jeu vidéo adaptation

Doom, c'est probablement le jeu vidé ancestral le plus connu de l'univers. C'était moche, linéaire, on n'avait juste à tirer là où ça bougeait, mais ça a marché méchamment. Quant au scénario, il tenait sur un ticket de métro plié en deux et sur lequel on aurait écrit au marqueur. Un gros marqueur.

Des scientifiques ont ouvert un portail vers l'Enfer depuis une station sur l'une des lunes de Mars. L'objectif ? Tirer sur à peu près tout. C'était il y a 15 ans déjà et l'équipe des développeurs de la société ID Software a décidé que pour le Doom 4, sur lequel ils allaient travailler, c'éest le romancier Graham Joyce qui serait sollicité pour le scénario. D'ailleurs, il y travaille déjà, annonce-t-il sur son site.

Ayant déjà remporté à quatre reprises le prix du British Fantasy Society pour le meilleur roman, il s'est également distingué en 2003 avec le prix du meilleur roman pour le World Fantsy. Il ne dévoile aucune trame, même globale pour le futur jeu, et explique seulement qu'il a « été engagé pour contribuer à l'histoire ». Bon, voilà une joyeuse nouvelle, plutôt réconfortante pour les amateurs de jeux vidéo.

Et si vous en êtes et que la nostalgie vous tient, il semblerait qu'une version du jeu soit disponible gratuitement à cette adresse... Dernièrement, c'est au travers d'une adaptation du jeu James Bond que l'on tentait de donner le goût de la lecture aux plus jeunes. Peut-être avec Doom leur donnera-t-on plus spécifiquement le goût de la science-fiction ?

L'annonce faite conjointement par Nintendo et HarperCollins, tous deux éditeurs de profession, mais l'un de jeux vidéo et de consoles, l'autre de livres et désormais d'ebooks n'a pas manqué de susciter plusieurs commentaires.

Ainsi, en Angleterre, où le "jeu" est prévu à la sortie, et uniquement là-bas, bien qu'un test au Japon ait déjà été réalisé voilà un certain temps, on ne manque pas de s'inquiéter. Nous avons contacté Nintendo, qui nous a d'ailleurs expliqué que dans tous les cas, rien n'était prévu en France de ce côté pour le moment.

Mais voilà, en Angleterre, on ne voit pas toujours d'un oeil bienveillant la coexistence de Shakespeare et Dickens, avec en face les plombiers moustachus, Mario et Luigi, et la clique de personnages dont les adolescents sont férus. En effet, une association improbable de noms au sein de la console portable n'est pas pour réjouir nos voisins d'outre-Manche.

Même si l'on souhaite encourager les gens à lire, et pas forcément des livres qu'ils auraient spontanément achetés, reste que d'autre part, les livres choisis sont libres de droit et gratuitement accessible sur de nombreux sites de téléchargements d'ebooks. Quant à la taille de l'écran, nous sommes déjà revenus sur ce sujet.

Un pont entre deux mondes ?

Car ce qui gêne n'est pas tant que l'on jette des ponts entre la littérature et les jeux vidéo : cela s'est déjà fait avec des adaptations de romans, comme pour Agatha Christie, ou encore de BD, avec Kid Paddle très récemment, sorti sur Wii. Non, ici, ce qui pose problème, c'est bien que les auteurs soient ramenés à une consommation de masse, le tout rangé dans une cartouche de jeu, comme n'importe quel autre titre...

Et pourquoi ? Les interprétations varient : respect de la culture (comme si le jeu vidéo n'était pas une autre forme de culture), on évoque le sacrilège et l'hérésie, mais rarement la démocratisation du livre électronique ou la promotion des auteurs par ce biais. Le jeu doit sortir le 26 décembre, nous verrons bien après quelques semaines comment les consommateurs anglais l'ont accueilli...

On savait déjà que Ridley Scott devait produire l'adaptation du mythique jeu de plateau d'Hasbro, le Monopoly. Maintenant, c'est officiel le cinéaste compte aussi le réaliser. Un projet ambitieux qui ne ressemble à aucune autre adaptation déjà réalisée.

Si Ridley Scott se tiendra derrière la caméra, ce sera à Pamela Pettler que reviendra la lourde tâche d'adapter un jeu de plateau en script de film. Et on se demande vraiment ce qu'elle va pouvoir inventer à partir de ce jeu.

Tout ce que l'on sait c'est que Ridley Scott veut introduire une ambiance futuriste à la Blade Runner et qu'il souhaite réaliser une comédie satirique familiale. Deux éléments qui ne vont pas faciliter la tâche de Pamela Pettler. Cela dit la scénariste n'en est pas à son premier coup. Elle s'est notamment illustrée brillamment aux côtés de Tim Burton en signant le scénario de Noces Funébres. Le film devrait envahir les salles obscures en 2010.

Une bonne opération pour les deux parties

Du côté d'Hasbro on doit attendre beaucoup de ce film. En dehors du plaisir de voir son produit vivre sur le grand écran, l'objectif est certainement de conquérir un nouveau public pour le jeu. Les jeux vidéo ont de plus en plus d'importance dans les foyers et trouvent un auditoire de plus en plus large. Les jeux sur plateau sont du coup un peu oubliés.

Pour les studios c'est aussi une bonne opération. Ils sont quasiment sûrs que le film trouvera un large public bénéficiant de la popularité du jeu et de la curiosité que suscite une telle adaptation. Un mouvement qui s'inscrit dans la politique des studios d'Hollywood actuellement, chercher ce qui fera recette à coup sûr. Dans la même veine on a pu constater une vague d'adaptation de comics et une autre de manga (qui ne devrait pas tarder à arriver).

La dernière filière sera donc les jeux. Il y a eu Transformers, il y aura Monopoly et il est déjà prévu des films adaptés des jeux Ouija ou encore La bataille navale. Pour l'heure nous n'avons pas entendu parler d'adaptation du Scrabble. C'est dommage !

PJ Haarsma a écrit son premier livre de SF et connut les déboires de la description, avec un système planétaire, nommé Orbis. Après quelques errances, il a estimé que le mieux était encore de réaliser un jeu vidéo, en expliquant que ce jumelage « amène le livre dans l'univers des jeunes », plutôt que de chercher à les tirer depuis les jeux vidéo, vers le monde du livre.

Mais il n'est pas seul aujourd'hui à considérer cette optique. Les initiatives se multiplient de la part des éditeurs, pour lier les deux univers, particulièrement dans le cas de best-sellers, comme Brisingr, de Chrsitopher Paolini. L'exemple de The 39 Clues dont nous vous parlions, édité par Scolastic et décliné en une plateforme alliant jeu vidéo, recherche sur internet et livre, pourrait d'ailleurs préfigurer une nouvelle approche du divertissement interactif.

Dans un récent sondage publié par Pew Internet et American Life, on découvre que 97 % des jeunes de 12 à 17 ans pratiquent le jeu vidéo sur ordinateur, console ou autres. Et là où certains ont du mal à faire le lien entre lecture et JV, Rick Riordan, auteur du premier livre de The 39 Clues, considère qu'ils cherchent la même chose : « Tomber dans une histoire fascinante et devenir l'un des personnages. » Une vision probablement simpliste, mais qui servirait de base intéressante à une réflexion plus large.

Du jeu au livre ou du livre au jeu ?

Jay Parini, écrivain anglais, voit dans les jeux vidéo une nouvelle mythologie. Il est vrai que certains d'entre eux donnent lieu à des adaptations en BD (songeons à Lara Croft et consorts) ou en livre (moins d'exemples viennent cependant). Ainsi, l'avenir pourrait être de reprendre des thèmes ou des héros de JV pour en faire des séries de romans. Les interactions entre les différents milieux ne se limitent plus à des adaptations vers l'un ou l'autre support.

Comme souvent, le manque d'études rigoureuses et précises empêche de déterminer non pas lequel est préférable à l'autre, attendu que JV et livres peuvent ne pas s'exclure, mais peut-être se compléter, mais plutôt comment parvenir à tirer le meilleur du jeu vidéo pour encourager à la lecture. La dernière initiative tirant profit de l'univers de James Bond, quand il était ado, pourrait servir de référence supplémentaire pour qui souhaite creuser le sujet.