édition française Francfort

La foire internationale du livre de Francfort aura lieu cette année du 10 au 14 octobre prochain (

Interview avec les auteurs de « 2012 : Quitte ou double », le livre choc sur les élections en France paru le 24 avril 2012, entre les deux tours des présidentielles, aux Éditions La Bourdonnaye.

Son téléphone sonne en permanence ; elle garde un sourire un peu las, certes, mais heureux. « Ça pourrait aller plus mal », commence Hélène Fischbach, responsable de la programmation et de l'organisation de Quais du polar. Difficile de raccrocher. « J'ai juste envie d'un café », ajoute-t-elle, toujours souriante. C'est que la 8e édition de la manifestation lyonnaise se passe « plutôt bien, plutôt très bien... »

L'IUT Métiers du livre, de l'université Michel de Montaigne, à Bordeaux, accueillera durant la journée du 26 mars un colloque prenant pour thématique la librairie en Europe. De 14h à 18h seront évoqués différentes thématiques qui ont trait à ce secteur ici comme chez nos voisins, en partenariat avec la région Aquitaine.

À un mois de l'inauguration du Salon du Livre de Paris, le commissaire général Bertrand Morisset et l'éditeur Paul Otchakovsky-Laurens, président de la commission pour l'avance sur recettes et de la SCELF, reviennent sur l'importance grandissante du Salon dans les relations commerciales entre éditeurs et producteurs. Et soulignent son aura qui s'étend désormais au-delà des frontières.

Le monde du jeu de rôle est un univers que nous n'abordons pas souvent, alors que les problématiques qu'il rencontre croisent pleinement celles de l'industrie du livre, au sens le plus large du terme. Un lecteur nous a contactés, pour sensibiliser à la question du piratage, dont peuvent être victimes les éditeurs de ces ouvrages.

Les éditeurs de presse ont demandé la semaine passée, par le biais des organisations syndicales que le taux de TVA pour la presse en ligne, soit abaissée à 2,1 %, en harmonie avec celui de la presse papier, contre 19,6 % actuellement.

Au cours de la Foire du livre de Francfort, le Centre national du livre a présenté le site FranceLivre, premier portail français qui s'ouvre au monde entier. Ce dernier a été réalisé en association avec le Bureau international de l'édition française (BIEF) et l'Institut français.

La crise... le mot avait jailli dans les rédactions et partout faisait le tour de la planète... Depuis 2009, la crise économique justifie à peu près tout et n'importe quoi. Dans un premier temps, l'édition avait d'ailleurs assuré qu'elle n'était manifestement pas sensible à cette douloureuse période économique, mais les temps changent.

À force de n'évoquer que les enjeux et problématiques - mais aussi les solutions et nouveautés - qu'apporte le livre numérique, on en oublierait presque que l'industrie est toujours basée sur l'impression d'ouvrage. Des textes, traditionnellement publiés et imprimés...

Il est plus qu'en lice pour le prix Nobel de littérature, qui, comme chaque année, pourrait bien lui passer sous le nez : on sait quel est le sort réservé aux favoris dans cette récompense... Mais le poète Adonis n'en a cure.

 « Homosexuel, toxicomane, citoyen allemand déchu, exilé puis engagé contre l’idéologie nazie, écrivain prolifique et visionnaire, résolument contemporain, il est l’un des plus éminents représentants de la littérature allemande… Mais qui est Klaus Mann ? »

Avec une rétrospective et une réédition en allemand de son œuvre, l'Allemagne redécouvre le dessinateur français Jean-Marc Reiser (1941-1983), roi de l'humour acide et de la provocation qui a eu un grand écho outre-Rhin à la fin des années 1980. Le musée Caricatura de Francfort expose depuis jeudi et jusqu'au 26 juin quelque 240 de ses dessins originaux, dont un cinquième d'inédits.

Le dernier grand thème, discrètement tenu secret par les organisateurs du Salon du Livre de Paris, édition 2011, est aujourd'hui officiellement dévoilé. Le cinquième pan de la manifestation sera donc soutenu par la ville de Buenos Aires.

Pour diffuser ses oeuvres à l'étranger, la Nouvelle-Zélande vient d'annoncer un programme destiné à faciliter la traduction de ses auteurs dans le monde.

Alors, en avoir ou pas ? Ce matin même, le MOTif présente une étude concernant les agents littéraires dans notre plateau de fromages de pays. En établissant entre septembre 2009 et janvier 2010 un questionnaire adressé auprès de 100 écrivains français ayant publié en 2009, l'étude du MOTif, réalisée par Juliette Joste, présente un état des lieux sur cet intermédiaire.

Deux journées pour fêter 20 ans d'échanges franco-allemands dans les métiers du livre

Diablement intéressante, cette étude sur la traduction dont nous vous parlions hier, et qui brosse le portrait de la traduction et des échanges entre deux grandes places culturelles, Paris et New York. Ou l'inverse si vous préférez. Mais si la mondialisation a bel et bien favorisé les mouvements, Gisèle Sapiro, chercheuse au CNRS, montre également dans ce sujet qu'ils se font à la défaveur du paysage francophone.

Traduction de littérature de Paris à New York : quel paysage ?

Deutsche Digitale Bibliothek, l'alternative allemande raisonnable à Google

Frédéric Mitterrand : le Bad Boy prochainement exporté

Ebook : Mitterrand interpellé sur le prix unique et la TVA à 5,5 %

Frédéric Mitterrand en visite à la Foire du livre de Francfort

Sexe, Tibet et Xinjiang : thèmes prohibés dans la BD en Chine

Salon du livre de Paris 2010 : La Turquie n'est plus invitée

Le cinéma pour la Joueuse d'échec de Bertina Henrichs

Salon du Livre : la Foire du livre de Francfort expose