Writing Love

Les Eisner Awards restent des récompenses convoitées, de l'autre côté de l'Atlantique mais aussi dans le reste du monde, pour les créateurs du 9e art. La sélection annuelle réserve une place à la BD francophone, avec la présence, entre autres, de Léa Murawiec et Gaëlle Geniller...

La bande dessinée francophone brille régulièrement outre-Atlantique : récemment, Benoît Peeters et François Schuiten, avec leur traducteur Stephen D. Smith, se voyaient salués par un Eisner Award. Autres récompenses d'envergure, les Harvey Awards ont remarqué les œuvres de Mirion Malle, Benoît Cohen et Christophe Chabouté dans leur sélection.

20 ans, l’âge de la raison ? Surtout pas ! L’âge des possibles, y compris de fêter et poursuivre l’aventure éditoriale d’une « petite maison indépendante », qui revendique haut et fort une identité éditoriale marquée par l’engagement : nature writing, contre-culture, politique, société, toutes les littératures non conformistes, voire avant-gardistes, se retrouvent dans un catalogue de désormais plus de 180 auteurs, d’Ayerdhal à Bordage, de Vandermeer à Neil Gaiman, de O’Brien à Dewdney. Et le pas est désormais franchi : la maison a dorénavant sa propre collection poche.

Les adaptations, dès lors qu'elles sont un minimum réussies, semblent appeler les suites des romans qui les ont inspirés : André Aciman, l'auteur de Call Me By Your Name, dont le long-métrage fut salué par un Oscar de la meilleure adaptation, vient ainsi de confirmer la parution prochaine de Find Me. Les personnages du premier livre seront bien entendu de retour... 

Les Eisner Awards font partie des plus importantes récompenses du secteur de la bande dessinée : nommés d'après le légendaire Will Eisner, ils récompensent des œuvres dans plusieurs catégories. Créés en 1988, ils ont salué les plus grands, d'Alan Moore à Fiona Staples en passant par Chris Ware et Richard Corben. Les listes pour l'année 2018 ont été publiées, pour des résultats annoncés le 20 juillet prochain.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

C’est une histoire telle que l’on en trouverait dans le rayon romance que toute bonne librairie devrait avoir. Victoria Carlin et Jonathan O’Brien sont deux illustres inconnus. Mais leur histoire d’amour est devenue en quelques jours la plus belle love-story numérico-littéraire que l’on ait connu. Ils s’aiment, ils se sont mariés... et tout a commencé en librairie...

Que doivent lire les enfants ? En Grande-Bretagne, la BBC a lancé un sondage dans le cadre de sa campagne BBC Love to Read et a posé cette question auprès des adultes britanniques. En majorité, les sondés ont répondu qu’Harry Potter devrait prioritairement être lu par les enfants, devant Roald Dahl, Harper Lee ou bien la Bible. 

Nous vous présentons ici la deuxième des trois parties de notre étude sur l’édition numérique en Amérique Latine (la première se trouve ici). Dans ce texte, nous analysons la façon dont les maisons d’édition traditionnelles s’approprient les nouvelles technologies, ainsi que l’émergence des maisons d’édition numériques et le boom de l’autoédition.

L’écrivain et neurologue Oliver Sacks avait révélé au New York Times, en février dernier, être en phase terminale d'un cancer. L’auteur de L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau a été emporté par sa maladie, hier, à l’âge de 82 ans. 

Délaissant le groupe Hole où elle s'était engagée, Courtney Love, ex-compagne de Kurt Cobain, s'était lancée dans l'écriture d'une autobiographie. De quoi en dire un peu plus sur sa relation avec celui qui fut le symbole du mouvement grunge. Mais l'auteur qu'elle avait engagé en 2010, William Morrow, vient de porter plainte à la cour de district sud de New York. 

Tous les parents n'ont pas le don de JRR Tolkien, pour embarquer leur progéniture dans de fantastiques aventures, quand bien même celles-ci concerneraient le Père Noël. Pourtant, au mois de décembre 1925, le romancier s'est fendu d'une lettre qu'il signe du nom du vieux barbu rouge et blanc. La première de ce qui deviendra une véritable tradition familiale : au cours des 23 années qui suivront, il rédigera, après la naissance de son premier fils, des lettres, sous la forme de Contes du Pôle Nord.

Durant une cérémonie qui se déroulait à l'hôtel Lutetia, au coeur de Paris, que l'éditeur Points-Seuil avait organisée, a été remis le Prix du meilleur polar, décerné cette année à la romancière Tana French, pour son livre, Les lieux infidèles. 

L'éditeur américain Digital Manga présente enfin les premières oeuvres numériques de son programme Digital Manga Guild (DMG). Pour DMG Digital Manga a recruté des scantraducteurs pour travailler légalement sur des titres dont il a obtenu la licence auprès des éditeurs japonais.