azerbaïdjan
Extraits
Littérature étrangère
Oeuvres 1919-1922
La révolution a eu lieu. Elle a entamé radicalement le siècle. En mai 1919, Khlebnikov quitte Moscou, une petite valise à la main : "Je vais dans le Midi, c'est le printemps." Il part vers l'un des points les plus brûlants de la guerre civile, l'Ukraine. L'errance va durer plus de trois ans et le mènera autour de la Caspienne, en Azerbaïdjan, au Daghestan, en Perse, puis de nouveau en Russie. Il sera emporté par la misère et la gangrène à Santalovo, un village du Nord, près de Novgorod. La valise a fait place à une légendaire taie d'oreiller dans laquelle il entasse ses manuscrits, poèmes, proses, lettres, feuilles parfois volées ou envolées, qui accueille aussi son sommeil. Il écrit dans l'urgence, dans l'obscurité, dans la maison des fous, au profond de la faim, des abris de fortune, devant des feux de camp où s'échangent pain et poème, pain et immortalité.
09/2017
Sciences politiques
Les conflits gelés de l'espace postsoviétique. Genèse et enjeux
Il y a vingt ans, l'Union soviétique s'effondrait dans un climat étonnamment pacifique au regard du déchaînement potentiel. Néanmoins, si la situation semble stable à l'échelle régionale, au sein de certains Etats l'implosion soviétique a laissé des traces sanglantes. Le Nagorno-Karabakh, l'Ossétie du Sud, l'Abkhazie et la Transnistrie, autonomes avant 1991, se sont proclamés indépendants. Ils sont entrés en guerre pour libérer leurs territoires respectifs de la tutelle de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie et de la Moldavie. Lorsque les tirs cessent, les séparatistes s'imposent en vainqueurs sans toutefois obtenir de reconnaissance internationale. Vingt ans plus tard, le tableau n'a guère changé : les combats des années 1991-1993 ont laissé la place à une situation de "ni guerre, ni paix" . Comment ces conflits ont-ils éclaté ? Pourquoi perdurent-ils ? Quelles sont les solutions possibles ? Tels sont les enjeux que posent encore aujourd'hui les conflits gelés de l'espace postsoviétique.
04/2012
Policiers
Un Russe candide
Homme d'affaires arméno-danois sans illusions ni scrupules, Félix croise Andréas, russe doublement meurtri par le décès de son père et la fin de l'URSS. Alors que Félix se compromet dans des trafics de toutes sortes, le candide Andréas a bien du mal à trouver une place dans ce monde en mouvement, lui qui ne se sentait à l'abri qu'au sein d'Atomnayagorod 11, la cité scientifique secrète où il travaillait comme chercheur. Sur fond de conflit armé en Azerbaïdjan et de misère économique en ex-Union soviétique, ils se rencontrent à l'Hôtel Paradis, alors qu'Andréas est déjà amoureux de la belle Svetlana, au visage aussi pur que son âme est sombre, désabusée et cruelle. Polar politique non dénué d'humour et roman d'espionnage au suspense remarquablement mené, Un Russe candide donne à voir la déliquescence d'une Russie nouvelle dans laquelle tout est possible, mais seulement pour ceux qui ont de l'argent ou des armes.
01/2012
Sciences politiques
Faire, défaire la démocratie. De Moscou, Bogota et Téhéran au Conseil de l'Europe
Cet ouvrage part d'un paradoxe d'une brûlante actualité : alors que les régimes autoritaires tendent à se durcir et que les libertés publiques sont de plus en plus remises en question dans les démocraties libérales, le formalisme démocratique (norme électorale, expression de la "société civile", dispositifs participatifs, etc) continue d'être très largement mobilisé comme source de légitimation interne et internationale. A partir d'enquêtes menées sur les pratiques d'une grande diversité de pays (Algérie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Colombie, France, Iran, Pologne, Russie, Turquie), les contributions rassemblées ici donnent à voir comment la norme démocratique, tout en demeurant incontournable, se trouve dans bien des cas affaiblie sinon vidée de sa substance à mesure qu'elle recouvre des formes plus ou moins raffinées de surveillance et de contrôle. Apparaît ainsi le brouillage contemporain de la frontière entre autoritarisme et démocratie, auquel les démocraties et les organisations internationales prêtent parfois leur concours lorsqu'elles sont amenées à en rabattre sur leurs standards.
04/2021
Musique, danse
Arshin Mal Alan. Le colporteur de tissu
Arshin Mal Alan ("le colporteur") est une opérette romantique qui met en scène la rencontre amoureuse d'Asker bey, un charmant jeune homme noble, et Ghül-Thöra, une belle jeune fille de bonne famille. Asker bey se déguise en pauvre marchand d'habit ambulant pour trouver l'âme soeur et rencontre ainsi Ghül-Thöra. Il use de ce stratagème afin de pouvoir choisir lui-même sa future épouse, contrairement à la tradition qui veut que les parents arrangent les mariages et que les époux ne se découvrent qu'à la nuit de noces. Les jeunes amants finissent par triompher de ces coutumes ancestrales et se marient pour le plus grand bonheur de tous. Cette opérette (la première du monde musulman), écrite en 1913 par le père de la musique classique d'Azerbaïdjan, fut adaptée en 1945 pour le cinéma et rencontra un succès immédiat. Elle fut suivie d'autres adaptations qui ont été distribuées dans 86 langues et 136 pays. Elle reste aujourd'hui une référence culturelle importante en Eurasie. Livret d'opérette comportant des illustrations et des images du film.
12/2020
Littérature française
Le Flambeur de la Caspienne
Le pays : un rêve... Habitué aux destinations calamiteuses, Aurel Timescu, le petit Consul, est pour une fois affecté dans un lieu enchanteur. Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan ex-soviétique, est une ville pleine de charme au climat doux, au luxe élégant. A la terrasse de cafés d'allure parisienne, on y déguste un petit blanc local très savoureux. L'ambassade : un cauchemar... Le chef de poste, autoritaire et brutal, est bien décidé à se débarrasser d'Aurel. Le fantôme de sa femme, récemment victime d'un tragique et mystérieux accident, plane au-dessus de l'ambassade. Et l'équipe diplomatique, tétanisée par le deuil, est livrée à la crainte et au soupçon. Il n'en faut pas plus pour qu'Aurel se lance dans une enquête plus folle que jamais. Basée sur de fragiles intuitions, elle prendra, entre mafias locales et grands contrats internationaux, l'ampleur d'une affaire d'Etat. Cette fois, Aurel ne lutte pas seulement pour faire triompher la justice. Il se bat pour une cause nouvelle et inattendue : rester là où il est et connaître enfin le bonheur.
06/2020
Littérature francophone
Chant d'Artsakh
En septembre débute un conflit entre l'Arménie qui perd une partie de son territoire au profit de l'Azerbaïdjan. Des événements tragiques qui poussent Michel Petrossian à prendre sa plume des grands jours et à relater les actes du drame dans un journal qui durera jusqu'au printemps 2021 où la petite Arménie, faute de soutien extérieur doit abdiquer. Le pot de fer a vaincu. Hormis les descriptions guerrières, l'auteur interroge notre civilisation et son absence de solidarité. Il n'est pas étonnant que ce Chant de l'Artsak transcrit par un musicien érudit résonne avec une telle intensité dans nos oreilles païennes. Toutes les digressions de l'auteur dévoilent les ténèbres et donnent à ce livre un accent messianique. Quelle serait l'idéologie capable d'orienter nos regards ? "Dans une société à la résurrection abolie, le meurtre physique ou rituel devient, à l'écran comme dans les écosystèmes naturels ou sociaux, le principal sujet de prédication, en paroles en actes et en pensées. Pourtant une autre humanité est possible."
09/2021
Sociologie
La liberté académique. Enjeux et menaces
Fondement de la vie intellectuelle dans l'université et dans la société, condition essentielle pour recherche et un enseignement de qualité, la liberté académique se trouve aux prises avec des menaces plus ou moins explicites, plus ou moins ciblées, dans divers pays du monde, brouillant parfois la frontière entre monde démocratique et monde non démocratique. L'enjeu de ce livre est de proposer une analyse conceptuelle de la notion de liberté académique, resituée dans une perspective socio-historique, avant d'aborder les différents contextes qui produisent des menaces sur elle. Faisant dialoguer philosophie et sciences sociales, recherches scientifiques et témoignages de terrain, cet ouvrage présente des études de cas en Azerbaïdjan, Belgique, Burundi, Chine, Hongrie, Iran, Liban, Russie, Syrie et Turquie. Ces cas nous donnent à voir une diversité des situations : conflit armé et situations post-conflit ; non-protection par l'Etat, voire criminalisation des chercheurs par celui-ci ; pressions économiques, sociales ou idéologiques, notamment. Ils mettent aussi en lumière des espaces improbables où la liberté académique survit parfois ainsi que des initiatives de solidarité transnationale entre académiques.
04/2021
Actualité politique internatio
Erdogan ou la haine de l'occident
Pourquoi et comment Reccep Tayip Erdogan, que l'Occident adulait en 2005, lors du référendum sur le Traité européen, comme un "islamo-démocrate" défenseur des libertés publiques, est devenu un despote islamiste incarcérant d'innombrables journalistes, intellectuels, artistes, avocats, juges, universitaires, militaires... Pourquoi et comment cet "ami de l'Occident" est devenu l'un de ses pires ennemis, forçant l'embargo des armes sur la Libye au point "d'illuminer" dangereusement une frégate française, violant les eaux territoriales grecques et chypriotes pour y prospecter les gisements gaziers, poussant l'Azerbaïdjan musulman à attaquer les Arméniens chrétiens du Haut-Karabakh, multipliant les chantages au lâcher de réfugiés vers l'Europe... Pourquoi et comment ce musulman "modéré" a longtemps soutenu Daech, attaqué les Kurdes fer-de-lance de la lutte antidjihadiste en Syrie, et envoyé les égorgeurs de la poche d'Idleb combattre en Libye et dans le Haut-Karabakh... La crise économique érodant sa popularité, Erdogan détourne l'attention de son opinion publique par des provocations internationales, au risque de graves conflits. Les militaires français planchent sur un scénario de guerre avec la Turquie.
05/2021
Géopolitique
Géopolitique de l'Arménie
En 2020, une guerre désastreuse a fait perdre aux Arméniens une partie de l'enclave du Haut-Karabagh, ainsi que le glacis qui l'entourait. Ces territoires, contrôlés depuis le début des années 1990, sont passés aux mains de l'Azerbaïdjan, appuyé sur une coalition hétéroclite menée par la Turquie. L'attitude des alliés de l'Arménie, en particulier la Russie, n'a pas été aussi franche qu'espérée. Ce qui a conduit au cessez-le-feu humiliant du 9 novembre 2020. De plus, les exactions de l'armée azerbaïdjanaise sont perçues comme une réplique du génocide de 1915, un crime toujours nié par les voisins immédiats de l'Arménie. Cette nation pluri-millénaire sans tradition étatique récente, doit aujourd'hui analyser les raisons d'un tel désastre, apprendre à survivre dans un environnement géopolitique hostile et réinventer sa relation à une diaspora importante et influente, pour un si petit Etat. C'est ce que se propose de faire cet ouvrage qui se veut avant tout pédagogique et prospectif.
01/2022
BD tout public
Le vent des Khazars Tome 1
Les Khazars sont une énigme historique. Juifs d'origine turkmène, dont le royaume s'étendait de la mer Caspienne à la mer Noire, ils disparurent il y a mille ans. À l'origine, un des premiers rois de ce peuple surprenant décida, par intuition et par nécessité, d'adopter la loi de Moïse alors qu'elle signifiait déjà exil et opprobre dans la plupart des pays. Marc Sofer, écrivain et historien du peuple juif, connaît bien cette ancienne civilisation. Il est, un jour, contacté par un Géorgien atypique qui lui assure avoir découvert d'antiques vestiges Khazars. Mais l'homme disparaît alors que Sofer commence seulement à mener son enquête. Au même moment un attentat, revendiqué par un groupuscule se faisant appeler "Le Renouveau Khazar", est commis en Azerbaïdjan, près de Bakou. Pour une civilisation disparue, les Khazars font décidément beaucoup parler d'eux ! Dans cette flamboyante saga où la fin du premier millénaire interpelle symboliquement la fin du second, le lecteur intrigué pourra suivre les nombreux rebondissements de l'enquête de Marc Sofer, mais aussi les intrigues et les passions du palais du Kaghan Joseph, roi des Khazars, et de sa soeur, la magnifique princesse Attex.
11/2012
Littérature étrangère
Le pavillon des sept princesses
Le Pavillon des Sept Princesses, en persan Haft Paykar ou "Les Sept Icônes", composé en l'an 1197 de notre ère par le poète Nezâmî de Gandjeh en Azerbaïdjan, est le chef-d'oeuvre narratif absolu de toute la littérature musulmane médiévale, l'épopée lyrique et mystique où une civilisation entière s'est reconnue. Aucun livre poétique n'a été, en Islam d'Orient, plus médité, calligraphié, enluminé que ce songe visionnaire d'un prince initié à la sagesse, au cours d'une semaine fantasmagorique, par les sept récits de ses sept épouses, chacune logée sous une coupole astrale à la couleur de son signe stellaire ; car à chaque récit correspond une nouvelle teinte de l'âme. Le traducteur, érudit polyglotte pétri de plusieurs cultures, spécialiste reconnu de l'Asie Centrale médiévale et moderne, propose ici une traduction flamboyante et passionnée, poétique et inspirée, portée par un souffle épique mais attentive aussi aux plus fines nuances ; par un remarquable travail sur la langue, il nous entraîne, dirait-on, à la source même du poème, restitue l'éblouissante richesse de l'original, son ampleur, sa complexité, ses foisonnantes beautés.
11/2000
Littérature étrangère
Histoires entre toundra et taïga. Contes de ma mère l'URSS
Comment un petit vieux barbe drue nez crochu a-t-il rendu justice avec une hache ? Par quel stratagème la fille du Khan a-t-elle réussi à se trouver un mari ? Vaut-il mieux être fort ou rusé ? Saviez-vous que les ours rêvaient ? Alors, de quoi peuvent-ils rêver ? Figurez-vous qu'il fut une époque où les animaux n'avaient pas de queue. Dans quelles circonstances en ont-ils reçu une ? Vous rêvez de territoires immenses où vous aimeriez vous perdre le temps d'un songe ? Grimpez alors à bord de notre charrette qui vous mènera dans une inoubliable balade entre toundra et taïga, depuis le Kazakhstan jusqu'à l'Azerbaïdjan, puis du Tadjikistan à la Lettonie en passant par la Russie, l'Arménie, l'Ukraine, la Carélie, l'Ouzbékistan, la Tchouvachie et encore la Kalmoukie et la Moldavie. Nous avons volontairement choisi des contes des territoires qui, à une époque, étaient dans le giron de ce qui se nommait l'URSS. C'est un voyage à nul autre pareil dans une étendue grande comme un continent. Illustrations de Lucy Watts.
01/2019
Arménie
Arménie : la fin de l'Histoire ?
Une fois encore, l'Arménie est menacée dans son existence même : par ses problèmes économiques et politiques notamment ; par le conflit dans le Haut-Karabagh ; par l'indifférence d'un Occident polarisé sur la guerre en Ukraine. Jeune écrivain et éditeur d'Erevan, Rouben Ichkhanian propose ici - à la demande des éditions L'Inventaire - une brève histoire de l'Arménie du début du XXe siècle à nos jours, à travers l'histoire de sa famille. Les lieux en sont multiples : Haut-Karabagh, Kokand, Soumgaït, Bakou, Stepanakert, Erevan, Spitak, Moscou, de nouveau Erevan. Ils correspondent aux différents bouleversements qui frappent la région et le monde : Première Guerre mondiale, effondrement de l'empire de Russie et rattachement du Haut-Karabagh à l'Azerbaïdjan pour les grands-parents ; effondrement de l'URSS, pogroms anti-arméniens de Soumgaït, tremblement de terre de Spitak, conflit du Haut-Karabagh et terribles années 1990 pour les parents ; découverte de la littérature étrangère, notamment d'Umberto Eco, décès du père, débuts dans l'écriture, études à Moscou, création d'une maison d'édition, "révolution douce" d'Arménie (mars-mai 2018) pour le fils. En 2020 et 2022, le Haut-Karabagh s'embrase à nouveau. Et demain ?
04/2023
Littérature française
Et ces êtres sans pénis !
"Je ne respecte les règles d'aucun romancier" affirme Chahdortt Djavann. En effet, la voilà qui entre et sort de manière virtuose de son roman, comme si elle franchissait les frontières d'un pays. Narratrice de sa fiction, elle en devient aussi un des personnages. Après "faute de naissance", un premier chapitre intime où l'auteur confesse son "indélicatesse d'être née sans pénis après un frère mort" elle nous raconte, de Téhéran à Ispahan, le destin de plusieurs femmes qui paient un prix effroyable pour avoir joué autour d'une fontaine, refusé un mariage arrangé en vivant un amour homosexuel, ôté son voile en public ou tenu tête à un mari puissant. Dans le dernier chapitre aux allures de conte, l'auteur traverse l'Europe, l'Arménie et l'Azerbaïdjan et rentre clandestinement dans son Iran natal, au risque d'être arrêtée comme espionne. Elle y retrouve deux cousines, devenues grandes résistantes, qui vont changer le cours de l'Histoire. Voici le roman le plus atypique, le plus poétique et le plus audacieux de Chahdortt Djavann dont la plume, limpide et puissante, nous surprend et nous transporte.
04/2021
BD tout public
Le vent des Khazars Tome 2
Les Khazars sont une énigme historique. juifs d'origine turkmène, dont le royaume s'étendait de la mer Caspienne à la Mer Noire, ils disparurent y a mille ans. À l'origine, un des premiers rois de ce peuple surprenant décida, par intuition et par nécessité, d'adopter la loi de Moïse alors qu'elle signifiait déjà exil et opprobre dans la plupart des pays. Marc Sofer, écrivain et historien du peuple juif, connaît bien cette ancienne civilisation. Il est, un jour, contacté par un Georgien atypique qui lui assure avoir découvert d'antiques vestiges khazars. Mais l'homme disparaît alors que Sofer commence seulement à mener son enquête. Au même moment un attentat, revendiqué par un groupuscule se faisant appeler "Le Renouveau Khazar", est commis en Azerbaïdjan, près de Bakou. Pour une civilisation disparue, les Khazars font décidément beaucoup parler d'eux ! Dans cette flamboyante saga où la fin du premier millénaire interpelle symboliquement la fin du second, le lecteur intrigué pourra suivre les nombreux rebondissement de l'enquête de Marc Sofer, mais aussi les intrigues et les passions du palais du Kaghan joseph, roi des Khazars, et de sa soeur, la magnifique princesse Attex.
05/2013
Romans d'espionnage
Juliette et Roméo
Turquie, Arménie, Azerbaïdjan, Israël. Ces pays font la une des journaux. Que vient faire la France dans cet imbroglio politique ? Derrière ces Etats il y a des êtres qui vivent leurs passions amoureuses. Juliette et Roméo, c'est l'histoire actuelle d'un amour impossible entre une jeune israélienne et un jeune turc dans un contexte où les relations internationales sont de plus en plus compliquées... guerres... tensions entre les grandes religions. Un amour impossible du fait des croyances religieuse de leurs familles, et perturbé par un rival éconduit, arménien et catholique qui ne supporte pas la situation. La disparition d'un des trois protagonistes provoque des remous en France et des débats au sein de la diplomatie turque. Deux personnalités au caractère bien trempé ont pour mission de gérer cette affaire. Hadrien Maurin "flic occasionnel à l'ancienne", et la commissaire Lefrançois à la carrière en pleine ascension. Ils vont enquêter ensemble sur cette disparition. Ce roman au coeur des relations internationales donne sa place à leur réalisme cynique et aux inévitables conséquences sur la vie des gens, mais aussi à leur impuissance face au conformisme religieux.
04/2024
Histoire internationale
Moscou, Caucase Eté 1934. Lettres du voyage en URSS
Eté 1934 : 591 écrivains dont 40 étrangers participent au Premier Congrès de l'Union des écrivains soviétiques patronné par Maxime Gorki. Parmi eux, cinq Français : Louis Aragon, André Malraux, Paul Nizan, Vladimir Pozner et Jean-Richard Bloch. Jean-Richard Bloch et sa femme Marguerite vont passer plusieurs mois dans l'URSS qui sort à peine de la terrible famine de 1932-1933. Le Congrès, le Festival théâtral de Moscou, et un périple dans le Caucase (Géorgie, Azerbaïdjan, Arménie) sont ainsi évoqués avec enthousiasme dans de longues lettres écrites à leurs proches. Des lettres préparées par la rédaction d'un carnet de notes tenu par Marguerite, qui joue le rôle de scripte du voyage plus encore que son mari. Publiées ici pour la première fois avec ce carnet qui met davantage en valeur les zones d'ombre du séjour, elles offrent un éclairage passionnant sur cet été 1934, sur la fascination pour l'URSS, sur les rapports entre intellectuels soviétiques et occidentaux, et sur les Républiques soviétiques du Caucase alors en plein bouleversement. Alors que Bloch repart en France quelques jours après l'assassinat de Kirov, ce double texte nous offre aussi la photographie d'un monde intellectuel soviétique à la veille d'être touché par les grandes purges staliniennes.
06/2019
Récits de voyage
Arménie. A l'ombre de la montagne sacrée, 2e édition
L'Arménie est un mystère, porté par les échos d'une guerre lointaine avec l'Azerbaïdjan. Un mystère présent dans notre imaginaire à travers la mémoire du génocide, l'héritage soviétique et les cimes enneigées du mont Ararat. Récit d'un jeune auteur fier de ses origines arméniennes, cet ouvrage mêle comme jamais les senteurs et souvenirs aux témoignages d'historiens, d'intellectuels mais aussi d'Arméniens ordinaires pour restituer le périple de ce peuple trois fois millénaire. Un voyage littéraire et intime pour nous conter, cent ans après le génocide, une nation toujours confrontée au poids du mythe, des légendes et de sa précaire situation géopolitique entre l'Iran, la Russie et la Turquie. Ce petit livre n'est pas un guide. C'est un décodeur. Il nous dit la foi viscérale et chaotique des Arméniens en l'avenir, nourrie et occultée par le souvenir de la tragédie de 1915. Pour nous faire partager la vie, les doutes et les rêves de l'Arménie d'aujourd'hui. Afin de mieux nous la faire comprendre. Un grand récit suivi d'entretiens avec Jean-Pierre Mahé, Levon Abrahamian et Christian Makarian. L'âme des peuples, parce que pour connaître les peuples, il faut d'abord les comprendre.
10/2021
Cuisine méditerranéenne
Shirvan. Voyage sur la route de la soie à travers 60 recettes
Shirvan, c'est d'abord une province d'Azerbaïdjan, berceau de la cuisine azérie, un carrefour de la route de la soie, symbolisant un esprit d'ouverture, de curiosité et de partage. Un voyage à Bakou et au-delà, où puiser l'inspiration au fil des lieux et des rencontres. Le restaurant Shirvan est le produit de ce lacis de ruelles et de tant d'autres contrées. Le chef Akrame nous guide le long de sa route de la soie, accompagné du photographe Valéry Guedes et du journaliste Philippe Toinard, à la recherche de ses inspirations, celles qui se mêlent dans ses recettes pour mieux nous réunir. A travers des reportages, on découvre les parfums et les gestes de l'Orient (grenade, cardamome, fleur d'oranger, cuisson au four tandoor...), mais aussi des souvenirs qui nourrissent la création. Houmous au charbon végétal, chou-fleur sauce tahini, dorade massala, côtelettes d'agneau confites à la harissa maison, pastilla de homard, millefeuille à la fleur d'oranger... Voici 60 recettes qui reflètent un voyage mythique et personnel, ainsi que tout le savoir-faire d'un grand chef, au service d'une grande tablée qui rassemble au-delà des frontières et des cultures.
06/2022
Littérature étrangère
La vallée des magiciens
Cette histoire médiévale représente une parabole philosophique, imprégnée clairement de l'esprit soufi, qui aborde de grands sujets moraux et sociaux : la quête de soi et du sens de la vie, la lutte intérieure entre le bien et le mal, l'antagonisme pouvoir-individu, la force toute-puissante et purifiante de l'amour. La Vallée des Magiciens y représente ce monde spirituel de justice, de bonté, de miséricorde, d'amour et de bonheur auquel l'être humain aspire tout au long de sa vie, parfois sans même s'en rendre compte. Ce roman, insolite comme toutes les autres oeuvres de l'auteur, nous plonge dans un monde magique, où, grâce au talent de l'écrivain, s'estompent les frontières entre le réel et l'irréel, le passé et l'actuel. La Vallée des Magiciens avec sa Colline Invisible, Ag Derviche (le Magicien Blanc) et Seyyah ainsi que l'esprit de Memmedgoulou apparaissent aussi réels que la caravane et la ville fondant dans la neige avec Karavanbachi (le chef caravanier), Hadjé Ibrahim, Memmedgoulou de son vivant et le Chah. La Vallée des Magiciens, paru initialement en Azerbaïdjan en 2006, est la troisième oeuvre de l'écrivain azerbaïdjanais Kamal Abdulla publiée en France.
09/2014
Sciences politiques
Chaosland : du Moyen-Orient à l'Asie (du centre) ?
Syrie, Irak, républiques d'Asie centrale : existe-il un risque d'élargissement du "trou noir" global qui serait produit par l'éclatement géopolitique de la région ? Si personne, mis à part les ONG internationales ou bien les militants de terrain, ne se préoccupe de cette situation chaotique en Asie centrale et ailleurs - le Chaosland, c'est que l'Occident, tout comme la Russie et la Chine, redoute après celle du Moyen-Orient une "anarchisation" territoriale de l'Asie centrale, avec des conséquences géopolitiques graves pour le reste du continent voire la région Asie-Pacifique. Pour nous aider à y voir plus clair, cet ouvrage réunit les contributions de nombreux spécialistes autour des sujets suivants : Les embarras de l'Union européenne ; Qui gouverne le Kazakhstan ? Quel jihadisme centrasiatique ? L'Afghanistan du point de vue du Turkménistan et les risques de contagion ; A qui est l'Asie centrale ? USA : le pivot du pivot ; Qu'est-ce que l'Union économique eurasiatique ? Des soviets aux Russes ? La Chine au milieu de l'Asie ; L'Inde du Sud au Centre ; Avec qui le Turkménistan négocie-t-il son gaz ? Radioscopie de Total en Asie centrale ; Dossier Azerbaïdjan : liens idéologiques et stratégiques avec la Turquie ; Le péril iranien ; Facteurs géoculturels dans les relations Bakou-Moscou ; Une politique énergétique vigoureuse ; L'allié officiel d'Israël dans le monde musulman.
01/2017
Arménie
L'Arménie et les Arméniens en 100 questions. Les clés d'une survie
L'Arménie a-t-elle été le premier Etat chrétien ? Qu'est-ce qui relie les communautés arméniennes ? Pourquoi le gouvernement turc continue-t-il à nier le génocide ? Les Arméniens sont-ils à jamais dans la main des Russes ? Pourquoi l'Arménie est-elle membre de la francophonie ? Quel est l'impact géopolitique de la guerre du Haut-Karabagh ? Tiraillés depuis toujours entre Orient et Occident, dominés par de puissants voisins - Perses, Romains, Russes, Turcs -, les Arméniens sont restés unis, attachés à un christianisme singulier. Grâce à sa forte diaspora - deux Arméniens sur trois vivent en dehors du pays -, ce peuple s'est nourri de tous les mondes qu'il côtoyait et les a enrichis en retour. Depuis la première République fondée en 1918, leur existence collective est traversée par le besoin de reconnaissance du génocide de 1915, les fortes migrations vers la Californie et la Russie, le conflit avec l'Azerbaïdjan et une volonté farouche d'indépendance. En 100 questions, Michel Marian présente une histoire, une culture, un système de valeurs qui ont assuré aux Arméniens la continuité de leur identité. Il décrypte aussi la relation particulière que la France, premier pays d'accueil en Europe, entretient avec la communauté arménienne et montre la résilience d'un peuple en marche vers un idéal démocratique mais encore aux prises avec son passé.
Arménie
L'Arménie et les Arméniens en 100 questions. Les clés d'une survie
L'Arménie a-t-elle été le premier Etat chrétien ? Qu'est-ce qui relie les communautés arméniennes ? Pourquoi le gouvernement turc continue-t-il à nier le génocide ? Les Arméniens sont-ils à jamais dans la main des Russes ? Pourquoi l'Arménie est-elle membre de la francophonie ? Quel est l'impact géopolitique de la guerre du Haut-Karabagh ? Tiraillés depuis toujours entre Orient et Occident, dominés par de puissants voisins - Perses, Romains, Russes, Turcs -, les Arméniens sont restés unis, attachés à un christianisme singulier. Grâce à sa forte diaspora - deux Arméniens sur trois vivent en dehors du pays -, ce peuple s'est nourri de tous les mondes qu'il côtoyait et les a enrichis en retour. Depuis la première République fondée en 1918, leur existence collective est traversée par le besoin de reconnaissance du génocide de 1915, les fortes migrations vers la Californie et la Russie, le conflit avec l'Azerbaïdjan et une volonté farouche d'indépendance. En 100 questions, Michel Marian présente une histoire, une culture, un système de valeurs qui ont assuré aux Arméniens la continuité de leur identité. Il décrypte aussi la relation particulière que la France, premier pays d'accueil en Europe, entretient avec la communauté arménienne et montre la résilience d'un peuple en marche vers un idéal démocratique mais encore aux prises avec son passé.
03/2024
Archéologie
Paléorient N° 48-2/2023
Paléorient 48. 2 - 2022 Sommaire/Contents In Memoriam Stefan K. Kozlowski (1938-2022) par O. Aurenche et E. Coqueugniot Articles Y. Nishiaki, Early Neolithic Chronology and Lithic Industry of Tepe Abdul Hosein, Central Zagros, Iran A. Gorzalczany, Adding to the Complexity of Documented Burial Customs in the Ghassulian Chalcolithic Cemetery at Palma ? im (North), Southern Levant N. Getzov, D. Shalem, G. Haklay, I. Milevski, A. Eirikh-Rose and G. Leyfirer, Three Types of Early Chalcolithic Prestige Stone Vessels from the southern Levant E. Baudouin, A. Decaix, E. Brunacci, F. Guliyev and G. Palumbi, Domed or Flat ? The case study of Building 21 at Kiçik Tepe (Middle Kura Valley, Azerbaijan) and a Reconsideration of the Neolithic Roofing Architecture in the South Caucasus A. Al-Hussainy, K. Abu Jayyab, H. Hadi, A. Fliah and A. Ali, An Early Uruk Site in Al-Qadisiya Governate (Iraq) : Exploratory Site Survey at Jemdat Zabi Recensions A. Tsuneki. , N. Hironaga et S. Jammo (éd.) 2022 - The Neolithic Cemetery at Aïn el-Kerkh. Oxford : Archaeopress (Al Shark 5 : University of Tsukuba Studies for West Asian Archaeology. Excavation Report of Tell el Kerkh, Northwestern Syria 2), 422 p. Par B. Chamel et E. Coqueugniot
07/2023
Actualité politique internatio
Le Danger Impérialiste Pantouranien Turco-Mongol et les 70 Nations Martyrs
"La très dangereuse théorie du Pantouranisme est une sorte de Nazisme impérialiste, un expansionnisme revanchiste belliqueux, un racisme radical, xénophobe et antisémite à la turque, et qui est plus ancien et encore plus dangereux que le Nazisme et le Fascisme rassemblés". "Au début du XXIe siècle, la Turquie essaye d'occuper le monde entier et d'assujettir les autres nations en exploitant le monde musulman à son profit. Dans un premier temps, cela est une réussite et les Turcs perdent tout sens des réalités... Mais après, leur victoire se transforme en défaite, et leur joie en deuil. En Turquie, une guerre civile fratricide entre Turcs éclate, provoquant l'affaiblissement du pays. Sous l'impulsion d'un petit état chrétien, les autres états combattront la Turquie, qui chutera alors avec Azerbaïdjan, mettant fin à son existence". La grande médium universelle bulgare, Vanga. Cet essai donne l'alerte sur un danger imminent, un mal absolu qui menace notre monde actuel. Cette recherche est le fruit d'une longue étude sur l'expansionnisme des Turcs, sur leurs crimes, leurs massacres, leurs génocides et leur barbarie supposés au cours des trente derniers siècles. Apôtre Paul d'Arménie est né en 1964. Prophète, visionnaire, ex-colonel et ancien membre d'Etat-Major de l'armée, il a étudié les sciences politiques, les relations internationales et la théologie. Auteur de plusieurs ouvrages, il continue à se consacrer à l'écriture, qui le passionne.
10/2021
Histoire de l'art
Patrimoines n°17. Patrimoines en partage. Des revendications aux collaborations
Comme d'autres pays, la France a été confrontée ces dernières années à des protestations et des revendications adressées parfois directement au monde culturel - statues déboulonnées, patrimoine dégradé dans l'espace public, demande de transparence sur la provenance des objets, et désir d'implication des communautés. Même si ces questions ne sont pas nouvelles, la hiérarchie des normes dans les collections, le rôle social des musées et autres institutions patrimoniales sont désormais régulièrement remis en cause. Comment proposer un récit dans lequel chacun peut se reconnaître collectivement et individuellement ? Comment collaborer ? Quelle cadre donner aux échanges entre les professionnels et les communautés ? Ce numéro de Patrimoines donne la parole à des professionnels et à des acteurs, et met en lumière les projets collaboratifs qu'ils ont imaginés pour faire face aux sollicitations de la société civile, des représentants de communautés ou des porteurs de mémoires qui souhaitent participer à la construction d'un récit commun autour d'un patrimoine partagé par tous. La revue propose également un dossier sur le patrimoine d'Arménie, un an après le conflit qui a opposé le pays à l'Azerbaïdjan sur le territoire du Sud-Caucase. Carrefour de civilisations, l'Arménie détient un patrimoine archéologique, architectural et religieux multiculturel et très riche mais fragilisé par les conflits et les menaces de destruction. Enfin, Patrimoines met comme toujours en lumière les travaux des anciens élèves conservateurs et restaurateurs de l'INP sur des thématiques et des objets variées.
10/2022
Actualité et médias
Les dossiers noirs de Donald Trump
Pour la première fois, un livre réunit les meilleures investigations de journalistes américains et européens sur la face cachée des affaires de la Trump Organization. On connaissait déjà les faillites frauduleuses de casinos ou le fiasco de la Trump University. On découvre ici beaucoup d'épisodes méconnus et on pénètre au coeur du système Trump : ses deux piliers principaux, les casinos et l'immobilier de luxe, n'auraient jamais prospéré sans une grande complaisance envers l'argent sale et diverses mafias. Tandis que le candidat Trump dénonçait les "ennemis de l'Amérique" , ses sociétés violaient discrètement les embargos américains contre Cuba ou l'Iran. Une enquête en Azerbaïdjan dévoile ainsi l'association insoupçonnée de Trump avec une entité appartenant aux pasdarans, les gardiens de la Révolution iranienne. Les auteurs brossent le portrait des "éminences noires" de Trump, sans qui il ne serait jamais devenu ce qu'il est, comme le milliardaire d'extrême droite Robert Mercer, qui a financé sa campagne et placé les "bonnes personnes" dans son entourage. On découvre comment Trump a fait commerce douteux du concours Miss Univers, notamment en Russie, ainsi que les nombreuses affaires de harcèlement sexuel qui pèsent sur son avenir, et même un cas de viol de mineure. Enfin, les auteurs nous emmènent dans les coulisses de l'enquête du FBI sur les collusions entre l'équipe Trump et les hauts dignitaires russes : on y croise des oligarques, des espions britanniques, un général russe liquidé pour avoir trop parlé, un rendez-vous clandestin aux Seychelles... et une forte odeur de pétrole.
06/2017
Littérature francophone
Amargi. Une solitude arménienne
Les solitudes sont multiples ! L'Arménie ressent toujours la sienne, en 2022, en comptant ses morts. L'invasion azerbaïdjanaise s'est terminée en novembre 2020, mais 217 jeunes hommes sont encore " portés disparus ". Les instructeurs turcs, les djihadistes de daesh, et les drones israéliens n'ont fait qu'amplifier le mutisme des chancelleries occidentales. Seul le silence chuchote et enserre l'Arménie délaissée. Enfermée dans les montagnes du Caucase, elle est seule, presque abandonnée. 5000 km plus à l'ouest, Soledad s'ennuie : née naguère sur les hauts plateaux espagnols, elle ne connaît ni les gens ni le monde. Elle ne se mêle ni aux habitants du village, ni au troupeau humain en général : ses conversations hors domicile se comptent sur les doigts d'une moufle. La compagnie de son oncle et de la gouvernante de la maison constitue son lien social, et lui suffit largement. Mais étant tout autant curieuse que rugueuse, elle n'est pas moins misanthrope qu'humaniste : elle parcourt donc la planète et ses soubresauts par la lecture, s'intéresse à toutes les cultures, ressent intérieurement chaque drame qui frappe la terre. Son aïeul, lui, a visité les recoins du globe, et en a tiré des aventures lues et reconnues partout. Soledad est certainement la nièce anonyme la plus célèbre, mais la moins célébrée. Après une discussion avec son tonton, elle part à la découverte du monde, chargée d'une mission précise : trouver les plus beaux abricotiers qui soient. A deux doigts du but, l'Azerbaïdjan et son armée lui tombent sur le nez.
06/2022
Science-fiction
Protectorats
"Rappelez-moi comment vous êtes morte ? - A quel moment ? - La dernière fois". Irem avait l'impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu'un d'autre. Elle n'avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l'Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n'étaient pas les siennes et poussa un soupir... Né au Québec, mais ayant grandi en Californie, Ray Nayler a vécu et travaillé à l'étranger pendant deux décennies - en Russie, au Turkménistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Afghanistan, en Azerbaïdjan, au Vietnam et au Kosovo, autant de pays dont il maîtrise la langue. Diplômé de la School of Oriental and African Studies de Londres, il est actuellement chercheur invité à l'Institute for International Science and Technology Policy de l'université George Washington. Annoncé en France aux éditions du Bélial', The Mountain in the Sea, son premier roman, a été célébré par une critique incandescente - de Jeff VanderMeer à David Mitchell - et vient de remporter le prix Locus. Sans équivalent en langue anglaise, le présent recueil, composé avec l'exigence coutumière de la collection "Quarante-Deux" , est l'acte de naissance, aux yeux des lecteurs francophones, d'un auteur de science-fiction contemporain essentiel. Sommaire proposé par Ellen Herzfeld et Dominique Martel Traduit de l'américain par Henry-Luc Planchat Illustration de couverture par Manchu Conception graphique par Philippe Gady
09/2023
