963. Après sept tomes, l’auteur britannique Francis Spufford propose un préquel à la saga, sauf que cette suite reste... non autorisée par les ayants droit.  Francis Spufford écrit depuis plus de trois ans un prequel à la saga de C.S. Lewis dans lequel il imagine Le Monde de Narnia avant l’arrivée du Lion et de la Sorcière Blanche. L’écrivain britannique a commencé à écrire...

De nouvelles aventures en format ebook et audio pour les héros Marvel

Un petit héritage du roman-feuilleton ? Au cours des deux dernières années, la start-up d'édition Serial Box a expérimenté une nouvelle façon de raconter des histoires grâce à ses « romans sérialisés ». Aujourd'hui, la société se lance dans le monde des super-héros à l'aide d'un nouveau partenariat avec Marvel. Elle aura la lourde tâche de créer de nouvelles histoires pour les héros Black Panther, Black Widow, Jessica Jones et Thor. BagoGames - CC BY 2.0   Des « romans sérialisés » à lire ou à écouter   Serial Box publie chaque semaine un...

Netflix adaptera Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez

Mercredi 6 mars, Netflix a annoncé l'adaptation en série de Cien años de soledad (Cent ans de solitude en français traduit par Claude et Carmen Durand chez Seuil) de Gabriel García Márquez. Le projet marque la toute première adaptation à l'écran du chef-d’œuvre de l'auteur colombien. Publié pour la première fois en 1967, le roman est l'une des œuvres hispanophones les plus lues et traduites actuellement. Gabriel García Márquez (Sebástian Freire, CC BY SA 2.0)  Le géant du streaming a récemment acquis les droits du chef-d’œuvre de Gabriel García...

La série Peaky Blinders aura droit à son livre officiel

La série Peaky Blinders ne sera pas de retour avant le printemps 2019, mais une bonne nouvelle devrait faire patienter plus sagement les fans de la famille Shelby. Les éditions Michael O'Mara Books ont annoncé la publication de By Order of the Peaky Blinders, le premier livre officiel de la série. By Order of the Peaky Blinders a été rédigé par le journaliste et auteur Matt Allen. Le livre contient des entretiens exclusifs avec les réalisateurs de la série, notamment son créateur Steven Knight, et les acteurs Cillian Murphy, Helen McCrory, Paul Anderson et Sophie...