Roberto Scarpinato traduction
Extraits
Littérature anglo-saxonne
La foire aux vanités Tome 2
La Foire aux vanités T. II (1847-1848) de William Makepeace Thackeray, Traduction : Georges Guiffrey Laisser, laisser parler ! Qu'importe ! Tous les biens qu'on achète à la foire aux vanités finissent en fumée et en cendres. La Foire aux vanités, Roman sans héros, (en anglais : Vanity Fair. A Novel without a Hero), le chef d'oeuvre de William M. Thackeray, l'un des plus grands classiques du roman anglais est aussi le grand roman de l'arrivisme. Tableau fourmillant et drolatique de la société britannique, sur fond de guerres napoléoniennes, ce second volet continue de suivre les destins parallèles de deux jeunes amies de pensionnat, Becky Sharp et Amelia Sedley de condition et de caractère opposés l'une de l'autre, qui évoluent au coeur de la haute société victorienne. Dans ce second volet on continue de suivre l'irrésistible ascension de Becky Sharp, brillante anti-héroïne prête à tout pour gravir les échelons de la haute société londonienne, et qui est à bien des égards, de tempérament et de condition opposés de son amie de pensionnat, la riche, douce, innocente et honnête Amélia Sdeley. Leur vie parallèle sont marquées par l'amour, le mariage, le désir, la fortune, et la perte dans toutes ses dimensions, alors qu'elles évoluent en plein coeur du cirque corrompu de la haute société anglaise de l'époque Victorienne.
03/2024
Seinen/Homme
City Hunter Tome 10 : Perfect Edition
C'est un rêve qui devient réalité pour Ryo Saeba : une femme ravissante tombe du ciel ! La superbe créature est poursuivie par un étrange groupe qui cherche à mettre la main sur les abeilles tueuses qu'elle a emportées avec elle. Ces insectes représentent une nouvelle arme bactériologique pouvant causer des dommages irréparables. L'euphorie de City Hunter retombe très vite quand après avoir été accidentellement piqué, il se rend compte que l'antidote est un tueur de mokkori ! C'est en 1985 que Tsukasa Hojo imagine la série City Hunter. C'est un succès mondial immédiat ! Toujours cité parmi les mangas à lire au moins une fois dans sa vie, il traverse les âges et séduit toutes les générations. Films, produits dérivés, spin-offs, anime... tout a été fait avec ce monument de la culture japonaise ! Le dernier film en date consacré à l'Etalon de Shinjuku, Nicky Larson de Philippe Lacheau, a généré près de 1. 700. 000 entrées, montrant ainsi que le personnage suscite un véritable engouement en France. Tsukasa Hojo a imaginé une histoire qui mêle habilement polar, comédie et drame. Cette Perfect Edition, dont la traduction a été révisée et qui contient deux tomes, est l'occasion pour Ryo Saeba de montrer qu'il n'a rien perdu de sa superbe.
03/2023
Ouvrages généraux
Journal de voyage en Europe. Berlin-Nice-Venise-Sagan, 1852-1853
Inédit. Fille de la dernière duchesse de Courlande, la duchesse de Dino (1793-1862) a vécu au sein de la délégation française toutes les négociations du congrès de Vienne (1815). Elle se forge une personnalité résolument européenne, parlant aisément l'allemand, le français, l'anglais, l'italien et peut-être même le russe. Dorothée de Dino partage la retraite de Talleyrand pendant la Restauration (1815-1830) et le soutient lors de la fameuse ambassade de Londres (1830-1834) qui a vu naître la Belgique et l'entente cordiale. A la mort de Talleyrand (1838), dont elle était très proche, elle se retire à Sagan, sur ses terres de Silésie. Auteure d'un célèbre journal, cette infatigable voyageuse laisse aussi ce manuscrit inédit, rédigé en allemand et illustré, conservé à la bibliothèque Jagellonne à Cracovie. Elle y relate ses pérégrinations, de Berlin à Nice puis de Venise à Sagan, en passant par Nuremberg, Munich, Innsbruck, Vérone, Brescia, Milan, Gênes et bien d'autres étapes. A Nice, villégiature traditionnelle des grandes familles européennes et cosmopolites en ce milieu du XIXe ? siècle, elle renoue avec l'Europe et sa famille restée en France et décrit ses visites, ses rencontres, ses émotions. Récit d'une grande Européenne, ce texte invite à préserver l'harmonie entre les peuples et les nations qui ont construit cette civilisation millénaire. Introduction et traduction du professeur Laurent Guihéry.
12/2023
Autres langues
Le persan par les mots et les textes. Edition revue et augmentée
Cet ouvrage s'adresse aux lecteurs francophones déjà familiarisés avec le persan. Son objectif est de leur fournir un large éventail de vocabulaire (environ 4 500 mots), leur facilitant une première prise de contact avec l'Iran d'aujourd'hui. Les vingt-deux chapitres ont chacun un thème central et sont divisés en deux parties : La première partie présente un lexique réparti en plusieurs sections à l'intérieur desquelles les termes sont donnés dans l'ordre alphabétique du français. Verbes et adjectifs sont classés séparément. A côté du mot persan figure sa transcription en caractères latins. La deuxième partie propose des textes où apparaissent des expressions ou des notions choisies dans le vocabulaire ; ils offrent une description vivante de situations reflétant la vie quotidienne en Iran. Les textes de la rubrique " Mise en situation " ont été créés par les auteurs sous forme de narrations ou de dialogues. Les textes de la rubrique "Pour en savoir plus " sont de courts extraits d'oeuvres d'auteurs iraniens traitant de situations ou de sujets similaires, dont les références figurent dans la Bibliographie. L'ouvrage se poursuit par un index des termes français figurant dans le vocabulaire et s'achève par la traduction des textes " Mise en situation ". Quarante et un de ces textes ont été enregistrés et sont disponible en téléchargement sur le site de l'Asiathèque.
11/2016
Contes et nouvelles
Reinhart Fuchs. Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Cette adaptation alsacienne du Roman de Renart date de la fin du xiie siècle ou du début du XIIIe siècle. On y retrouve de nombreux épisodes empruntés à l'oeuvre française, comme Renart et les anguilles ou la pêche au seau, mais ils sont réagencés dans une perspective nouvelle. Tandis que la première partie du récit demeure assez proche de l'esprit ludique et facétieux des branches françaises dont elle s'inspire et présente un renard qui tente, avec plus au moins de succès, de piéger d'autres animaux, le deuxième mouvement se veut beaucoup plus acerbe et se distingue par son originalité. L'auteur alsacien y décrit un monde à l'envers où la malhonnêteté et la ruse l'emportent sur toutes les autres valeurs. A travers cette critique de la société contemporaine, Henri dit le Sournois vise également le pouvoir impérial, dénonçant la tyrannie et le manque de loyauté des Hohenstaufen. Cette édition présente le texte moyen haut-allemand établi d'après le manuscrit 341 de la bibliothèque universitaire de Heidelberg et intègre le fragment de Cassel qui constitue la version la plus ancienne du récit dont nous disposions. Le texte alsacien est accompagné d'une introduction, d'une traduction française et de nombreuses notes permettant de le situer dans son contexte social et historique.
05/2022
Littérature française
Je serai parmi les amandiers
« Trente ans plus tard, je reviens m’installer dans l’arrière-pays de Ramallah, je m’en reviens vers cette beauté qui a été trahie... » Ainsi débute le récit du retour vers le pays natal, à ce verger d’amandiers planté autour de la maison par le père de l’auteur lors de son mariage en 1948, année emblématique de la grande « catastrophe » palestinienne.
C’est là que Hussein Al-Barghouti repose, en harmonie avec ses dernières volontés.
Atteint d’un cancer aux poumons, il puise d’abord sa force dans le riche limon du patrimoine populaire palestinien, gravé dans sa propre lignée à travers des figures hautes en couleur, animées d’un esprit à la fois frondeur et sage. Cette rivière n’est toutefois qu’un affluent du vaste fleuve de la pensée proche-orientale, qui se déverse lui-même dans l’immensité de l’océan de l’expérience humaine globale.
Tout comme dans son premier ouvrage autobiographique, Lumière bleue (Actes Sud, 2004, traduction de Marianne Weiss), où il partageait ses années d’exil aux États-Unis, l’auteur tisse dans Je serai parmi les amandiers toutes les fibres de sa quête personnelle. À la fois philosophique, politique et spirituel, c’est cette alchimie qui confère à son œuvre une tonalité à nulle autre pareille dans la littérature arabe contemporaine.
06/2024
Histoire internationale
Gladys, duchesse de Marlborough (1881-1977)
Beauté américaine qui éblouissait la société européenne au tournant du siècle, Gladys Deacon, après une enfance traumatisante, suivit une solide éducation en Europe et aux Etats-Unis. A l'âge de 14 ans, fascinée par les fiançailles de Consuelo Vanderbielt avec le duc de Marlborough, elle se promet de l'épouser un jour. A Florence, Bernard Berenson envisage de lui demander d'être son épouse, à Blenheim, le prince héritier de Prusse lui jure un amour éternel en lui offrant une bague. A Versailles, le prince Aloys von Liechtenstein et le duc de Norfolk la demande en mariage et à Rome, c'est Roffredo Caetani, prince de Bassiano qui succombe à son charme. A Paris, elle séduit Anatole France, Robert Treveyland, Monet... et à Nice le duc de Connaught et Canastra. Elle fascina Proust, Boldoni, Epstein, Henry James... et épousa, comme elle l'avait décidé dans son enfance, le 9e duc de Marlborough.
03/2020
Photographie
De la limite à la marge
C'est à l'occasion d'une résidence d'artiste organisée par le Centre des arts de la ville de Douarnenez en 2017 que j'ai découvert le travail de Marc Loyon : il venait me présenter son souhait de pénétrer dans les réserves du Port-musée pour y saisir la dimension d'une collection "hors-norme" conservée dans des espaces qui ne le sont pas moins. Il n'a pas eu beaucoup de mal à me convaincre et je garde de ce premier échange un souvenir ému : alors qu'il me présentait son travail en cours et ses tirages plus anciens, les noms et les recherches de Bernd et Hilla Becher, de Robert Adams ou de John Davies se rappelaient à mon souvenir. Incontestablement il y a dans la démarche de Marc Loyon une filiation, une parenté d'esprit avec eux : une aspiration à saisir un paysage en transformation, à appréhender une réalité de terrain en explorant son modèle urbain ?
03/2020
BD tout public
L'or des sapins Tome 2 : Le gang des numismates
Des gangsters spécialisés dans le vol de précieuses monnaies anciennes chez de riches collectionneurs ont été appréhendés, mais leur butin demeure introuvable. Mandaté par une grande compagnie d'assurance, le Parisien François Delplace va mener l'enquête dans les Montagnes neuchâteloises, où les malfrats avaient élu domicile. Il pourra compter sur la collaboration d'un nouvel ami, Frédéric Sandoz, qui rentre chez lui à La Chaux-de-Fonds après une mission de déminage au Soudan du Sud. Le premier amour de Frédéric, Judith Robert, s'invitera aussi dans cette chasse au trésor. Le deuxième volet de cette trilogie se déroule au début du XXIe siècle, dans les montagnes de l'Arc jurassien avec pour décor les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, prises entre le marteau et l'enclume de la mondialisation et de la tradition horlogère. Ce second tome de la trilogie porte un regard nuancé sur notre époque et les problèmes qu'elle affronte.
01/2021
Histoire et Philosophiesophie
Annuaire du Collège de France 2017-2018. Résumé des cours et travaux
La 118e édition de l'Annuaire du Collège de France reflète l'activité scientifique de l'institution pour l'année académique 2017-2018. Elle contient notamment les résumés des enseignements et une présentation des recherches menées par les professeurs, leurs laboratoires et équipes de recherche. Avec les contributions de : Philippe Aghion, Edouard Bard, Gérard Berry, Patrick Boucheron, Jean-Pierre Brun, Dominique Charpin, Anne Cheng, Jean-Louis Cohen, Françoise Combes, Antoine Compagnon, Jean Dalibard, Stanislas Dehaene, François Déroche, Bernard Derrida, Philippe Descola, Denis Duboule, Thomas Ebbesen, Edhem Eldem, Alain Fischer, Marc Fontecave, Jean-Luc Fournet, Antoine Georges, Frantz Grenet, Nicolas Grimal, Edith Heard, François Héran, Jean-Jacques Hublin, Henry Laurens, Thomas Lecuit, Alain de Libera, Pierre-Louis Lions, Stéphane Mallat, Claire Mathieu, Pierre-Michel Menger, Carlo Ossola, Christine Petit, Vinciane Pirenne-Delforge, Alain Prochiantz, Jean-Noël Robert, Barbara Romanowicz, Thomas Römer, Pierre Rosanvallon, Clément Sanchez, Philippe Sansonetti, Bénédicte Savoy, Victor Stoichita, Sanjay Subrahmanyam, Alain Supiot, Jean-Marie Tarascon, Hugues de Thé, Claudine Tiercelin, Claire Voisin
01/2021
Littérature érotique et sentim
Les mauvais anges
Publié en 1955, interdit très vite, Les Mauvais
Anges traîneront pendant de longues années (trente ans !), la malédiction d'une dérision prise à l'époque pur la fameuse Commission du Livre, entraînée par l'abbé Pihan, naturellement très averti, sans doute, de ces " amours particulières ".
Pourtant la première édition comportait deux textes, l'un de Max-Pol Fauchet, l'autre de Robert Margerit. L'un et l'autre célébrant le " don de poésie exceptionnel " de l'auteur, adolescent à l'époque (nous reproduisons ces textes en fin de volume).
Ce que nous soulignerons surtout, c'est à quel point ce court roman de la folle passion de deux très jeunes hommes garde - aujourd'hui que la " littérature homosexuelle " se perd dans le réalisme le plus plat, le plus répétitif, le plus gratuit - une aura de trouble infini qui ira droit au cœur, même de ceux qui sont le plus étranger à cet entraînement amoureux.
09/2001
Histoire internationale
Bastogne
Capitale de l'Ardenne, vantant la qualité de son air pur favorable à la présence de centenaires parmi ses habitants, la ville de Bastogne et sa région sont connues à travers le monde depuis le célèbre "Nuts" du général McAuliffe en 1944. De tout temps, le Bastognard a possédé le sens du commerce et la ville aux "300 commerces ouverts même le dimanche" connaît toujours une activité fébrile. Si le jambon contribue aussi à la renommée de Bastogne, deux événements sportifs l'ont rendue célèbre : le Circuit des Ardennes, première course automobile en circuit, créée en 1902 par le baron de Crawhez, et la "Doyenne" des courses cyclistes : Liège-Bastogne-Liège. Par le pouvoir évocateur de plus de 200 cartes postales et photographies anciennes, Robert Fergloute, qui a fait de l'histoire son métier et sa passion, nous invite à le suivre durant son voyage dans le passé d'un coin d'Ardenne que les guerres ou les impératifs de la vie moderne ont parfois radicalement transformé.
11/2015
Sciences historiques
Les mestiers d'Fosses. Les métiers de la mine
Ecrit en patois de Quaregon et en français, ce récit nous plonge dans le Borinage du début du XXe siècle. Mon grand-père Robert Delcourt, dit Franc-Borégne est descendu vers 1916, à l'âge de 14 ans, dans une mine de charbon boraine encore très peu mécanisée. Il a été soumis aux mêmes risques et aux mêmes conditions de travail que les adultes prestant jusqu'à douze heures par jour. Les enfants mineurs sont bons à tout faire, ils se glissent dans des tailles étroites pour ramener le charbon abattu, ils approvisionnent les abatteurs et les boiseurs en outillage et matériaux divers, ils poussent les wagonnets remplis de charbon, un travail harassant, requérant une force qu'ils n'ont souvent pas, au risque de se faire écraser lorsqu'ils ne peuvent plus retenir la lourde charge... Pour l'ensemble de son oeuvre et en particulier "Les Mestiers d'Fosse" , Franc-Borégne a reçu le prix du Ministère de l'Instruction publique en 1965.
09/2019
Religion
JERUSALEM. Une ville sanctuaire
Ce livre décrit l'histoire de la résurrection de Jérusalem, de la Judée et de la langue hébraïque à laquelle les juifs n'ont jamais cessé de croire. Il montre comment ce rêve de restauration de la Ville sainte fut aussi partagé par les chrétiens et les musulmans, puisque c'est à Jérusalem que les trois religions se rencontrent. Il formule enfin le souhait que la Cité de David devienne aujourd'hui le coeur d'une réconciliation historique entre le judaïsme, le christianisme et l'Islam, méritant par là pleinement son titre de Cité Sanctuaire. La présente édition, revue et corrigée, est augmentée d'un avant-propos de l'auteur. André Chouraqui a traduit la Bible (Desclée de Brouwer), le Coran (Robert Laffont), et L'Univers de la Bible (Brépols). Il est également l'auteur de Moïse (Editions du Rocher), Lettres à un ami arabe (Mame) et Ce que je crois (Grasset).
03/1997
Sociologie
Génération chaos. Punk, New Wave 1975-1981
A l'heure du quarantième anniversaire de Mai 68, il est temps de rendre justice à un autre séisme, dont l'ampleur demeure insoupçonné. De 1975 à 1981, le punk et la new wave réactualise l'expérience des limites dans une authentique révolution culturelle. Voici une génération de musiciens (Ian Curtis, Johnny Rotten, Robert Smith, Joe Strummer, Johnny Thunders), de cinéastes (David Lynch, Christopher Petit, Amos Poe, Julian Temple ; Derek Jarman), d'écrivains (Alain Pacadis, Yves Adrien, Lester Bangs), de couturiers (Vivienne Westwood, Jean-Charles de Castelbajac, Thierry Mugler), de plasticiens (Raymond Pettibon, Kiki Picasso) qui tous partagent la même vision : exit le Grand Soir, adieu les bons sentiments, les nobles causes, et le rêve communiste. Place à la noirceur du pessimisme combatif et du nihilisme froid. Nul n'avait encore raconté l'histoire globale, bruyante et fascinante, de cette révolution inconnue. Génération chaos est le roman noir d'une génération que la new wave a mise K.O.
01/2008
Petits classiques parascolaire
Amélie Nothomb présente 20 récits de soi. Se raconter, se représenter
Amélie Nothomb, Georges Perec, Amos Oz, Annie Ernaux, Marguerite Duras, Roald Dahl, Joseph Joffo, Michel Leiris, Anne Frank, Marjane Satrapi, Philippe Grimbert, Fred Uhlman, Simone de Beauvoir, Daniel Pennac, Robert Antelme, Aimé Césaire, Romain Gary, Amadou Hampâté Bâ, Azouz Begag La voix singulière de ces auteurs montre la diversité des écritures de soi. Le désir de se raconter, de se connaître, de se souvenir, propre aux multiples formes de l'autobiographie, mêle souvent histoire individuelle et histoire collective. Les textes et images ici rassemblés permettent de réfléchir aux origines de cette écriture et d'en découvrir les enjeux, intimes et complexes. Une thématique incontournable des nouveaux programmes de 3e. Un recueil de 20 récits de soi d'auteurs variés, organisé en parcours thématique. Une préface inédite et une interview exclusive d'Amélie Nothomb, auteur très appréciée des enseignants comme des élèves, notamment pour ses savoureux récits de soi. Un appareil pédagogique complet pour l'étude en classe.
06/2017
Pléiades
Oeuvres en prose complètes. Tome 3
Ce dernier volume rassemble les ouvres de la maturité intellectuelle, de juillet 1909 à août 1914. Un répertoire des personnalités, une bibliographie et un index général viennent parachever l'ensemble. Péguy, tourmenté par un amour interdit, découvre que le réel est la "variabilité même". Aussi l'analyse ne peut que multiplier les points de vue pour recueillir cet incessant écoulement, comme le note avec justesse Robert Burac : "Tout cet arsenal de parallélismes en séries, d'ajouts de ressourcement, de parenthèses, de disjonctions, de citations [...], ces jeux et ces décalages perpétuels de l'humour et de l'ironie, du paradoxe et de l'oxymore, de la suspension et de la surprise, ce constant recoupement du texte et des textes par le texte et cette confusion des genres, voilà par quoi Péguy brise la linéarité de l'écriture et fait harmonieusement résonner toutes ses voix." Très certainement, pour Péguy, le style répond aussi à une intention métaphysique.
05/2005
Histoire de France
La violence de guerre. 1914-1918
La Grande Guerre a été beaucoup photographiée, c'est une évidence. Elle l'a été de manière "officielle" par les reporters-photographes de la Section photographique de l'Armée, créée au printemps 1915 ; elle l'a été aussi à des fins de renseignement militaire. Mais la guerre fut bien davantage photographiée "au ras du sol", par ceux qui combattaient, gradés ou simples soldats. Les clichés de trois jeunes sous-officiers, promus officiers au cours du conflit, occupent une place de choix dans cet ouvrage. Henri Pétin. Jean Pochard et Robert Musso ont vécu au quotidien avec leurs hommes et ne se sont pas pensés comme des "reporters" mais comme des soldats, ponctuellement photographes amateurs. Pas d'héroïsme dans leur vision. L'historien Stéphane Audoin-Rouzeau présente et commente 120 photographies inédites, issues des fonds privés du Service historique de la Défense. Un témoignage juste et émouvant sur l'expérience combattante et la violence de guerre.
02/2014
Musique, danse
PJ Harvey. Dry
C'est une carte de visite de moins de quarante minutes : avec Dry, autrement dit en onze chansons, PJ Harvey s'est fait un nom — c'est pourtant encore celui d'un trio, que la jeune femme compose avec le bassiste Stephen Vaughan et le batteur Robert Ellis. Plus encore que "différent", Dry est un album surprenant, qui contient des morceaux que son autrice a composés pour personne d'autre qu'elle : à coeur ouvert, PJ Harvey y dit ses amours contrariées sur un lot de guitares rutilantes et pourtant réches ("Oh My Lover"), emplit ses ritournelles de figures bibliques ("Sheela-Na-Gig", "Happy and Bleeding") ou matraque l'ennui de tous les jours jusqu'à obtenir satisfaction ("Victory", "Dress"). Une fois sorties de sa chambre, les chansons de PJ Harvey épatent : les managers du label Too Pure d'abord, John Peel ensuite... et puis le reste du monde en cette année 1992.
02/2020
Musique, danse
Musique 109. Notes sur la musique expérimentale
Musique 109 est une transcription du cours donné pendant plus de quarante ans à l'Université Wesleyan par le compositeur Alvin Lucier. Explorant dans son oeuvre les caractéristiques naturelles du son et des espaces dans lesquels il se propage, Lucier raconte comment la musique expérimentale, dont il est un des acteurs les plus importants, est fabriquée. Document de première main pour qui souhaite comprendre et éprouver cette musique, et plus largement l'art expérimental du XXe siècle, à travers des présentations d'oeuvres de compositeurs tels que Laurie Anderson, Robert Ashley, John Cage, David Dunn, Charles Ives, Morton Feldman, Ellen Fullman, Philip Glass, Pauline Oliveros, Steve Reich, Christian Wolff ou encore La Monte Young, ce livre se présente aussi comme une introduction claire aux techniques et notions d'indétermination, de partition graphique, d'enregistrement, d'installation sonore ou de minimalisme. Comme le dit Lucier : "Pas de connaissances musicales requises. Tous les lecteurs sont les bienvenus."
03/2019
Littérature française
Un petit garçon qui ne doute de rien. Traduit librement de l'anglais
Les deux Alcandres : tragi-comédie / de M. de Bois-Robert... ; dédiée à M. de Palleteau par le Sr de BonairDate de l'édition originale : 1640Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
03/2016
Sciences politiques
La gauche par les textes. 1762-2012
Ce recueil de cent cinquante textes, illustrant Les gauches françaises de Jacques Julliard, réunit des "incontournables" : la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, le programme de Belleville de Gambetta de 1869, l'expérience de la condition ouvrière décrite par Simone Weil, le discours de Robert Badinter sur l'abolition de la peine de mort de 1981. Mais aussi, au fil de l'Histoire, la chanson des Canuts, les Mémoires de Charlotte Robespierre, l'expérience du TNP de Jean Vilar, le Manifeste des 121 pendant la guerre d'Algérie... Il commence symboliquement en 1762, avec la publication du Contrat social de Rousseau, et se termine avec un fragment du discours de François Hollande au Bourget (22 janvier 2012). C'est ici la chronique à plusieurs voix d'une gauche immuable et changeante, traversée par la zizanie, parfois la guerre civile, et accompagnée d'une incoercible aspiration à l'unité.
09/2012
Littérature française
Saisir. Quatre aventures galloises
Quatre pistes distinctes, ayant toutes à voir avec le pays de Galles, forment la matière de ce livre. Chacune d'entre elles est ici dénommée aventure. La première reconstitue l'incroyable histoire de Thomas Jones, ce peintre qui en 1782, à Naples, inventa l'art moderne avant de se retirer incompris dans sa ferme du Radnorshire. La deuxième tente d'identifier le geste poétique que formèrent l'oeuvre et la vie de Dylan Thomas, le génial enfant de Swansea, le "Rimbaud de Cwmdonkin Drive". La troisième suit les pas de W. G. Sebald, dont le livre Austerlitz comprend un pan gallois sur lequel se projettent, au sein même de l'exil qu'il raconte, les images d'un séjour transfiguré. La quatrième et dernière se déroule dans les vallées du sud, parmi les vestiges d'un monde qui fut celui des mineurs de charbon et que de parfaites images (dues à Robert Frank ou Eugene W. Smith) fixèrent en son temps.
09/2018
Littérature étrangère
Les rivaux
L'histoire des Rivaux, c'est celle du heurt de deux tempéraments et même de deux conceptions de l'existence. Robert Lamb, l'artiste, et Ned Roper, l'industriel, grandissent dans la même petite ville de province ennuyeuse et enfumée ; ils sont élèves du même collège. Chacun dans la vie s'efforce de parvenir au succès dans sa sphère, mais toujours en gardant un oeil fixé sur ce que fait l'autre. Cette lutte constante a un témoin, Joe Shaw, ami des deux rivaux, et qui, lui, n'a aucune ambition. Il se fait donc le chroniqueur indulgent et amusé de cette rivalité, jusqu'au jour où, lui aussi, au fond, se trouve entraîné dans le conflit. Sous des dehors ironiques et toujours amusants, c'est une pénétrante étude de caractères que nous offre ici John Wain, une analyse sans merci de ce qui dans la vie sépare et rapproche ceux qu'on appelle "des amis de toujours".
10/1962
Théâtre
Boeing-Boeing
Créée le 10 décembre 1960, cette comédie pourrait aisément figurer au livre des records. Jouée 19 ans sans interruption et reprise à Paris et dans le monde entier. A ce jour plus de 20000 représentations. Au cinéma, c'est aux U. S. A. que le film verra le jour avec Jerry Lewis, Tony Curtis et Dany Saval. Tous les avantages de la polygamie, sans aucun de ses inconvénients : Bernard a trouvé la solution. Ses maitresses-futures-épouses sont trois hôtesses de l'air, de trois pays et de trois compagnies différentes. Le tout est d'harmoniser les horaires. Cette belle mécanique se déroule sous la houlette bougonne mi-reprobative, mi-administrative de Berthe, la très bonne, bonne et devant l'ami d'enfance, Robert, qui rêvait de mariage-popote ! Le grain de sable vient du Progrès : un nouveau Boeing, plus grand, plus puissant... et plus rapide. Ce qui devait arriver arriva : les horaires se télescopent...
01/2019
BD tout public
La cavale du Dr Destouches
1944, Montmartre ploie sous les bombardements de la RAF. Le vent tourne pour les allemands et les collaborateurs. Le docteur Destouches, plus connu sous son nom de plume, Louis-Ferdinand Céline, muni de faux-papiers, quitte la France en compagnie de Lucette son épouse et Bébert le chat. Direction l'hôtel Brenner à Baden-Baden, où il retrouve Robert Le Vigan, comédien et collabo, qui vient de quitter le tournage des Enfants du paradis. Ensemble, traversant une Allemagne en ruine, ils se rendent à Sigmaringen, rejoindre le gouvernement en exil de la France Vichyste. Cerné par des personnages hauts en couleur, pitoyables, voire caricaturaux, le drame tourne à la farce burlesque. De cet épisode historique authentique, Céline a tiré une oeuvre incontournable, D'un château l'autre, Nord et Rigodon. Il fallait un sacré culot pour oser s'y attaquer. Après avoir tenté d'en faire un long métrage animé, Christophe Malavoy et Paul & Gaëtan Brizzi se sont lancés ici avec maestria dans leur première bande dessinée.
09/2015
Petits classiques parascolaire
Des jours et des nuits à Chartres
Chartres, printemps 1945 : Simone, qui fut la compagne d'un soldat allemand pendant l'Occupation, est tondue et menée en prison avec son enfant. Une justice expéditive doit décider de son sort. Sera-t-elle exécutée au même titre que les traîtres à la nation ? Est-elle une criminelle ou bien une victime innocente ? A partir d'une photo de Robert Capa restée célèbre, le " maître du polar " suédois imagine l'histoire de Simone et, à travers elle, l'humiliation subie par toutes les femmes tondues à la Libération. En décrivant les excès et la cruauté de l'après-guerre, Henning Mankell soulève la question de la responsabilité individuelle et pose un regard lucide sur l'une des pages les plus sombres de notre histoire. + Questionnaires de lecture + Qui était la véritable Simone Touseau ? + Groupements de textes : le sort des "tondues", la figure du bouc émissaire, amours impossibles + Culture artistique : cahier photos, un livre, un film : Lacombe Lucien de Louis Malle (1974).
05/2019
Histoire internationale
Dans la Grèce d'Hitler. 1941-1944
Au début de l'année 1941, Hitler est contraint de retarder l'invasion de l'URSS pour envoyer son armée conquérir la Grèce qui a victorieusement repoussé les troupes de son ami et allié Mussolini. S'ensuit une longue nuit de trois ans qu'éclaire et dissèque Mark Mazower dans ce livre exemplaire, souvent comparé à celui de Robert Paxton sur la France de Vichy. II y raconte la persécution des juifs, les souffrances d'un peuple décimé par la famine et ruiné par l'occupation, mais aussi ses divisions fratricides engendrant une guerre civile qui durera jusqu'à la fin de la décennie. A rebours des idées reçues, l'auteur découvre les divisions fortes entre Italiens et Allemands, mais aussi entre les différents responsables nazis. Il souligne enfin la précarisation de l'économie et l'importance du marché noir livrant un tableau riche d'enseignements pour comprendre la crise grecque actuelle.
08/2012
Littérature française
Chroniques. Pendant le confinement
L'Académie des Livres de Toulouse remercie tous les soignants et intervenants public et privé qui ont donné, avec courage, beaucoup de leur temps pour juguler l'épidémie du coronavirus et, ainsi, éviter le pire. Ce recueil de nouvelles sur le confinement leur est dédié. Lors de cette période grave et tragique que nous avons traversée, des émotions, de l'imagination et du talent se sont également exprimés. Nos Académiciens : Jean-François Gourdou, Alain Bouissou, Patricia Puechblanc, Jean-Claude Martinet, Christian Saint-Paul, Francis Pornon, Jean-Paul Escudier, Jean-Luc Dousset, Gérard Muller, Bernard Mahoux, Roger Vétillard, Jan Renette, Mireille Oblin-Brière, Brigitte Gourdou, Claudine Thibout-Pivert, Jean-Charles Viers, Monique Ruffié, Geneviève Falgas, Patrick de Meerleer, Christine Puel, Christian Corbobesse, Jean-Pierre Temple, Dominique Delpiroux, Robert Mosnier, André Bordes, Michel Azens, Claude Cohen, Hélène Marche, Marie-Claude Sudre, Philippe Leroyer, sont alors fiers de vous faire partager leurs chroniques : "Les muses couronnées".
06/2020
Poésie
Le paradis perdu
"Le Paradis perdu est une oeuvre composée par un puritain humaniste qui, pour présenter le mythe biblique et chrétien, prodigue les allusions aux mythes païens. Ce "poème héroïque" dénonce les vertus guerrières célébrées dans les épopées classiques ou chevaleresques. Il prend modèle sur l'Odyssée et l'Enéide, suit les règles de la critique italienne de la Renaissance, mais déploie des images animées par un dynamisme baroque. Une foi austère y épouse à la lettre les affirmations de l'Ecriture sainte mais fonde ses interprétations sur les exigences de la raison. Ce récit des origines traite de l'immémorial et du spirituel mais inclut dans un cadre cosmique le politique et l'actuel. Les personnages sont élevés au-dessus de l'humanité commune par leur nature, divine ou angélique, ou par leur perfection native avant la Chute, mais ils éprouvent des passions humaines et Eve est déjà soumise aux pulsions de l'inconscient. Tels sont les paradoxes miltoniens". Robert Ellrodt.
