ateliers multilingues
Extraits
Monographies
L'Atelier
"Les lieux nous définissent. Au-delà de ce qu'on soupçonne. C'est un atelier qui rend concret l'étrange état d'artiste. C'est là que les idées se condensent en objet ; on y forge une identité, un sentiment d'exister et on tente de trouver, donner et 'faire' du sens au monde que l'on habite et souhaite comprendre". /Marc Séguin L'Atelier, c'est un beau livre. Un voyage unique dans l'univers visuel et littéraire de Marc Séguin. De New York à Montréal en passant par l'Isle-aux-Grues, c'est une véritable excursion artistique, magnifiquement saisie par les photographes Caroline Perron et Maude Chauvin ; le tout complété entre autres par des photos personnelles de l'artiste. A travers cet ouvrage multiforme et intimiste, entre le journal de bord et l'éditorial, Marc Séguin nous surprend une fois de plus par l'audace simple de ses textes. Véritable extension de l'atelier, ce livre invite également les lecteurs à ajouter leur coup de crayon aux pages laissées vierges, ainsi qu'à y compléter des oeuvres de Marc Séguin.
12/2022
Broderie, point de croix
Atelier tufting
Découvrez le tufting, la nouvelle tendance pour fabriquer tapis et tapisseries à base de laine. Une technique facile, ludique et accessible à tous, l'essentiel est d'avoir un bon pistolet à tufter ! Tapis, coussins, tenture, veste, sac cabas, sans oublier panier, miroir, cache-pot... Laissez-vous guider pas à pas par Julie Robert, créez 22 modèles chics et originaux.
10/2022
Littérature anglo-saxonne
L'atelier
Dans son atelier de Burntcoat, gigantesque hangar perdu au milieu de la lande anglaise, Edith Harkness forge, soude et modèle des morceaux de bois et de fer afin de créer des oeuvres colossales. Pour cette sculptrice inspirée, elles incarnent l'énergie et la vitalité à leur apogée. Cette prédisposition lui vient de sa mère, écrivaine, dont le souvenir tendre guide son inspiration sans limites. C'est dans ce lieu clos, à la fois espace de travail et laboratoire intime, qu'Edith décide de se retrancher en compagnie de Halit. Avec cet homme marqué par l'exil et secret qu'elle connaît à peine, elle vit une passion dévorante, hors du temps et du monde pendant des semaines entières. Abolissant tous les tabous, les deux amants se lancent à corps perdu dans une histoire d'amour totale — jusqu'à ce que la réalité vienne frapper à la parte de l'atelier, car dehors la maladie rôde et la destruction gronde. Récit intime porté par une écriture d'une grande sensualité, L'Atelier est un hymne à la puissance de la création et des sentiments dans un monde au bord du désastre. Sa beauté et sa force nous inspirent.
01/2023
Revues
L'autoroute de sable - trois grenouilles - tome 2 - edition multilingue
La revue L'autoroute de Sable se donne pour ambition de diffuser régulièrement des nouvelles de fiction ; mystérieuses, drôles, absurdes, ou un subtil mélange des trois. A chaque numéro est associé un thème, une porte vers des interprétations échevelées, par des auteur. es reconnu. es ou en construction. Il soumet chacun à un défi créatif dont les différents résultats excitent la curiosité. Nous nous efforçons, à chaque numéro, de fournir un sujet dont le caractère courant, absurde ou ambigu saura inspirer, du moins intriguer. Le deuxième numéro a pour thème : Trois Grenouilles.
12/2021
Lecture 6-9 ans
Tour de terre en poésie. Anthologie multilingue de poèmes du monde
Cinquante poèmes issus de cinquante cultures différentes, dans leur langue d'origine et en français, nous racontent ce qui fait l'humanité : l'amour, la famille, l'imagination, la guerre, la nature, les autres... Comme une fenêtre de poésie pour s'ouvrir au monde.
09/1998
Mer
Lexique multilingue de la marine. Français, Anglais, Allemand, Italien, Espagnol, Russe
Cet ouvrage, premier volume d'une série que l'on espère longue et variée et premier titre véritablement commercialisé sous le label d'une structure de l'assocation, ne prétend pas être exhaustif, mais par l'éventail de langues qu'il présente, il se veut une clé qui facilite les échanges dans de vastes ensembles maritimes. Il peut intéresser les marins, mais aussi les profesionnels des langues, ainsi que le monde de l'industrie et de l'armement maritime.
Il est conçu comme un ouvrage clair et maniable, d'entrée française, mais pourvu de cinq index de consultation aisée. Enfin, il comporte en annexe les tableaux des grades des différentes marines utilisant les langues traitées, rapportés aux tables d'équivalence des grades de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.
Enfin, il pourrait être le prélude à d'autres travaux, par ailleurs en cours dans d'autres langues ou combinaisons - près de vingt langues sont représentées au sein de la Commission lexicographique, qui contribueront à affirmer les compétences et l'intérêt des INTRA pour les deux mondes, celui des langues et celui de la mer.
01/1994
Méthodologie
L'évaluation psychologique en contexte multilingue et multiculturel. Questions et enjeux
Le domaine de l'évaluation psychologique a connu un essor important dès le début du XXe siècle avec le développement de différents tests qui permettaient d'établir un diagnostic. Le principe de ces tests est de soumettre des individus à des conditions standardisées pour pouvoir évaluer leurs performances ou leurs réponses au regard d'une norme représentée par la distribution des performances et des réponses de la population à laquelle appartiennent ces individus. Ces tests ont donc été conçus pour des groupes homogènes et issus d'une majorité culturelle. Mais à l'heure où les flux de population s'intensifient à cause de la crise des réfugiés, des déplacés environnementaux et des demandeurs d'asile, ces tests ne paraissent plus adéquats. Ils échouent à prendre en compte les particularités culturelles et linguistiques des individus alors même que celles-ci façonnent leur vision du monde et leur état mental. Alors, en tant que praticien, comment accompagner ces populations de manière optimale ?? C'est la question à laquelle répondent les différents contributeurs au fil de cet ouvrage. La première partie est consacrée à l'évolution du phénomène migratoire et à ses implications. La seconde montre les implications techniques de l'usage des instruments psychométriques, en termes de biais, de niveau d'équivalence, de développement ou de leur usage. Enfin, la troisième partie traite de l'évaluation de différents aspects de la personne en utilisant des instruments qualitatifs ou narratifs. Ont également participé à cet ouvrage Camilla Alberti et Christin Achermann, Catherine Wihtol de Wenden, Antoine Roblain, Karel Héritier, Eva G. T. Green, Jean Guichard, Shagini Udayar, Jean-Philippe Antonietti, Emilie Joly-Burra, Fabio Mason, Emmanuelle Grob, Paolo Ghisletta, Laurent Sovet, Kokou A. Atitsogbe, Fons J. R. van de Vijver, Koorosh Massoudi, Cecilia Toscanelli, Thierry Lecerf, Salomé Döll, Sophie Geistlich, Laurent Sovet, Kokou A. Atitsogbe, Jean-Luc Bernaud, Kokou Amenyona Atitsogbe, Amber Gayle Thalmayer, Noureddine Kheloufi, Fabrice Brodard, Kossi B. Kouno, Federico Durante, Jonas Masdonati et Koorosh Massoudi.
02/2021
Développement personnel
Ateliers méditations avec les enfants
Parents, grands-parents, enseignants... explorez et profitez des bienfaits de la méditation de pleine conscience avec les enfants ! Avec ces exercices, vous apprendrez avec eux à développer des compétences pour vivre dans l'ici et maintenant, en pleine présence. Grâce à ce à ce parcours composé d'étapes d'environ 10 minutes chacune, apprenez à : initier les petits et grands à la pleine conscience ; méditer en s'amusant avec les enfants ; cultiver la sérénité en famille ou dans la classe...
03/2019
Activités manuelles
Ateliers graphiques PS-MS-GS
La collection " C'est à voir ! ", toute en couleur, propose des ouvrages très visuels pour mettre en oeuvre, pas à pas, des situations d'apprentissage ou d'entrainement. Cet ouvrage propose des activités graphiques pour aider le jeune enfant à : construire des habiletés perceptives et motrices ; développer des compétences d'analyse et de comparaison : solliciter des automatismes dans les gestes utiles pour la maitrise de l'écriture. Grâce à un entrainement systématique et régulier, celui-ci va acquérir le sens des tracés et affiner sa capacité d'analyse visuelle afin de se préparer à l'écriture cursive au cycle 2. L'ouvrage est conçu en double page : à gauche, le déroulement de la séance (objectifs, matériel requis, durée, tâches de l'élève, rôle de l'enseignant...) ; à droite, des photos présentant des exemples de réalisations des élèves et illustrant chaque étape.
02/2023
Eveil
Mes ateliers de maternelle Montessori
Un cahier d'activités pour les 2-4 ans qui propose au parent d'accompagner son enfant dans la découverte de la vie pratique et de la vie sensorielle, en suivant les principes de la pédagogie Montessori. Avec du matériel Montessori : un jeu des cinq familles, des ustensiles de cuisine à découper, des tablettes de couleurs et des autocollants... pour que l'enfant manipule, apprenne et retienne !
06/2021
Photographie
Ateliers pratiques de photo numérique
La maîtrise de la composition et des commandes d'un appareil, un sens artistique aiguisé ou encore la connaissance de solutions créatives originales sont autant de qualités qui distinguent les grands photographes. Résolument pratique et didactique, ce guide visuel vous accompagne dans toutes les étapes de la création d'une image : du choix du matériel au partage des photos, en passant par les réglages, la prise de vue, les sujets majeurs (portrait, paysage, architecture...), la retouche ou encore la vidéo. Entraînez-vous, cultivez votre intuition, expérimentez et innovez grâce à ce livre débordant d'idées.
05/2017
Bricolage et création
Mes premiers ateliers de scoubidous
Un guide complet pour apprendre à réaliser les différents types de scoubidous (ronds, carrés, rectangulaires, spirales...), ainsi que de nombreux modèles variés à transformer en grigris, bijoux et porte-clés (objets, personnages, animaux fleurs, fruits et légumes...) Toutes les explications sont accompagnées de pas à pas illustrés et détaillés pour ne jamais emmêler ses fils à scoubidous !
04/2023
Grandes réalisations
Parallèle. Ateliers 2/3/4/
Situé à Courbevoie, l'immeuble Parallèle, réalisé par Ateliers 2/3/4/ est le premier immeuble livré dans l'écoquartier Village Delage développé par la ville. Parallèle offre 30. 000 m utiles de bureaux ouverts sur un vaste patio de 900 m conçu pour permettre une organisation spatiale innovante favorisant l'intelligence collective. Accueil, lounge, offres de restauration différenciées, centre de conférences et de réunions s'organisent en rez-de-chaussée autour du patio. L'immeuble bénéficie également d'un fitness ouvert sur un jardin privatif et de deux roof-tops offrant des vues exceptionnelles sur La Défense.
09/2022
Techniques d'écriture
Ateliers d'écriture : mode d'emploi. Guide pratique de l'animateur
Les ateliers d'écriture se développent dans des domaines variés, que ce soit dans les établissements scolaires, de formation professionnelle ou encore dans le secteur sanitaire et social. On trouve aussi bien des ateliers limités à des objectifs d'expression que des ateliers "de loisirs" , plus ambitieux dans le domaine littéraire. L'ouvrage d'Odile Pimet et Claire Boniface présente : - un tour complet des questions qu'un animateur d'atelier d'écriture se pose, - une centaine de séances pratiques clés en main d'ateliers d'écriture originales. Chaque séance est présentée avec son enjeu, ses conditions de mise en oeuvre, des textes d'auteurs sur lesquels s'appuyer assortis de commentaires, ainsi que la consigne d'écriture, des variantes et des prolongements. L'animateur peut ainsi, sur ce canevas, bâtir ses propres propositions. La référence à des textes littéraires est omniprésente parce qu'un atelier d'écriture peut également devenir un atelier de lecture. La 8e édition de ce livre devenu une véritable référence s'adresse à tous les formateurs, enseignants, écrivains qui souhaitent renouveler et enrichir leurs pratiques d'ateliers d'écriture et bien les structurer.
05/2023
Loisirs et jeux
L'atelier carton
Huit ateliers de bricolage pour réaliser des objets et des jeux tout en carton recyclé. Dans son atelier en Picardie, François a conçu des objets de déco, des drôles d'animaux, des jeux... simples à réaliser et expliqués en quelques étapes. Chaque bricolage en carton est assorti de multiples variantes pour donner pleins d'autres idées. Un ouvrage innovant pour des après-midi créatifs dès 5 ans !
05/2020
Informatique
Atelier de robotique
Cet ouvrage, s'adresse à des étudiants commençant un cycle scientifique (Ecoles d'Ingénieurs, Licence, Master) et s'intéressant aux domaines de l'électronique, de l'informatique ou de la robotique. A travers la construction d'un petit robot autonome et programmable, cet ouvrage vise à initier des étudiants scientifiques à plusieurs domaines techniques : L'électronique : les choix des composants et les montages sont expliqués, des conseils de réalisation sont également introduits de façon progressive ; La mécanique : la réalisation des parties mécaniques du robot est détaillée pas à pas. La mise en oeuvre ne nécessite pas d'outillage spécialisé ; L'informatique : l'utilisation d'un microcontrôleur permet d'aborder la programmation de ce type de calculateur et en particulier de sensibiliser le lecteur aux interactions avec les capteurs/actionneurs du robot. Cet ouvrage est conçu pour que le robot puisse être réalisé de façon complètement autonome par les étudiants.
10/2010
Papier et carton
Atelier origami : Dinosaures
Une pochette contenant 30 feuilles de papier origami, des yeux mobiles, des stickers et un livre de modèles en pas à pas. Brachiosaure, T. Rex, ptérosaure, vélociraptor, stégosaure... Apprends à créer des pliages de ces animaux fascinants et décline-les en plusieurs versions colorées. Personnalise-les avec les yeux mobiles et les stickers. GRrrr, ils prennent vie !
06/2022
Contes et nouvelles
Fenêtres sur atelier
REVER. Non pas tout seul, mais à huit ; non pas enfermés, mais libres de conter, heureux de convoquer le Monde au sein de nos demeures. Nous avons voulu aller loin, voler haut, et ceci est notre carnet de voyage. Un recueil qui vous emmènera là où vous le désirez : devant votre nez ou plus loin que vous ne l'imaginez. Réel, fantasque, vécu... tous se mêlent et s'embrassent. Pour que l'espoir respire. Pour que s'ouvre la fenêtre.
06/2021
Papier et carton
Atelier origami animaux
Pochette contenant 30 feuilles de papier origami impression "pelages et écailles", des stickers, des yeux mobiles autocollants et un livre de modèles en pas à pas. Koala, chien, grenouille, éléphant, poisson, pingouin... Tout pour apprendre à créer des pliages trop mignons et déclinables en plusieurs versions colorées. Il ne reste plus qu'à les personnaliser avec les yeux mobiles et les stickers. Oh ! Comme ils sont mignons !
06/2023
Bricolage et création
L'atelier dinosaures
Huit ateliers créatifs pour les grands fans de dinosaures ! Mireia te propose des activités simples à réaliser et expliquées en quelques étapes. Tu pourras créer ton dino préféré, partir à la recherche de fossiles, ou même faire exploser un volcan ! Un ouvrage innovant pour des après-midi créatifs dès 5 ans !
06/2023
Cuisine
L'atelier cookies
Huit ateliers gourmands pour décliner à gogo la pâte à cookie et la déguster sous toutes ses formes ! Dans sa cuisine, Marie-Laure imagine des goûters de folie. A partir de la même recette de base, apprends à préparer des cookies aux garnitures variées et aux allures surprenantes, puis apporte-leur une touche personnelle avec tes pépites d'imagination !
03/2022
Théâtre
L'Atelier volant
Huit employés, tellement privés d'identité qu'ils sont appelés dans la pièce par les lettres de l'alphabet, vivent sous la parfaite domination des époux Boucot. Les patrons sont obsédés par la peur d'une révolte des travailleurs et élaborent divers stratagèmes pour contrôler tous les aspects de leur vie, et principalement le langage. L'Atelier volant est la première pièce de Valère Novarina. Elle a été écrite de février 1968 à novembre 1970 et publiée dan le n° 5 de Travail Théâtral. Elle a été créée en 1974, à Suresnes, dans une mise en scène de Jean-Pierre Sarrazac.
03/2010
Desserts, pâtisseries
Mon atelier brioche
La brioche déclinée sous toutes ses formes avec le chef boulanger Léo Longo. 40 recettes délicieuses avec toutes les explications et les pas à pas en photos pour ne rien rater de la préparation. Amandine, brioche parisienne, brioche suisse, donuts, brioche tressée, couronne de Metz et bien d'autres !
09/2021
Couture, tricot
Mon atelier lingerie
Un livre pour créer sa garde-robe capsule de sous-vêtements avec des modèles basiques, intemporels, indispensables et personnalisables selon ses goûts, son style de vie et surtout sa morphologie. -Culotte : taille du 34 au 56 -Soutien-gorge : bonnet A à G -10 projets à coudre -Inclus : 1 patron : 120 cm x 80 cm Cet ouvrage sera la preuve que coudre sa lingerie est beaucoup plus facile qu'on le croit. La plupart des projets sont réalisables en une demi-journée.
11/2021
Littérature française
Atelier du "je"
Cet ouvrage de ce parcours d'humain est une invitation dans le simple et maintenant, pour découvrir, au-delà de nos films, notre réalité non exprimée en cette individualité. Par ce livre/outil, François Haye vous témoigne ainsi son chemin vers cet Etre.
05/2019
Littérature française
L'Atelier contemporain
"Mes amis Paulhan et Gallimard ayant porté au grand jour, en 1942, ce très mince recueil, Le parti pris des choses, morceaux choisis de proses nées sur mes établis durant la première moitié de mon âge, il en résulta que je me trouvai, peu après, fréquentant certains autres ateliers : ceux de peintres et sculpteurs me traitant en familier, eux aussi, au point de souhaiter tout aussitôt se voir traités par moi, à leur tour, je ne dis pas tout à fait comme des choses, mais enfin à ma manière, c'est sûr. Aussi bien, les chocs émotifs ressentis au contact de cette espèce d'hommes, observés "à l'oeuvre" et dans leurs comportements quotidiens, tant éthiques qu'esthétiques, m'obligeaient-ils, de toute nécessité et d'urgence, à en obtenir, si je puis ainsi dire, raison. Qui sommes-nous ? Où allons-nous ? Que faisons-nous ? Que se passe-t-il, en somme, dans l'atelier contemporain ?" Francis Ponge.
02/1977
Poésie
Atelier du silence
ville / tes cafés tes rues au feu / vertige qui te prend par la nuque / quand le jour se penche pour ramasser rêves / sans avis préalable la beauté te tranche / tes briques scintillent et vont plus loin que le sang. J. D'A.
09/2020
Littérature française
Fleurs d'atelier
Ce recueil de nouvelles résulte du travail de l'atelier littéraire de l'association Philémon. Il regroupe les textes des différents participants. Ecrits au cours de l'atelier, à partir de thèmes imposés, ils ont été ensuite améliorés par leurs auteurs respectifs et corrigés. Ils démontrent la richesse des différents styles d'écriture, comme miroir des différentes personnalités qui composent cette petite assemblée. Pour certains, ce recueil constitue une première expérience de l'édition, et gageons que ce ne sera pas la dernière, tant le talent ne demande qu'à progresser dans une activité studieuse et ludique à la fois.
01/2016
Loisirs et jeux
L'atelier nature
Huit ateliers créatifs pour fabriquer des objets à partir d'éléments ramassés dans la nature [feuilles, fleurs, coquillages...). Au fil de ses promenades, Sandra a conçu des activités faciles à réaliser expliquées en quelques étapes seulement. Chacune est assortie de multiples variantes pour donner plein d'idées. Un ouvrage innovant pour
04/2018
Beaux arts
Le grand atelier
Qui n'a jamais rêvé de se glisser dans l'atelier des plus grands artistes ? Dans cet album au format XXL, le duo d'illustrateurs Les Canailles vous emmène à la rencontre de 16 créateurs, de Léonard de Vinci à Jean-Michel Basquiat. Au fil des siècles, l'art se réinvente sans cesse à travers de nouveaux styles et de nouvelles techniques. Suivez-nous ! Chaque atelier est présenté en deux doubles-pages : sur la première, un portrait de l'artiste et une quinzaine d'objets typiques de son travail, pour découvrir les outils et les savoir-faire qui se cachent derrière les chefs-d'oeuvre de l'histoire de l'art ; puis une illustration en pleine page, qui nous fait plonger dans son atelier... Ouvrez l'oeil, car 8 objets s'y sont glissés et vous propose à chaque fois un jeu de cherche et trouve. Au fil des pages, vous rencontrerez ainsi toutes sortes d'artistes : peintres (comme Vincent van Gogh, Artemisia Gentileschi), sculpteurs (Camille Claudel, Jean et Sophie Arp), graveurs (Albrecht Dürer, Hokusai), photographes (Man Ray), cinéastes (Georges Méliès), couturiers (Yves Saint Laurent), street artistes (Jean-Michel Basquiat), créateurs aux multiples talents (Léonard de Vinci, Louise Bourgeois)... Un voyage dans les coulisses de la création, à partager en famille !
03/2021
