Raf Raf express. Edition bilingue français-hindi
Abdul Bismillah
Les douze nouvelles présentées ici décrivent au ras du quotidien l’Inde des villages et des bourgs, celle de l’homme de la campagne découvrant la grande ville. Les clivages entre milieu hindou et milieu musulman, fréquemment activés par les politiciens locaux, Abdul Bismillah en a fait personnellement l’expérience, et les mésaventures de ses personnages, souvent originaux, toujours attachants, s’inspirent de faits vrais, directement observés, ce qui leur donne une saveur et une authenticité très particulières. L’ouvrage est en édition bilingue (textes français, puis textes originaux). Six des douze nouvelles sont lues en hindi par Kavita Garg et Harit Joshi. Les enregistrements de ce livre sont disponibles en téléchargement gratuit sur le site de l’éditeur.
Par
Abdul Bismillah
Chez
L'Asiathèque - maison des langues du monde
Genre
Littérature étrangère
Retrouver tous les articles sur Raf Raf express. Edition bilingue français-hindi par Abdul Bismillah
trad.
Renaud Lavandier
26/09/2012
311
pages
24,50
€
Extraits
Commenter ce livre