Recherche

The Walking Dead serie

Extraits

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 10 : Vers quel avenir ?

Alors qu'ils se ravitaillent en ville, les survivants font une découverte intéressante : ils trouvent un mort-vivant cloué au sol par la faim. Ces créatures pourraient donc mourir ? En route vers Washington sur les conseils du mystérieux docteur Eugène Porter, Rick suggère de pousser un peu plus au nord, vers son ancienne ville, afin de faire le plein de munitions dans l'armurerie de son commissariat. Sur la route, l'impensable se produit... La vérité sur l'apparition des morts-vivants se trouve à Washington ! Mais la route vers la capitale est encore longue... Nouveaux personnages, nouveaux enjeux ! Oeuvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s'impose par sa qualité d'écriture et son attention portée aux relations entre les personnages de cette incroyable aventure humaine. A partir de ce tome, Robert Kirkman renvoie son héros Rick à sa condition de survivant, seul face à un monde hostile et affamé. Vous étiez prévenus, plus rien ne sera jamais comme avant !

01/2010

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 12 : Un monde parfait

Le voyage jusqu'à Washington aura été long, semé d'embûches, mais aussi de drames. Avant la fin de ce périple, l'un des compagnons de Rick se révélera être autre chose que celui qu'il prétendait. La colère passée, l'espoir renaît néanmoins avec l'apparition providentielle d'une communauté visiblement épargnée par le fléau qui ravagea l'humanité voici un an déjà. Après de longs mois passés sur la route, Rick et ses compagnons entrevoient l'espoir de reprendre une vie normale. En sont-ils seulement encore capables ? Oeuvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s'impose par sa qualité d'écriture et son attention portée aux relations entre les personnages de cette incroyable aventure humaine. A partir de ce tome, Robert Kirkman renvoie son héros Rick à sa condition de survivant, seul face à un monde hostile et affamé. Vous étiez prévenus, plus rien ne sera jamais comme avant !

09/2010

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 30 : Nouvel Ordre Mondial !

L'apocalypse zombie a eu lieu. Sans prévenir. Seuls quelques petits groupes de femmes et d'hommes tentent de sauvegarder un semblant de civilisation, et surtout ce qu'il leur reste d'humanité, dans un monde où la seule règle consiste à survivre jusqu'à demain. Une nouvelle ère a débuté pour les survivants de l'apocalypse. Notamment depuis que Eugene s'est mis à converser à la radio avec une certaine Stephanie, qui appartient à une autre communauté, située loin d'Alexandria. Après avoir gagné sa confiance, Eugene a obtenu de connaître la localisation de cet autre groupe, et une petite escouade entreprend le voyage afin de les rencontrer. Mais une fois sur place, ils ne trouvent pas vraiment ce à quoi ils s'attendaient...

10/2018

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 8 : Retour a Woodbury

Risquer le tout pour le tout... Quatre ans qu'elle survit à l'apocalypse. Lilly a fait des choses qu'elle n'aurait pas même imaginé dans ses pires cauchemars. Mais elle a survécu. Et elle a désormais installé son territoire dans la ville ravagée d'Atlanta, dans une zone sûre pour ses compagnons, loin au-dessus des rues infestées de zombies. Mais elle rêve toujours de son ancien foyer, dans le petit village de Woodbury. Un lieu qui lui inspire autant de chagrin que d'espoir, et qui est devenu pour elle le symbole du futur, de la famille, du retour à une vie normale au milieu de cet enfer terrestre. Cet appel est si puissant qu'elle décide de tout risquer pour revenir en arrière... et reconquérir cette petite oasis dans ce monde sauvage. Malgré tous les obstacles et les dissuasions de ses compagnons, Lilly prend la tête d'un groupe de fervents partisans et se lance dans un périple de tous les dangers pour accomplir la seule chose qui lui reste à faire : retourner à Woodbury.

10/2017

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 9 : Ceux qui restent

Seuls Rick et Carl, son fils, ont réchappé du massacre orchestré par le Gouverneur. Il leur faut désormais réapprendre à vivre avec la peur au ventre, chaque nouvelle rencontre pouvant être la dernière. La relative sécurité qu'ils avaient retrouvée au sein des murs du pénitencier n'est plus qu'un souvenir, et il revient désormais à Carl de soutenir son père, victime d'hallucinations de plus en préoccupantes. L'apocalypse a bien eu lieu... une deuxième fois ! Oeuvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s'impose par sa qualité d'écriture et son attention portée aux relations entre les personnages de cette incroyable aventure humaine. A partir de ce tome, Robert Kirkman renvoie son héros Rick à sa condition de survivant, seul face à un monde hostile et affamé. Vous étiez prévenus, plus rien ne sera jamais comme avant !

10/2009

ActuaLitté

Science-fiction

The Dead House

"Carly et moi, on est plus proches que des soeurs. Plus proches que des jumelles. On pourrait presque ne faire qu'une. Après tout, nous n'avons qu'un corps. Mais nous sommes différentes. On pourrait dire qu'elle est la meilleure part de moi. Nous partageons une vie ; chacune en a un morceau. Carly a eu le jour. J'ai eu la nuit. Nous vivons par alternance. Ca a toujours été comme ça. J'ai toujours été Toujours." Une vingtaine d'années s'est écoulée depuis que l'enfer s'est abattu sur le lycée Elmbridge, emportant la vie de trois élèves et laissant Carly Johnson portée disparue. La principale suspecte : Kaitlyn, "la Fille de Nulle Part." Le journal de Kaitlyn, découvert dans les ruines, révèle un esprit perturbé. Ses pages racontent une nouvelle version de l'histoire, bien plus sinistre et tragique, et la Fille de Nulle Part se retrouve au centre de tout. Beaucoup disent qu'elle n'existe pas, et d'une certaine manière, c'est vrai - elle est l'alter ego de Carly Johnson. Carly est là le jour, laissant place à Kaitlyn la nuit. Et c'est durant la nuit que le mystère de la Maison Morte se dévoile, fruit d'une magie sombre et dangereuse.

02/2020

ActuaLitté

Suspense

The Dead and the Dark

Un roman fascinant qui nous parle des choses tapies dans les coins sombres, des secrets qu'on ne peut garder enfouis éternellement, et des refuges inattendus que la vie peut nous offrir. Il se passe des choses étranges et terribles à Snakebite, Oregon. Des adolescents disparaissent, et tous les soupçons se portent sur les chasseurs de fantôme les plus populaires de l'écran, qui viennent de débarquer en ville. Leur fille Logan comprend vite que si elle veut les innocenter, elle va devoir mener l'enquête de son côté. Car depuis leur arrivée à Snakebite, ses pères semblent multiplier les secrets... De son côté, Ashley, la petite amie du premier garçon à avoir disparu, croit sentir son fantôme la suivre... et comprend que la mystérieuse Logan est peut-être la seule qui puisse l'aider à obtenir des réponses. Unissant leurs forces pour tenter de découvrir quels êtres hantent Snakebite, les deux adolescentes découvrent, au fil de leur enquête, des vérités sur la ville, sur leurs propres familles et sur elles-mêmes, auxquelles ni l'une ni l'autre n'était préparée. Tandis que le danger s'intensifie, ce qui naît entre elles pourrait bien être une lumière au milieu des ténèbres... " Imaginez la série Riverdale croisée avec L'Outsider de Stephen King, et vous aurez un aperçu de ce passionnant thriller surnaturel. " Oprah Daily

06/2022

ActuaLitté

Romans, témoignages & Co

The Dead and the Dark

Un roman fascinant qui nous parle des choses tapies dans les coins sombres, des secrets qu'on ne peut garder enfouis éternellement, et des refuges inattendus que la vie peut nous offrir. Il se passe des choses étranges et terribles à Snakebite, Oregon. Des adolescents disparaissent, et tous les soupçons se portent sur les chasseurs de fantôme les plus populaires de l'écran, qui viennent de débarquer en ville. Leur fille Logan comprend vite que si elle veut les innocenter, elle va devoir mener l'enquête de son côté. Car depuis leur arrivée à Snakebite, ses pères semblent multiplier les secrets... De son côté, Ashley, la petite amie du premier garçon à avoir disparu, croit sentir son fantôme la suivre... et comprend que la mystérieuse Logan est peut-être la seule qui puisse l'aider à obtenir des réponses. Unissant leurs forces pour tenter de découvrir quels êtres hantent Snakebite, les deux adolescentes découvrent, au fil de leur enquête, des vérités sur la ville, sur leurs propres familles et sur elles-mêmes, auxquelles ni l'une ni l'autre n'était préparée. Tandis que le danger s'intensifie, ce qui naît entre elles pourrait bien être une lumière au milieu des ténèbres... " Imaginez la série Riverdale croisée avec L'Outsider de Stephen King, et vous aurez un aperçu de ce passionnant thriller surnaturel. " Oprah Daily

09/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 1 : L'ascension du gouverneur

Dans le monde de The Walking Dead, envahi par les morts-vivants où quelques-uns tentent de survivre, il n’y a pas plus redoutable que le Gouverneur. Ce tyran sanguinaire qui dirige la ville retranchée de Woodbury a son propre sens de la justice, qu’il organise des combats de prisonniers contre des zombies dans une arène pour divertir les habitants, ou qu’il tronçonne les extrémités de ceux qui le contrarient. Mais pourquoi est-il si méchant ? Dans L’Ascension du Gouverneur, le lecteur découvre pour la première fois comment et pourquoi Philip Blake est ce qu’il est, ce qui l’a conduit à devenir… le Gouverneur.Suivie par des millions de lecteurs et spectateurs, The Walking Dead est une série culte.

03/2012

ActuaLitté

Comics divers

Walking Dead : Negan, l'alpha et l'omega

Negan est apparu dans Walking Dead #100. Il a été - jusqu'à la fin du récit - un personnage au mieux controversé et au pire absolument terrible et détesté. Redécouvrez ses origines ainsi que le récit de ce qu'il advient de lui quelques années après la fin de la série.

09/2021

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 3 : La Chute du Gouverneur

Woodbury, petite ville fortifiée qui résiste à l'invasion zombie... Le Gouverneur, son chef autoproclamé, commence à montrer des signes de pure démence, et ses actions plongent les habitants dans les ténèbres et la terreur. Woodbury a succombé à l'enfer. Au milieu de ce cauchemar post-apocalyptique, Rick, Michonne et Glenn, personnages phares de la bande dessinée éponyme, font enfin leur entrée. Les fans de la série The Walking Dead auront la surprise de découvrir ces trois héros sous un jour nouveau.

06/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 2 : La Route de Woodbury

Dans L'Ascension du Gouverneur, le premier roman de la série Walking Dead, le lecteur a découvert comment Philip Blake a vécu l'invasion zombie et comment il est arrivé dans la ville retranchée de Woodbury. Le deuxième roman, La Route de Woodbury, raconte comment il en devient le leader incontesté. Ce ne sera pas simple. Certains qui sont là depuis longtemps se méfient de Philippe. Ils n'aiment pas trop non plus les bruits étranges qui proviennent de son appartement. Mais Philip Blake est déterminé à faire de la ville un havre de paix à l'abri du cauchemar post-apocalyptique qui l'entoure. Il est prêt à tout pour y parvenir. Y compris renverser et tuer ceux qui dirigent aujourd'hui Woodbury.Suivie par des millions de lecteurs (15 tomes parus aux éditions Delcourt) et de téléspectateurs (la série TV événement), The Walking Dead est un véritable phénomène.

10/2012

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 8 : Une vie de souffrance

Après une brève accalmie, l'horreur frappe à nouveau. Retranchés derrière les grilles de leur pénitencier, Rick et ses compagnons assistent incrédules au retour du Gouverneur, laissé pour mort lors de leur évasion de Woodbury. Rares sont ceux qui réchapperont de la lutte qui s'engage. Rick, Michonne, Tyreese, Andrea... Si vous aviez un personnage préféré, préparez-vous au pire car après cet affrontement, plus rien ne sera jamais comme avant ! Oeuvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s'impose par sa qualité d'écriture et son attention portée aux relations entre les personnages de cette incroyable aventure humaine. En effet, au-delà des scènes où apparaît la menace des morts-vivants, les auteurs nous entraînent dans un récit où la survie est l'affaire de tous les instants, et où la moindre erreur peut s'avérer fatale...

05/2009

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 5 : L'ère du prédicateur

Woodbury renaît peu à peu après la chute du Gouverneur, le tyrannique Philip Blake, et Lilly Caul est devenue, un peu malgré elle, la chef de file des survivants. La ville tente de se reconstruire, mais une horde de zombies approche. Ils sont des centaines, des milliers peut-être. Lilly et les habitants assiégés unissent leurs forces à une mystérieuse secte religieuse menée par un énigmatique prédicateur, Jeremiah. Parviendront-ils à se défendre ? Suivi par des millions de lecteurs (23 tomes parus aux éditions Delcourt) et de téléspectateurs (la série TV événement), The Walking Dead est un véritable phénomène. L'Ere du Prédicateur est le cinquième roman inédit de cette série culte. Déjà paru : L'Ascension du Gouverneur, La Route de Woodbury, La Chute du Gouverneur, La Chute du Gouverneur 2.

09/2015

ActuaLitté

Science-fiction

Walking Dead Tome 3 : La Chute du Gouverneur 2

Rick, Michonne et Glenn ont infligé une cuisante défaite au Gouverneur despotique qui dirige Woodbury. Ce quatrième tome de la série nous plonge dans les errances de Philip Blake, tandis qu'il tente de revenir au pouvoir. Mais sa soif inextinguible de domination ne fera que précipiter sa perte. Dans un formidable twist final, beaucoup des destins déroulés tout au long des précédents tomes vont être scellés. Une nouvelle ère commence pour les survivants de la communauté de Woodbury. Suivi par des millions de lecteurs (21 tomes parus aux éditions Delcourt) et de téléspectateurs (la série TV événement), The Walking Dead est un véritable phénomène. La Chute du Gouverneur 2 est le quatrième roman inédit de cette série culte. Bonus inédit : Un jour comme un autre, une nouvelle de Jay Bonansinga se déroulant dans l'univers de The Walking Dead. Déjà paru : L'Ascension du Gouverneur, La Route de Woodbury, La Chute du Gouverneur.

10/2014

ActuaLitté

Science-fiction

Breizh of the Dead

En rentrant en Bretagne pour me présenter à sa famille et faire son coming out, Florent ne savait pas à quoi s'attendre. Une chose est sûre, il ne s'attendait pas à devoir composer avec une invasion de morts-vivants. Ni moi non plus, d'ailleurs... Pendant un an, les choses n'ont pas trop mal tourné pour nous. Jusqu'à ce qu'un néonazi et sa bande de fanatiques investissent le supermarché où nous avions trouvé refuge aux côtés d'un groupe hétéroclite de rescapés de l'apocalypse et décident de massacrer tout le monde. Tout le monde... ou presque. Nous laisser pour morts était une erreur : moi et mon mec, on est des battants. Et pour étancher notre soif de vengeance, on est bien déterminés à survivre encore une journée. Reste à savoir si notre couple y survivra...

11/2019

ActuaLitté

Littérature française

The queen is dead

Elo a la trentaine parisienne, un mari, une petite fille, un humour caustique et des doutes sur sa carrière d'écrivain. Bert est employé chez un marchand de vin près de Perpignan ; guitariste dans un groupe amateur, il aime le rock et sa copine Gilberte. Une porte a été claquée entre eux il y a vingt ans, définitivement, croyaient-ils... Une histoire d'amitié, de communication virtuelle et d'accession à l'âge adulte qui se lit d'un seul souffle. Un roman brut et rock.

08/2012

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

Boys of the Dead

Avec un style graphique unique, Douji Tomita livre un recueil de nouvelles étonnant. Grâce à son dessin poisseux, l'artiste dépeint un monde sale et sans espoir, à réserver aux amateurs de récits sombres et graphiques... Dans une Amérique dévastée, et tandis qu'une épidémie transforme les humains en morts-vivants, l'Humanité essaie, tant bien que mal, de survivre... Dans un monde en perdition, suivez le quotidien torturé, entre survie, amour, désespoir et séquestration, d'individus livrés à eux-mêmes, qu'ils soient fils, frère ou amants...

02/2022

ActuaLitté

Shonen/garçon

The Chilling Dead T01

Dans les limbes, des morts-vivants pas assez bons pour aller au ciel, mais pas mauvais non plus au point d'aller en enfer, se la coulent douce et vivent éternellement dans la sérénité... Un squelette nommé Bonzo Scalovania a ouvert une agence de détective privé dans les limbes. Mais le succès n'est pas au rendez-vous : les requêtes qu'il reçoit ne consistent qu'à faire le ménage, arroser les plantes, ou encore garder des enfants... Il est malgré tout assisté de Vampy Vinaigrette, un vampire geek qui passe ses journées affalé sur le canapé, et de Nero Lichman, un zombie chasseur de primes et accro aux réseaux sociaux. Une fine équipe... mortelle !

10/2022

ActuaLitté

Rock

The Smiths. The Queen Is Dead

Classique instantané, imperméable à l'air du temps et aux sons synthétiques de l'époque, unanimement acclamé par la critique à sa sortie en 1986, The Queen Is Dead est l'oeuvre d'un groupe en état de grâce. Johnny Marr, déjà brillant et inspiré sur les opus précédents, élargit sa palette jangle-pop tandis que Morrissey y écrit ses textes les plus fondamentaux. Fort d'une carrière prolifique et d'une réputation flatteuse, c'est un groupe animé d'une confiance et d'une ambition colossales qui entre en studio à l'automne 1985. Marr vise très haut et s'impose une pression énorme. Les éloges qui pleuvent sur son groupe le poussent à vouloir égaler sur ce troisième album les formations anglaises qu'il admire, comme les Who ou les Small Faces. Le quatuor de Manchester bastonne l'Angleterre de Margaret Thatcher en visant la Reine, mais c'est bien la grammaire du rock que le guitariste bouscule quand Morrissey en réinvente le lexique et les codes.

04/2021

ActuaLitté

Comics

The Dying & the Dead Tome 1

Un mariage qui tourne au massacre, révélant un secret vieux de cinquante ans. Un homme prêt à tout pour sauver sa femme atteinte d'un cancer en phase terminale. Le retour d'un peuple ancien issu d'un autre monde et d'un autre temps... Tous ces événements d'apparence disparates vont forcer les survivants de la Génération grandiose à se rassembler pour une dernière mission : retrouver la seule relique capable de sauver l'Humanité... ou de la détruire.

09/2018

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 7 : Dans l'oeil du cyclone

Rick et ses compagnons ont pu échapper aux griffes du Gouverneur, le leader psychopathe de la communauté de Woodbury, située aux environs du pénitencier. Un calme relatif semble être retombé sur la petite communauté et, comme un signe d'apaisement, Rick et Lori se préparent à accueillir un heureux événement. Les liens se renforcent, les tensions s'apaisent, la vigilance baisse... C'est le moment que choisit l'horreur pour frapper à nouveau ! Œuvre fondatrice du genre en bande dessinée, Walking Dead s'impose par sa qualité d'écriture et son attention portée aux relations entre les personnages de cette incroyable aventure humaine. En effet, au-delà des scènes où apparaît la menace des morts-vivants, les auteurs nous entraînent dans un récit où la survie est l'affaire de tous les instants, et où la moindre erreur peut s'avérer fatale...

01/2009

ActuaLitté

Romans graphiques

The Crow : Waking Nightmares

Mark Leung était un policier de Chinatown, jusqu'à ce que sa femme et lui soient brutalement tués et leurs filles enlevées. Aujourd'hui, il a été ramené de l'au-delà par le Corbeau, et arpente les rues de New York à la recherche de ses meurtriers tout en tentant de sauver ses filles des griffes d'un réseau pédophile. L'inspecteur Caitlin Murphy, son ancienne coéquipière, suit la trace sanglante de la vengeance de Mark...

07/2023

ActuaLitté

12 ans et +

Love letters to the dead

Tout a commencé par une lettre... Une simple rédaction demandée par un prof : écrire à un disparu. Laurel a choisi Kurt Cobain, parce que sa grande soeur May l'adorait. Et qu'il est mort jeune, comme May. Si elle ne rend jamais son devoir, très vite le carnet de Laurel se remplit de lettres à Amy Winehouse, Heath Ledger... A ces confidents inattendus, elle raconte sa première année de lycée, sa famille décomposée, ses nouveaux amis, son premier amour. Mais avant d'écrire à la seule disparue qui lui tient vraiment à coeur, Laurel devra se confronter au secret qui la tourmente et faire face à ce qui s'est vraiment passé la nuit où May est décédée.

10/2015

ActuaLitté

Informatique

The Heart of Dead Cells

A la fois artbook et making of, les ouvrages de la collection The Heart Of, avec l'appui d'informations et de propos inédits provenant des équipes de développement, reviennent en détail et en images sur une ouvre vidéoludique, sa conception, son univers et ses mécaniques de jeu. Brillant héritier de Rogue et Castlevania, Dead Cells a bâti son succès sur le perfectionnisme de ses concepteurs et leur capacité d'écoute. Ce livre s'intéresse au jeu, mais aussi à l'histoire et à la philosophie singulière du studio français Motion Twin. A l'instar de ce qui se fait dans les grands studios, les développeurs de Motion Twin ont insufflé un peu d'eux-mêmes dans leur jeu. Découvrez le coeur de Dead Cells.

01/2019

ActuaLitté

Shonen/garçon

The Chilling Dead Tome 3

Dans les limbes, des morts-vivants pas assez bons pour aller au ciel, mais pas mauvais non plus au point d'aller en enfer, se la coulent douce et vivent éternellement dans la sérénité... Même après la mort, la vie peut être pleine de surprises ! C'est en tout cas ce que nous apprennent Bonzo, Vampy, Nero et tous leurs amis des limbes. Quand ils ne sont pas occupés à braver les éléments (et sans Wi-Fi, qui plus est) ou à arrêter une guerre entre ange et démon (pour une pièce de monnaie), ils s'affrontent dans un tournoi de sumo, partent à la découverte des secrets de leur résidence, et même... visitent le monde des humains !

02/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

The Chilling Dead Tome 2

Dans les limbes, des morts-vivants pas assez bons pour aller au ciel, mais pas mauvais non plus au point d'aller en enfer, se la coulent douce et vivent éternellement dans la sérénité... Bonzo le squelette, Vampy le vampire et Nero le zombie tiennent une agence de détective privé dans les limbes. Hélas, entre un étrange virus qui n'affecte que Bonzo, la dernière idée en date de Nero pour s'enrichir, ou encore une visite impromptue de la soeur de Vampy, les catastrophes s'enchaînent sans répit ! Mais la pire de toute reste bien sûr... une dispute monumentale entre Bonzo et Vampy. L'agence de détective survivra-t-elle à cette épreuve ? !

12/2022

ActuaLitté

Comics

Walking Dead : L'étranger. Avec Le Retour de Negan offert

Alors que l'épidémie explose aux Etats-Unis, et que Rick Grimes tente de retrouver sa famille et de se construire un avenir, son frère - Jeffrey - se trouve en Europe, à Barcelone, plus exactement. Il va devoir tenter de survivre, aidée de Claudia, une jeune catalane qui a très vite pris la mesure des événements dramatiques auxquels ils sont confrontés. Ce récit est complété par un sketchbook.

11/2020

ActuaLitté

Comics

Walking Dead Tome 20 : Sur le sentier de la guerre

Après un dernier briefing, Rick rassemble ses troupes et va au Sanctuaire. Il annonce à Negan que la Colline ne livrera plus de marchandises et lui propose une trêve. Negan refuse et apprend à Rick que Gregory et la Colline se sont joints à lui ! La vérité éclatera au prix d'une fureur destructrice déchaînée dans un affrontement sanglant causant des pertes des deux côtés.

06/2014

ActuaLitté

Critique littéraire

Ancient Greek by Its Translators

When not familiar with the language itself, most readers over the centuries have had access to the ancient Greek texts only or mostly through (Latin or vernacular) translations. Such an approach is not only indirect and mediated, but also distorted and even impoverishing : meaning then prevails over the linguistic form and substance of the texts themselves. What do later or modern readers read when they read translated texts written in an ancient so-called dead language ? They read a given meaning - sometimes unfaithful, often inaccurate - dictated by a genuine understanding, the blind continuation of tradition, or an untold hidden intention. The complex range of significances conveyed by meaning simultaneously reflects the time and space (called synchrony) of when and where a text has been translated, the historical learning and linguistic skills of the translators, as well as their ideas and style. As a contribution to the perennial debate about translation (mere literary transliteration vs. creative transposition), this volume aims at analyzing some striking cases of various (literary or not) texts translated from ancient Greek showing how much for the seventeenth and eighteenth centuries aesthetics and ideology matter as much as - and often even more than - rigorous philology.

02/2022