Enfants/Children

Les Eisner Awards restent des récompenses convoitées, de l'autre côté de l'Atlantique mais aussi dans le reste du monde, pour les créateurs du 9e art. La sélection annuelle réserve une place à la BD francophone, avec la présence, entre autres, de Léa Murawiec et Gaëlle Geniller...

Un réseau professionnel européen réunit désormais une quinzaine de manifestations, salons et festivals autour de la littérature jeunesse, ou qui lui réservent une place substantielle dans leur programmation. Une réunion qui vise à établir des partenariats durables avec des institutions européennes, afin de faciliter l'obtention de financements.

Fournir des livres aux établissements qui accueillent de très jeunes enfants, voici le dernier programme déployé en Italie. Ce projet cible tout particulièrement les territoires les plus fragiles du Bel Paese. Après une première édition, l’Association des éditeurs réitère son initiative. Pour assurer et développer un lien, dès le plus jeune âge, avec la lecture.

La Comic-Con de San Diego, un des plus importants rendez-vous annuels du 9e art aux États-Unis, a fermé ses portes ce 23 juillet. Comme chaque année, les Eisner Awards sont venus saluer quelques œuvres et créateurs... Pour ce cru, DC Comics tire clairement son épingle du jeu, avec plusieurs prix majeurs.

Le Danois Nicolas Winding Refn, qui s’est fait connaître pour ses narrations souvent violentes et provocantes, s’essaie au genre de la jeunesse en adaptant l’incontournable série de livres Le Club des Cinq. Elle sera diffusée en trois longs métrages de 90 minutes par la BBC et ZDF, la chaîne de télévision allemande. En France, TF1 a déjà racheté les droits de l’œuvre. 

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.

Peter Usborne, le fondateur de la maison d’édition britannique Usborne Publishing, est décédé le 30 mars 2023 à l’âge de 85 ans, après avoir publié des livres pendant 50 ans. Il laisse derrière lui son épouse Wendy, ses enfants Nicola et Martin et ses cinq petits-enfants, ainsi qu'un héritage conséquent à la littérature jeunesse. Ses anciens collaborateurs du journal satirique Private Eye, qu’il a cocréé en 1961, lui ont aussi rendu un hommage.

L’USPS, le service postal gouvernemental des États-Unis, inaugure le printemps en rendant hommage à  Tomie dePaola. Ce 5 mai, sortira un timbre inspiré de l’œuvre de cet illustrateur de livres pour enfants. Et de son personnage fétiche : Strega Nona, Grand-mère sorcière.

Ian Falconer, décorateur et costumier, cartooniste, auteur et illustrateur, est décédé le mardi 7 mars 2023. Il avait 63 ans. Né à Ridgefield, dans le Connecticut, ainé de trois enfants, il fréquente la Long Ridge School de Stamford puis la Cambridge School de Weston (Massachusetts) dont les principes pédagogiques progressistes lui conviennent parfaitement. Par André Delobel.

#UkraineUnderAttack – Voilà un an maintenant que Moscou a entamé une invasion de l’Ukraine. L’industrie du livre a, comme d’autres, apporté un soutien à mesure que les premières semaines du conflit ont laissé entendre le pire. Le 6 mars prochain, un vaste projet sera dévoilé lors de la Foire du livre jeunesse de Bologne, le Tales of EUKraine.

Avec 268,4 millions d’euros, le marché du livre jeunesse, pour enfants et adolescents, affichait une insolente santé en 2022. Si l’on additionne les ventes de bandes dessinées, ce sont 283 millions €, sur un marché estimé à 1,671 milliards l’an passé. 

Brotherhood Books est une librairie en ligne de livres d’occasion pour toute l’Australie, avec un catalogue de 60.000 livres de bonne qualité dans tous les genres possibles. Les revenus de la librairie en ligne sont intégralement versés à BSL (Brotherhood of St Laurence), un organisme bien connu qui lutte contre la pauvreté en Australie et pour une véritable justice sociale en faveur des plus démunis.

Créé en 1953, le Prix Hugo reste l'une des récompenses américaines les plus prestigieuses dans le monde de la science-fiction et de la fantasy. Les lauréats de cette année 2022 viennent d'être dévoilés, après plus de 2000 votes, pour élire les gagnants et gagnantes dans une vingtaine de catégories.

La bande dessinée francophone brille régulièrement outre-Atlantique : récemment, Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, se voyaient salués par un Eisner Award. Autres récompenses d'envergure, les Harvey Awards ont remarqué les œuvres de Mirion Malle, Benoît Cohen et Christophe Chabouté dans leur sélection.

UkraineUnderAttack — Lancée en avril dernier, la campagne Donate books to Ukrainian children a franchi une nouvelle étape dans sa collecte. Mais également dans la distribution des ouvrages : l’Associazione italiana editori indique que la logistique est prête, pour acheminer 5000 ouvrages aux enfants réfugiés dans le Bel Paese. De quoi porter à plus de 20.000 le nombre d'exemplaires imprimés en Europe.

La Comic-Con de San Diego, aux États-Unis, s'est déroulée du 21 au 24 juillet dernier. Et ne consiste pas seulement en de nouvelles annonces d'adaptations Marvel ou DC : la grand-messe de la bande dessinée décerne aussi ses prestigieuses récompenses, les Eisner Awards. Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, ont raflé l'une d'entre elles.

La Foire internationale du livre jeunesse de Chine Shanghai (CCBF) devait se tenir du 22 au 24 juillet : elle a été reportée du 18 au 20 novembre. Les récentes mesures imposées par le pouvoir chinois pour freiner l'épidémie de coronavirus dans la métropole asiatique forcent les organisateurs à reporter cette 9e édition. En revanche, l'événement automnal se tiendra bien dans le Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center.

SALTO22 – L’Italie investit de plus en plus dans la diffusion de ses livres à l’étranger. C’est une tendance que l’on peut mesurer au moins sur les vingt dernières années : en 2001, les livres traduits à l’étranger représentaient 4 % de ceux publiés, aujourd’hui ils sont 12 %. Comment expliquer cette croissance exponentielle ?  (de notre envoyée au Salon du livre de Turin)

Les Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses internationales les plus prestigieuses en matière de bande dessinée, sont de retour avec leur multitude de catégories. Au sein de celles-ci, des sélections qui prouvent que la bande dessinée francophone est toujours bien représentée... Les résultats seront connus en juillet prochain.

Publié en 1897, le troisième roman de Joseph Conrad, aura connu au cours de la dernière décennie quelques aménagements. Son titre, plus spécifiquement, contient cet abominable N-word, comme pudiquement évoqué outre-Atlantique : The Nigger of the “Narcissus”, il fut rebaptisé en 2009 par son éditeur américain. Et la maison française Autrement a décidé d’emboîter le pas à ce changement… qui en réalité n’en est pas un.

The Blue Eye, ouvrage de la série jeunesse anglophone Biff, Chip and Kipper créée par Roderick Hunt et Alex Brychta, vient d'être retiré des ventes, et les exemplaires restants mis au pilon par l'éditeur, Oxford University Press. La raison : une page taxant des musulmans de personnes « effrayantes » et désagréables, considérée comme islamophobe par des lecteurs. 

Prix littéraire américain créé en 1953, le Prix Hugo est l'une des récompenses américaines les plus prestigieuses dans le monde de la science-fiction et de la fantasy. Il doit d'ailleurs son nom à Hugo Gernsback, fondateur d'un des premiers magazines de science-fiction américains, Amazing Stories. La sélection 2022, divisée en dix-sept catégories, vient d'être dévoilée par la World Science Fiction Society. 

La Bologna Children’s Book Fair aura porté son lot de nouveautés en 2022, avec Bologna Book Plus, cycle de conférences et d’initiatives destinées aux professionnels de l’édition en général, tenu en présentiel. Selon les données rapportées par l’association des éditeurs italiens, AIE, le marché des livres pour enfants en 2021 a augmenté. Cependant, selon les données de l’ISTAT (Istituto Nazionale di Statistica), il semble que les jeunes lecteurs soient, depuis 2010, de moins en moins... 

Une étude commandée par la Fédération des éditeurs européens (FEP) fut présentée lors de la foire du livre pour enfants de Bologne (Bologna Children’s Book Fair). The Impact of E-lending on Book Purchasing Habits in Europe démontre que ce sont les classes les plus aisées et les plus éduquées qui utilisent le prêt numérique. Cette façon d’emprunter entraîne également une diminution des ventes de livres imprimés plutôt que des livres numériques. 

Depuis environ 40 ans, Debra Bonde traduit des livres en braille. Le projet s'appelle désormais Seedlings Braille Books for Children et a débuté en 1984 dans le sous-sol de la maison de Debra. L’initiative a atteint un chiffre étonnant : 600.000 exemplaires de livres en braille ont été vendus ces dernières années. 

Alors que la guerre en Ukraine se poursuit, les éditeurs jeunesse ukrainiens poursuivent leur travail et la bande dessinée continue de trouver sa place en temps de crise. Parmi les nombreuses initiatives d'aide à l'Ukraine on retrouve entre autre AdoptAUkrainePublisher et KidLit for Ukraine, toutes deux à destination des jeunes lecteurs. 

L'autrice britannique Shirley Hughes a été, au cours de sa carrière, largement célébrée outre-Manche, et ses livres traduits dans de nombreux pays. Son observation fine de la vie familiale lui a valu une place particulière dans le cœur des enfants et des adultes depuis 60 ans. Elle est décédée le 25 février dernier, à l'âge de 94 ans. 

Des panneaux solaires aux « chameaux solaires » : en Éthiopie, les bibliothèques se transportent le plus souvent à dos de chameaux, pour permettre aux enfants du pays, même dans les villages les plus reculés, d'accéder à la lecture. L'organisation non gouvernementale Save The Children, qui coordonne plusieurs bibliothèques ambulantes, propose désormais des lectures numériques, et a doté les chameaux de panneaux solaires, pour recharger les tablettes.

L’auteur et illustrateur de jeunesse Jan Penkowski est décédé le 19 février dernier, à l’âge de 85 ans. Ce dernier, à l’origine de plus de 140 livres pour enfants, vivait avec la maladie d’Alzheimer. Francesca Dow, directrice générale de Penguin Random House Children’s Books, a confirmé qu’il était décédé samedi matin.

Kate Middleton, épouse du prince William et duchesse de Cambridge, fera la lecture pour l’émission d’histoire du soir CBeedies, diffusée sur la BBC, ce dimanche 13 février à 18h50. Cela marquera le début de la semaine pour la santé mentale infantile.