UGC adaptation

BONNES FEUILLES - Pour célébrer le centenaire du Prophète de Khalil Gibran, Zeina Abirached présente la première adaptation illustrée du texte intégral. 

2021 sera l'année de Dune ou ne sera pas, semble-t-il. Plus d'un demi-siècle après la parution du roman de Frank Herbert, une adaptation en bande dessinée sera publiée par la maison d'édition Huginn & Muninn. Cette adaptation en trois volumes est signée par Brian Herbert et Kevin J. Anderson, avec Raúl Allén et Patricia Martín aux dessins.

BONNES FEUILLES — Cette adaptation émouvante du best-seller semi-autobiographique de Gaël Faye, lauréat du prix Goncourt des lycéens en 2016, est l'œuvre de Marzena Sowa et Sylvain Savoia. Sélectionnés personnellement par Gaël Faye parmi de nombreux candidats pour leur projet, ils apportent à l'histoire une dimension visuelle aussi belle que bouleversante.

BONNES FEUILLES – Début septembre, les éditions Delcourt publient en version intégrale l’adaptation de l’œuvre de Neil Gaiman, en comics. Cette réédition en intégrale de l’adaptation du roman The Graveyard est servie par la crème des auteurs de comics, de P.C. Russell à Kevin Nowlan, en passant par Jill Thomson et Scott Hampton. 

RentréeLittéraire23 - Après une absence de quinze ans, Agathe, une scénariste new-yorkaise travaillant sur une adaptation d'un texte de Perec, retrouve Véra, sa jeune sœur aphasique, dans leur maison familiale du Périgord. 

BONNES FEUILLES - À quoi sert la science-fiction dans un monde en mutations permanentes ? À traiter, sans aucun doute, des sujets contemporains en changeant le paradigme de la réalité et, par le truchement de nouvelles règles, nous apporter un regard nouveau sur un sujet donné. 

BONNES FEUILLES - Dans le contexte d'un conflit global imaginaire, des enfants adoptant des comportements matures se retrouvent confinés dans une salle de classe dirigée par une institutrice atypique, dont la mission principale est de les déconditionner de leur savoir. 

BONNES FEUILLES - L'adaptation en bande dessinée de La Mythologie viking par Neil Gaiman, qu'on en présente plus. Cette série en trois volumes plonge les lecteurs dans l'univers des mythologies scandinaves, thèmes chers à Gaiman et explorés dans son roman American Gods. 

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

[BONNES FEUILLES] Pour cette rentrée littéraire, les éditions Le Quartanier rend hommage à Dante à travers une « révision » de son oeuvre : l’Enfer de Dante, mis en vulgaire parlure, signée par Antoine Brea. « Le livre propose une adaptation souriante de l’Enfer de Dante où l’invention langagière la plus débridée puise dans l’argot populaire et les archaïsmes français. »

AVANT-PARUTION – Texte mythique dans la bibliographie de l'autrice et au sein de la littérature française moderne, L'Amant de Marguerite Duras a aussi marqué un genre, celui de l'autofiction. Ce récit publié en 1984 aux Éditions de Minuit vaudra le Prix Goncourt cette même année à Duras : la mangaka Kan Takahama en propose une adaptation dessinée, publiée par les éditions Rue de Sèvres. 

Après l’adaptation en BD du roman Jukebox Motel de Tom Graffin, assurée par Marie Duvoisin parue en avril dernier, les éditions JC Lattès, en partenariat avec les éditions Bamboo/Grand Angle, renouvellent l'expérience en choisissant d’adapter le roman à succès d’Olivia Ruiz au plus de 300.000 lecteurs, La Commode aux tiroirs de couleurs. Le roman, reposant sur un faisceau d'émotions, rejoint ainsi la ligne éditoriale de la maison d'édition.

AVANT-PARUTION — Le film de 1994, The Mask, n'aura sans doute pas laissé des souvenirs impérissables chez les uns et les autres. On y découvrait un Jim Carrey en roue libre, dont les grimaces folles étaient à peine exagérées par les effets spéciaux. 15 ans après, il est temps de se souvenir que le long-métrage de Chuck Russell était une adaptation, et d'une bande dessinée sévèrement barrée...

AVANT-PARUTION – Adaptation BD de Roland Monpierre du célèbre roman Le Gouverneur des dés de Raphaël Confiant. Évocation d’une Martinique des années 1950-60 encore vibrante de ses traditions ancestrales et originalement écrit en créole, ce roman, traduit en français par Gerry L’Étang, met en scène un personnage hors du commun : Rosalien Saint-Victor, entrepreneur en bâtiment, joueur de dés professionnel, amateur de combats de coqs et polygame assumé.

AVANT-PREMIÈRE – France 2 est actuellement en cours de travail sur l’adaptation de Bleu Calypso, livre qui fut finaliste du Prix de l’Embouchure, remis au salon Polars du Sud. Et choisi également pour le Prix Nouvelles voix du polar. Charles Aubert, qui aime la couleur, nous avait déjà gratifiés d’un délicieux Rouge tango, qui sort chez Pocket. Et cela, en même temps que son dernier roman, Vert Samba…

Le réalisateur avait promis qu’il se mettrait désormais à écrire des livres, mais des livres sur le cinéma. Et pour commencer, c’est à l’un de ses propres films qu’il s’attaquerait en réalisant l’adaptation, pour une version romanesque, de sa dernière production, Once Upon A Time... In Hollywood. Et cette dernière comptera donc parmi les premiers romans de la rentrée littéraire de septembre, joli coup pour son éditeur français.

HIVER2024 - La création de Neil Gaiman est sujette aux adaptations. Au départ, Neverwhere est une série télévisée diffusée à la BBC, que Gaiman réadapte lui-même en roman. Par la suite, Mike Carrey et Glenn Fabry l'adaptent de nouveau, cette fois en roman graphique. Fantastique ou fantasy, plongée dans une histoire à glauqe, à basculement, ou un peu des deux.  

Depuis ses premiers pas sur le site de streaming en 2017, La Casa de Papel, réalisée par Alex Pina a conquis les spectateurs. Pour preuve de ce succès, les chiffres remontés par Netlflix — ou encore l’International Emmy Award de 2018 pour la meilleure série dramatique. Avant de découvrir les 10 épisodes qui composeront la saison 5, les éditions Robinson proposeront une adaptation en BD, signée José Fonollosa, en mai prochain. Una mattina… mi son’ svegliato… O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao….

HIVER2024 - Frank réside chez sa mère, qui dirige un bordel, où il passe son temps à avoir des relations intimes avec les prostituées ou à les observer, ainsi que les clients, à travers la petite fenêtre de la cuisine. La neige était sale est adaptée d'un des "romans durs" de Georges Simenon, avec, ici, une touche d'existentialisme. 

HIVER2024 - Avec des illustrations sensuelles et une narration nuancée, l'auteur apporte une nouvelle perspective à ces histoires audacieuses.

AVANT-PARUTION — Les éditions Pygmalion annoncent la parution, le 26 août prochain du roman Le Dernier dragon sur terre, signé par un certain Eoin Colfer. L'auteur des sagas Artemis Fowl et W.A.R.P., entre autres, signe un roman indépendant, première incursion dans l'univers de l'imaginaire adulte. La traduction de l'ouvrage est assurée par Jean-François Ménard (Harry Potter).

BONNES FEUILLES - Lors d’une rencontre en librairie, Amandine Dhée raconte comment un homme l’a un jour abordée, à l’issue d’une dédicace, pour lui faire part de son horreur du mot « autrice ». Désappointée, elle hésita alors sur la manière de réagir : se lancer dans le débat ou botter en touche... 

La sortie des cinq tomes de la série After a marqué les esprits en 2015: vendue à plus de 5 millions d’exemplaires en France (tous formats confondus), Anna Todd est la deuxième auteure la plus vendue en France en 2016 et After s’inscrit comme le roman d’une génération et un tournant majeur dans l’édition. 

HIVER2024 - Souvent considéré comme impossible à adapter au cinéma, voici maintenant cette histoire en format BD, grâce au talent de Lilah Sturges et Drew Johnson.

BONNES FEUILLES — Jules César comme vous ne l'avez jamais vu. Sous les traits d'un héros de Seinen, retrouvez le plus fameux des chefs de guerre, dans sa plus fameuse campagne, la Guerre des Gaules.

BONNES FEUILLES - Mathieu vit dans la rue. Sam, sa chienne, l’aide à continuer. Quelque chose le tue, qui n’est pas le froid ou l’indifférence des autres. Quelque chose l’empêche de respirer. Quand Sam disparaît dans les rues de Montréal, Mathieu part à sa recherche et, sans le vouloir, ouvre la porte à ses démons.

BONNES FEUILLES - Björn Diemel, un avocat spécialisé dans la criminalité organisée, s'est tourné vers la méditation de pleine conscience pour trouver la sérénité. Ayant écarté ses clients les plus gênants, il est maintenant à la barre de la mafia locale, savourant sa nouvelle position. 

AVANT-PARUTION – Pas de titre, une date de sortie, quelques discrètes informations… le prochain roman de Frédéric Beigbeder approche, cet hiver, comme pour achever le cycle entamé par les deux précédents ouvrages. Ils mettaient en scène Octave Parango, concepteur-rédacteur d’une agence de publicité, que nous avions laissé quelque part en Russie…

Dans ce troisième épisode de Bug, Enki Bilal se régale dans la mise en scène de nombreuses femmes puissantes. Le tout avec une suite de rebondissements et de séquences spectaculaires ponctué de réflexions satiriques aussi inattendues que réjouissantes... 

BONNES FEUILLES – « Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. » Étranger à la société, étranger à sa propre vie, Meursault paraît indifférent à tout. La mort de sa mère, une demande en mariage, la violence d’un voisin proxénète... Jusqu’au meurtre qu’il commet sur une plage sans raison autre qu’un soleil aveuglant et une chaleur étouffante. Un acte qui l’entraîne sur le banc des accusés pour un jugement sans appel.