Netflix : quand les livres inspirent films et séries

La rédaction - 27.02.2020



Fondée en 1997, la société Netflix est devenue le symbole même d’une nouvelle approche de la vidéo sur internet. Son service de streaming, déployé sur une vingtaine filiales, réparties sur 190 pays dans le monde a conquis les utilisateurs. Séries, films, documentaires, on y retrouve une offre qui se diversifie. Et les livres y trouvent de plus en plus leur place.

 
En octobre 2018, Netflix recensait plus de 137 millions d’utilisateurs payants, inscrits de bon gré. L’offre de forfait sans engagement, l’accès illimité, le support multiécran : Netflix aura fait fort. Et imposé sa marque comme une référence, dès lors qu’un modèle économique similaire apparaît dans d’autres secteurs culturels – musique, livre, etc.

L’utilisateur peut en effet regarder, suspendre et reprendre la lecture de ses programmes à tout moment, sans aucune publicité. Au point de donner des envies à tous ses concurrents.
 

Le livre, une matière d'une richesse et d'une histoire inépuisables


Et depuis ses débuts, Netflix entretient avec les livres, mangas, comics, une relation toute particulière. Les adaptations et rachats de droit de diffusion, dans le cadre d’animes par exemple, se sont multipliés. Dans le même temps, Netflix produit et finance des créations, inspirées de livres. 

Que ce soient des superhéros, tirés d’univers comics, ou des détectives venus de polars nordiques, Netflix convainc, et donne à l’édition un nouveau souffle. La popularité de séries comme Altered Carbon ou d’adaptations à venir le démontre : le livre semble profiter de l’engouement de Netflix...

D'ailleurs, pour certaines de ses séries, la plateforme de streaming établit des partenariats avec des éditeurs, pour adapter ses séries originales en comics ou livres. A quand Netflix éditeur ? Dans ce dossier, toute l'aventure des adaptations futures, passées et présentes est à retrouver.



 

Confidentialité des données, anonymat sur Internet : les enjeux d’un VPN

Un réseau privé virtuel, plus communément appelé VPN, est un service d’extension qui permet d’obtenir une liaison sécurisée. Véritable tendance ces dernières années, tant pour son usage professionnel que personnel, il sert à masquer les traces qu’un utilisateur peut laisser derrière lui lors de son passage sur le net.  Photo d'illustration - Gerd Altmann, pixabay license     Souvent pointé du doigt pour des utilisations mal intentionnées, comme le piratage, le VPN est à l’origine un service permettant de préserver la sécurité des échanges et la...

L'Écuyer du Roi, une série Netflix adaptée du roman de Tonke Dragt

Netflix adapte une nouvelle œuvre littéraire avec L'Écuyer du Roi, qui s'inspire du roman de Tonke Dragt, publié en France par Gallimard Jeunesse le 5 mars 2020 (traducteur non précisé). Les 6 épisodes de la saison 1 seront diffusés à partir du 20 mars prochain sur Netflix. William Davies réalise la série L'Écuyer du Roi, qui rassemble au casting Amir Wilson, Ruby Ashbourne-Serkis ou encore Gjis Bloom. Il s'agit d'une production néerlandaise, nationalité de Tonke Dragt, dont le roman a déjà été adapté en 2008 par Pieter Verhoeff.   Dans cette fabuleuse...

Les univers de Locke & Key et Sandman unis dans un comic

Deux séries de comics particulièrement appréciées, et qui seront toutes deux adaptées par Netflix, d'ailleurs, vont se retrouver à l'occasion d'un crossover — le croisement de deux univers distincts. Locke & Key, de Joe Hill et Gabriel Rodriguez, et Sandman, de Neil Gaiman et de nombreux dessinateurs, s'uniront dans Locke & Key : Hell & Gone, un récit inscrit dans l'univers Sandman, en octobre 2020. Le croisement des deux séries survient à l'initiative des éditeurs respectifs, IDW (pour Locke & Key) et DC Comics (Sandman) : Gabriel Rodriguez et Joe Hill, les deux...

La saison 2 d'Altered Carbon en images, d'après Richard K. Morgan

À partir du 27 février prochain, Netflix diffusera la saison 2 de sa série Altered Carbon, inspirée du roman homonyme de l'écrivain britannique Richard K. Morgan. Au casting, un nouvel acteur pour incarner Takeshi Kovacs : Anthony Mackie. Traduit par Ange chez Bragelonne, Carbone modifié de Richard K. Morgan fait partie des classiques de la science-fiction britannique, option cyberpunk. Netflix a produit une saison 1 bien accueillie, mais aussi un anime signé par le scénariste Dai Sato.   Les nouvelles technologies ont transformé la société. La...

I Am Not Okay With This sur Netflix, d'après la BD de Charles Forsman

Et de deux pour Charles Forsman : l'auteur de bandes dessinées américain voit I Am Not Okay With This adapté sur Netflix, quelques mois après The End of the F***ing World. La série réunit à l'écran Sophia Lillis, Wyatt Oleff, Sofia Bryant, Richard Ellis, Kathleen Rose Perkins et Aidan Wojtak-Hissong. Né en 1982 en Pennsylvanie, Charles Forsman a vu plusieurs de ses bandes dessinées traduites et publiées en France, notamment Slasher ou The end of the Fucking World, publiés par les éditions L'employé du moi.   Les tribulations d'une adolescente qui doit faire...

Le messager du chevalier noir de Tonke Dragt adapté en série avec Andy Serkis 

Sorti en 1962, The Letter for the King de Tonke Dragt a été publié en France en 2006 sous le titre Le messager du chevalier noir d’après la traduction de Monique Nagielkopf aux éditions Calligram. Ce roman fantasy se verra très prochainement décliné sous la forme de série par Netflix et réunira à l’écran un casting plutôt prometteur.      L’adaptation du roman de l’écrivaine néerlandaise Tonke Dragt ravira sans doute les fans de la trilogie du Seigneur des anneaux réalisée par Peter Jackson. En cause notamment, le retour à l’écran d’Andy...

Bandersnatch : l'épisode de Black Mirror emprunte bien aux livres dont vous êtes le héros

La plateforme de streaming Netflix devra trouver de meilleurs arguments pour échapper à un procès : en janvier 2019, l'éditeur américain Chooseco, spécialisé dans les livres dont vous êtes le héros, attaquait la société pour une utilisation jugée frauduleuse de ses ouvrages dans un épisode spécial de la série Black Mirror. Netflix avait balayé ses accusations, mais le procès aura bien lieu : un juge vient de valider la plainte, qui est fondée. Image tirée de l'épisode Bandersnatch de la série Black Mirror Pour Netflix, l'épisode Bandersnatch de la série...

Une nouvelle adaptation en préparation pour Dix petits nègres d’Agatha Christie

Avec plus de 100 millions d’exemplaires écoulés à travers le monde, Dix petits nègres est le livre le plus vendu d’Agatha Christie. Comme tout classique, il a fait l’objet de nombreuses adaptations: au théâtre, au cinéma, à la télévision, mais aussi en jeu vidéo. Inépuisable, le roman publié en 1939 sera une nouvelle fois projeté sur grand écran.   Dix petits nègres, version BBC, en 2015 Après l’annonce d’une adaptation en série réalisée par Laurent Tuel, c’est au tour de 20th Century Studios de mettre la main sur le classique d’Agatha...