Royalties

Comment Alan Duff se sauvera-t-il de la faillite ? Créditeur de 200.000 $ néo-zélandais auprès de ses créanciers, l'espoir est venu lors d'une séance à la haute cour de Napier. En effet, l'auteur avait contracté une dette de 32.000 $ auprès de la Mutual Finance d'Auckland voilà deux ans.

En septembre 2006, Duff s'achète une maison et emprunte 300.000 $ à l'organisme. Peu après la maison est vendue est l'auteur rembourse 306.615,75 $, mais le calcul des intérêts dus montre un manque de 32.615,72 $.

Se saisissant de la justice Mutual Finance entend bien récupérer la somme que l'auteur n'a pas remboursée. Et pour ce faire, les droits d'auteur de ses livres pourraient servir. Selon l'avocat de Mutual Finance, si Duff ne dispose pas de la somme « alors nous irons saisir ses biens. Nous nous intéressons en particulier aux droits qu'il pourrait percevoir dans les mois à venir, issus de ses films et livres ». Lesquels permettraient alors de recouvrir la dette de l'auteur.

Les royalties pour payer ses dettes ? Royal !

En moyenne, les auteurs perçoivent entre 7,5 et 10 % en Nouvelle-Zélande et Alan Duff a annoncé être en négociations avec un éditeur étranger ; étant dans l'impossibilité de payer son dû, les droits d'auteur générés pourraient alors être salvateurs.

Le romancier maori doit être en France actuellement selon nos informations. Nous n'avons cependant pas pu obtenir plus d'éléments.

La négociation s’évalue à 1,35 milliard de dollars et neuf éditeurs se sont battus pour le livre pour l’instant sans titre. Selon l’agent de Zachary Shuster Harmsworth Literary Agency, Todd Shuster, M. Patrick donnera une partie de ses royalties à A Better Chance, une organisation promouvant l’éducation à but non lucratif qui lui a permis de suivre ses études au Milton Academy, au sud de Boston.

« Depuis Wabash Avenue à Chicago jusqu’à la maison du gouverneur du Massachusetts sur la colline de Boston, le gouverneur Deval Patrick présentera dans son livre une série de chapitres et d’idées sur la vie et les qualités d’un dirigeant, selon une déclaration de Broadway Books vendredi dernier. Parmi les sujets qu’il abordera : l’autocritique, la volonté, la foi, le courage et la compassion, en insistant sur l’importance du pardon et de la nécessité de l’optimisme et de l’espoir pour aboutir aux meilleurs aboutissements possibles ».

M. Obama, sénateur noir américain de l’Illinois qui a écrit Les rêves de mon père et L’audace de l’espoir (longtemps meilleure vente), peut être comparé à M. Patrick à plusieurs égards : tous deux sont démocrates, diplômés en droit à Harvard, ont des attaches à Chicago, et finirent par chercher des fonctions électives grâce à leur important bagage universitaire.

Compagnon de route pour Obama

M. Patrick, 51 ans, était à New York pour son livre. Devenu temporairement un objet de litige dans la campagne présidentielle quand il fut découvert que Barack Obama avait utilisé quelques-unes de ses lignes, disant qu’importe les mots, pourvu que les actions signifient davantage. Ce qui a conduit la rivale de M. Obama, la sénatrice Hillary Clinton à l’appeler le candidat du « Changez, vous pouvez photocopier ».

M. Patrick, un des plus fervents soutiens d’Obama, a démissionné de ses mandats en évoquant « une espèce de tempête dans un verre d’eau ». Pour mémoire, le désormais célèbre discours d'Obama, sera, lui, prochainement publié en France.

Le Totem du loup, publié en mai 2004, a longtemps connu un succès non démenti en quatre ans, et son auteur, auparavant caché derrière un pseudo, Jiang Rong, s'est décidé à sortir de sa tanière. Lu Jiamin, prof d'économie retraité de 62 ans, et amateur de Kack London, a raconté l'existence des descendants de Gengis Khan, et leur vénération pour les loups, qu'ils affrontent et ont élevés au statut de divinités.

Durant onze années, il parcourra la Mongolie intérieure, mais « contrairement à Jack London, j'ai vécu avec les loups », avoue-t-il. Avec 20 millions de ventes en Chine, dont 17,6 millions de copies pirates estimées, les droits ont été vendus à 26 pays et Peter Jackson les aurait acquis pour une adaptation au cinéma. Des pays qu'il n'est pas prêt de visiter : « Je ne peux pas sortir à l'étranger, je ne peux pas apparaître, c'est une question compliquée. » Depuis 1989, Lu n'a en effet plus de passeport.

Pour Lu Jiamin, « on peut le résumer en cinq points : liberté, indépendance, compétition, ténacité, esprit de groupe ». Une liberté qu'on lui retira en 1989, pour des positions démocrates trop prononcées. « J'ai passé un an et demi en prison, on m'a accusé d'être un contre-révolutionnaire actif, un crime très grave, donc en sortant de prison je ne pouvais pas trouver de travail ». De là le pseudonyme obligatoire. Puis le livre...

Pas de censure au pays de la censure

Étrangement, « sur l'internet, la gauche s'est demandé pourquoi le Parti communiste ne le censurait pas, car il était capitaliste, avait un objectif inavouable. [...] Mais il n'a pas été interdit. Pourquoi ? L'une des raisons, c'est que dans la Chine actuelle il existe une certaine liberté, le Parti vante l'économie de marché, les droits de l'Homme, mais il continue à contrôler un peu, il relâche la pression peu à peu, il ne peut pas le faire d'un seul coup ».

Livre aux multiples interprétations

Accusé de fascisme, prônant la force ou les dirigeants d'entreprises, ce livre traite avant tout des modifications qui survinrent en Chine au cours de ces 30 dernières années. « Je souligne les côtés positifs du loup : l'esprit de corps, l'attachement à la liberté et la force. Ce sont ces traits qui imposeront la démocratie en Chine. C'est parce que nous sommes des moutons que la dictature se maintient. » Et le succès lui rapporte aujourd'hui notoriété et royalties - notamment avec l'achat des droits par Penguin, pour environ 68.000€.

Prix Man de littérature asiatique en 2007, le « meilleur best-seller depuis la mort de Mao » pourrait bien mordre au postérieur un petit sorcier anglais, et accaparer sa place de meilleure vente au monde... Vous pouvez également lire l'interview de l'auteur sur le site officiel du Totem du loup.