achat hors ligne

TV Tokyo a annoncé qu'elle mettrait en ligne en version originale sous-titrée anglais les épisodes de Naruto Shippuden une heure après leur diffusion au Japon. La chaîne compte ainsi en finir (ou presque) avec le piratage des épisodes de cette série mondialement appréciée.

Les fans de Naruto, hors Japon, qui ne disposaient auparavant que de la solution piratage pour voir les derniers épisodes vont bientôt pouvoir les voir légalement en streaming sur le site Crunchyroll. Les sous-titres seront faits par des professionnels et non plus par des fans.

À partir du 8 janvier 2009 on pourra donc, en payant un abonnement mensuel, se régaler des épisodes de Naruto Shippuden avec des sous-titres officiels, des vidéos de bonne qualité et pas de publicités une heure après leur diffusion au Japon. Pour l'instant le prix de l'abonnement n'a pas été communiqué mais il devrait permettre en outre de voir d'autres programmes de la chaîne.

Et pour les plus réticents aux achats sur le net, il y aura la possibilité de voir les mêmes épisodes sur le même site mais cette fois une semaine après la diffusion japonaise et avec des publicités, le tout gratuitement et légalement.

Le manga n'est pas oublié

Viz Média qui détient les droits de Naruto aux États-Unis annonce lui aussi l'arrivée de la série en streaming légal sur le net pour le 15 janvier à partir du site officiel naruto.com. Il est probable vu la date de lancement que cette offre soit celle que nous venons d'évoquer, gratuite avec de la publicité, transposée sur le site officiel. Les anciens épisodes seront aussi proposés par vague de 8 par semaine à partir du 2 janvier.

Par ailleurs, pour accompagner cette initiative, Viz Média a décidé d'accélérer la parution des tomes du manga pour rattraper en trois mois la parution japonaise. Ainsi en février 4 tomes devraient paraîtrent (soit un par semaine), en mars aussi et en avril trois tomes. Au mois de mai avec le tome 45 les parutions se calqueront sur le rythme japonais. Encore une fois, malheureusement, rien de tel n'est prévu en France.

Avec ces deux mesures, l'éditeur fait le pari de diminuer le nombre de vidéos piratéees et de scantrad de Naruto sur la toile.

La ratification du protocole a été annoncée hier par Hachette : Numilog sera bel et bien racheté par le géant de l'édition en France. Si Denis Zwirn restera PDG après la transaction, dont le montant reste secret, Numilog conservera toujours cette initiative de l'ebook en France. La révolution numérique tant attendue se poursuit donc paisiblement.

Dans son stock, « riche de 43.000 titres dans tous les formats » mis à la vente et téléchargeables dont la société assure la numérisation elle-même. Pour Hachette, il s'agit là « d'une infrastructure permettant de distribuer les livres édités par le groupe ainsi que par des éditeurs hors groupe, en formats numériques, en permettant à chacun de conserver le contrôle de ses contenus ».

Depuis quelque temps, on sait que l'éditeur met aussi en ligne une partie de son contenu. L'achat du « premier agrégateur de livres numériques francophones », mais qui serait également la « principale plate-forme de distribution de livres numériques » devrait donner plus de poids encore au géant. Car il faut bien y voir « une étape majeure » dans la course numérique des éditeurs, une conférence lors du Salon du livre réunissant plusieurs acteurs en avait clairement témoigné.