Notre père qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié
que Ton règne vienne,
que Ta volonté soit faite.
Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien
et délivre-nous du mal
car c’est à Toi qu’appartiennent
le règne, la puissance et la gloire.
Seigneur !
Délivre-nous de cet instant terrible.
Ne fais pas mourir mes enfants,
mes amis,
ma femme,
Victor,
ni aucun de ceux qui T’aiment et croient en Toi,
ni ceux qui ne croient pas en Toi
parce qu’ils sont aveugles
et n’ont pas encore tourné vers Toi leurs pensées
parce qu’ils n’ont pas
connu le vrai malheur.
Tous ceux qui en cet instant
sont privés d’espoir, d’avenir,
de vie,
incapables de se soumettre à Ta pensée.
Tous ceux qui,
submergés par la peur,
sentent la fin approcher
sans craindre pour eux-mêmes,
mais pour leurs proches.
Tous ceux qui n’ont que Toi pour protecteur,
car cette guerre est la dernière,
une guerre horrible
après laquelle il n’y aura plus
ni vainqueurs ni vaincus,
plus de villes ni de villages,
plus d’eau dans les puits,
plus d’oiseaux dans le ciel.
Je Te donnerai tout ce que j’ai,
je quitterai ma famille que j’aime,
je détruirai ma maison,
je renoncerai à Petit Garçon.
Je deviendrai muet,
je ne parlerai plus jamais.
J’abandonnerai tout
ce qui me rattache à la vie,
si seulement
Tu fais tout redevenir comme avant,
comme ce matin, comme hier,
que je sois délivré
de cette peur mortelle,
immonde, bestiale !
Seigneur !
Viens-moi en aide…
et je ferai tout
ce que je T’ai promis.
Andreï Tarkovski, Le Sacrifice.
Et si…
je le dédicaçais plutôt…
à mon grand-père ?
C’est possible, ça ?
À mon grand-père,
celui qui n’a pas fait Verdun,
mais Auschwitz.
I don’t thing so…
I believe it is not a good idea
It’s impossible, you mean ?
Nein !
Das ist verboten !
Streng Verdoten !
Raus !
Schnell !
Extraits
Commenter ce livre