Gagner sa mort
Griselda Gambaro
Griselda Gambaro, elle, ne supporte pas : que le fort coince le faible, l'homme la femme, la femme l'enfant, l'adulte l'adolescent, le riche le pauvre, les préjugés les élans, les tabous, l'invention. C'est pour cela qu'elle écrit cette fois l'histoire de Cledy l'orpheline qui, à travers bonheurs et malheurs, se laissera réduire à sa plus faible expression et n'arrivera pas à gagner sa mort. Il eut fallu pour cela qu'elle "tue la patience". Comme les cris de révolte et de terreur sont monnaie courante, et qu'on risque de ne pas entendre ceux de Cledy étouffés sous plusieurs épaisseurs (et quelques épaisseurs de plus encore puisqu'elle vit en Argentine, précairement, au jour le jour) alors G. Gambaro pousse des cris... de phoque, fait dérailler le disque, distend la réalité et la boursoufle - bref, s'exprime dans un registre où la simple description des faits ne suffit plus pour inscrire les révoltes des femmes qui surgissent partout.
Par
Griselda Gambaro
Chez
Editions des Femmes
Editeur
Genre
Littérature étrangère
trad.
Laure Guille-Bataillon
25/06/1976
210
pages
9,25
€
Extraits
Commenter ce livre