j.k. rowling

À Manhattan cette semaine va donc se dérouler le procès opposant J.K. Rowling à Steven Vander Ark, bibliothécaire et professeur de 50 ans, dans la Cour de district. Rendez-vous sous haute sécurité, puisque Rowling témoignera aujourd'hui encadrée par un gade du corps, destiné à protéger l'auteure de ses fans.

Huit mois après la parution du tome sept, et faisant suite à une longue polémique autour du Lexicon, l'encyclopédie non officielle que Cander Ark souhaite publier, ce procès implique également l'éditeur potentiel RDR. Pour les avocats de Rowling, « elle se sent comme si sa propre parole lui avait été dérobée ».

Le juge aura à trancher sur différents points, notamment l'usage académique des éléments prélevés dans les romans de Rowling : est-ce un usage purement descriptif destiné à une encyclopédie ou un plagiat honteux ? Pour la maman de Potter, une décision en faveur de RDR « aura sans aucun doute un impact négatif sur les libertés dont jouissent les véritables fans sur internet ».

En effet, la protection des droits d'auteur devrait monter en intensité, pour prévenir d'utilisation frauduleuse, et par conséquent empêcher la liberté des fans de parler de l'oeuvre qu'ils aiment.

Violation sous réserve

Vander Ark n'avait pas pour première intention de publier l'encyclopédie qu'il a patiemment montée sur son site internet, consulté aujourd'hui par 1,5 million de visiteurs. C'est RDR qui lui aurait suggéré, attestant, contre ses propres doutes, que cette publication ne constituerait pas une violation du droit d'auteur. Pour autant, il avait demandé qu'une clause soit inscrite pour que l'éditeur soit responsable des dommages et intérêts réclamés en cas de plainte.

Traduit en 64 langues, distribué à plus de 400 millions d'exemplaires, Harry Potter est définitivement devenu uni icône impossible à protéger...

On aurait tort de croire que J.K. est une écrivaine légère qui se repose sur Harry Potter. D'ailleurs les aventures de son petit sorcier rentrent dans les programmes des universités aux côtés de celles des personnages Caroll et de J.R.R Tolkiens, dans un cours sur la théologie chrétienne. C'est dire.

Mais Rowling commence aussi à se faire connaître pour ses coups de gueule. Tout particulièrement des mauvais traitement que subissaient des enfants dans des orphelinats et hôpitaux psychiatriques tchèques. Des maltraitances qu'elle avait déjà dénoncées en 2004 dans les colonnes du Sunday Times.

Elle avait particulièrement mis l'accent sur des « lits-cages » (des lits entièrement fermés par des barreaux), s'appuyant sur les établissements de la région de Pardubice (dans le centre). En début d'année 2007, la république tchèque avait interdit l'utilisation de tels lits. Pourtant J.K. Rowling avait réitéré ses accusations.

Elle avait même ajouté que dans le classement européen des pays qui avaient plus facilement tendance à placer les orphelins dans des centres que dans des familles, la République tchèque arrivait en tête.

Réponse du berger à la bergère

Ce jeudi, Miloslav Macela, le député de la région que J.K. Rowling avait pris pour exemple dans son article du Sunday Times, lui répond. Il l'invite à venir voir par elle-même que ses accusations ne sont pas fondées, et qu'il n'y a pas de traitements « barbares » comme elle l'affirme. Il ajoute à son intention, « nous pouvons répéter cent fois qu'ici nous ne sommes pas moins humains que vos collègues en Grande-Bretagne, mais depuis que vous avez ouvert la bouche, le travail de nos employés est l'objet de critiques injustifiées ».

Cependant, un reportage de la BBC abonde dans le sens de Miss Rowling. Diffusé un an et demi après la loi interdisant les lits à barreaux en république tchèque (en août 2008 donc), ce reportage assure qu'ils sont toujours utilisés.

Le Mirror en connaît manifestement une de plus que le diable ! Dans un article aujourd'hui publié, il nous apprend que Mme J.K. Rowling, qui travaille donc bel et bien à une encyclopédie, souhaiterait également écrire un livre sur « a stand-up comedian ». Ou plus précisément quelque chose de léger et comique.

Elle a aussi déclaré qu'elle avait « un vrai truc » sur l'idée de cette comédie, mais que le travail n'avait pas encore commencé « alors si quelque chose paraît la semaine prochaine, ce n'est pas de moi ».

Deux autres projets l'occupent actuellement : un conte de fées politique et une autre histoire, plus tournée vers les adultes. En même temps, elle pourrait à peu près écrire n'importe quoi...

Par ailleurs, elle s'est plainte de ce que de petits farceurs assez agressifs la harcelaient un peu trop à son goût. Ces derniers réclament des autographes qu'ils vendront ensuite sur eBay, ce qui l'agace passablement...

Remis par la Literary & Historical Society, J.K. a reçu hier le James Joyce Award, face aux étudiants de Dublin qui n'en revenait pas de passer de Will Ferrrell à la maman du sorcier.

On ignore si l'ambiance fut réellement chargée de magie à l'University College de Dublin, mais les étudiants ont en tout cas pu entendre de Sa Bouche qu'il ne fallait jamais dire fontaine je ne boirai pas de ton eau. Sauf qu'en l'occurrence, l'eau de la fontaine Harry, elle s'en est lassée, et qu'elle passerait volontiers à un liquide plus désaltérant.

« Je sens que l'histoire d'Harry est finie », a-t-elle répété pour la énième fois. En revanche, l'Encyclopédie est bel et bien en route et les fonds iront donc à une oeuvre de charité. De son côté, le président de l'UCD a déclaré que le travail de Mme Rowling avait alimenté le monde entier, « et son imagination, comme sa créativité ont captivé une génération entière ».

Pour la séquence émotion, apprenez également qu'elle aurait aimé « rencontrer Dumbledore, pour s'excuser de l'avoir révélé homosexuel ».

Que les aficionados se retiennent, nous vous informons également que Salamandra exhibe sur son site, dans une rubrique dédiée, tout un tas d'information pour la sortie prochaine du tome 7, publié le 21 février prochain, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.