Recherche

livre-web

Extraits

ActuaLitté

Informatique

CSS3. Pratique du design web

Vingt ans après sa conception, le langage CSS n'en est plus à ses balbutiements et n'est plus optionnel en ce qui concerne la conception web moderne. Sans le moindre concurrent en vue, CSS a encore de belles années devant lui. Et pour cause, il est toujours en perpétuelle évolution ! Ce livre n'a pas pour prétention d'être le guide ultime de l'intégrateur dans la mesure où il ne reprend pas les bases. Il offre simplement une mise à niveau en levant le voile sur tous les modules CSS, afin d'offrir dès aujourd'hui les connaissances nécessaires à la réalisation de sites et d'applications web. En effet, les enjeux comme les objectifs ne sont plus les mêmes qu'il y a quelques années, aussi est-il important que les intégrateurs, designers et développeurs s'arment face aux nouvelles problématiques que sont le Responsive Web Design, le rétrécissement de l'écart entre le Web et le natif, et la course à la performance. Qu'il s'agisse de mise en page avec Flexbox ou Grid Layout, d'embellissement des interfaces, d'élaboration d'animations ou même de design fluide avec les Media Queries, vous devriez être capable de maîtriser tous ces sujets au sortir de votre lecture. Au-delà de l'aspect purement didactique de l'ouvrage, vous trouverez un grand nombre d'exemples et de mises en pratique, ainsi que tout ce que vous devez savoir vis-à-vis du support des fonctionnalités par les navigateurs. Pour finir, vous découvrirez dans les annexes la liste des valeurs par défaut des propriétés CSS, celle des propriétés que l'on peut animer et une bibliographie pour aller plus loin. A qui s'adresse cet ouvrage ? Aux intégrateurs désireux d'aller plus loin avec CSS Aux designers souhaitant se mettre au design in the browser A tous les concepteurs de sites et d'applications voulant se mettre à niveau vis-à-vis des nouveautés du langage

10/2019

ActuaLitté

Comics Super-héros

Venom Tome 3 : Dark Web

Dylan Brock, le nouveau Venom, est à la merci de Bedlam. Alors qu'il est aux portes de la mort, son symbiote prend une décision lourde de conséquences qui pourrait tout changer pour le jeune héros. Mais où est passé Eddie Brock ? Coincé à l'autre bout du flux temporel, il rencontre un personnage bien connu dans l'univers mutant : Madelyne Pryor ! Mauvais présage... En plus de proposer son lot de rebondissements incroyables, cet album sert de prologue à Dark Web, le crossover entre Spider-Man et les X-Men qui déferlera bientôt dans les pages de MARVEL COMICS. Un album entièrement illustré par l'impeccable Bryan Hitch (Ultimates) !

10/2023

ActuaLitté

Programmation

Programmation Web pour les Nuls

Un livre indispensable pour débuter dans le développement d'applications pour le Web Ce livre va vous donner les bases nécessaire au développement de site Web modernes. Vous découvrirez les différents langages du Web et la manière d'optimiser leur utilisation dans le développement de vos applications. Au programme : Les bases du HTML Utiliser les styles avec les CSS Utiliser Flexbox pour organier ses pages Ecrire des programmes en JavaScript Mettre en oeuvre Ajax et JSON

09/2023

ActuaLitté

Informatique

Le web sémantique. Comment lier les données et les schémas sur le web ?

Le web sémantique désigne un ensemble de technologies visant à rendre les ressources du web plus largement utilisables ou plus pertinentes grâce à un système de métadonnées qui utilisent notamment la famille des langages développés par le W3C (World Wide Web Consortium).Cet ouvrage offre dans un langage accessible une synthèse de ce qu'il faut aujourd'hui savoir du web sémantique. Il explique simplement quelles sont les techniques mises en œuvre et dresse un panorama des utilisations potentielles et des bénéfices attendus.

05/2012

ActuaLitté

Langage C#

C#10 et Blazor - Coffret de 3 livres : Maîtrisez le développement web Front End en C#. Coffret de 3 livres : Maîtrisez le développement web Front End en C#

Ces trois livres offrent au lecteur un maximum d'informations sur le langage C#, des fondamentaux du langage jusqu'aux design patterns, ainsi que sur le framework Blazor pour maîtriser le développement front end d'applications web dynamiques. 964 pages par nos experts. Des éléments complémentaires sont en téléchargement sur le site www. editions-eni. fr. Un livre de la collection Ressources Informatiques C# 10 et Visual Studio Code - Les fondamentaux du langage Extrait du résumé : Ce livre s'adresse aux développeurs qui souhaitent maîtriser le développement d'applications . NET grâce au langage C#, ici dans sa version 10... Un livre de la collection Expert IT Design Patterns pour C# - Les 23 modèles de conception : descriptions et solutions illustrées en UML 2 et C# [3e édition] Extrait du résumé : Ce livre présente de façon concise et pratique les 23 modèles de conception (Design Patterns) fondamentaux en les illustrant par des exemples pertinents et rapides à appréhender. Chaque exemple est décrit en UML et en C# sous la forme d´un petit programme complet et exécutable. Pour chaque pattern, l´auteur détaille son nom, le problème correspondant, la solution proposée, ses domaines d´application et sa structure générique... Un livre de la collection Expert IT Blazor - Développement Front End d'applications web dynamiques en C# Extrait du résumé : Ce livre sur Blazor, technologie de la famille ASP. NET, s'adresse aux développeurs C# désireux de développer des applications web dynamiques et interactives, sans avoir à utiliser le langage JavaScript. Pour apprécier au mieux le contenu de ce livre, la connaissance du langage C# est un prérequis, mais connaître ASP. NET n'est pas obligatoire. Des notions de base sont toutefois un plus pour rapidement entrer dans le sujet...

12/2023

ActuaLitté

Littérature française

Vivre libre ou mourir

Lorsque le baron d'Abancourt assassine leur père, Ange et Etienne, se retrouvent plongés au coeur de la révolution parisienne. Après avoir provoqué Etienne lors d'un duel, le baron succombe à ses blessures. Aidée par le marquis de Laverdy, la baronne d'Abancourt va mener une traque sans merci pour se venger du meurtre de son mari. Ange et son frère devront compter sur leurs plus fidèles amis pour affronter un monde hostile empli de trahisons politiques. Amoureuse de Pierre, son beau révolutionnaire, Ange va tout faire pour protéger sa famille et oeuvrer pour un monde meilleur.

06/2018

ActuaLitté

Littérature française

Prisonnier de vivre libre

Un homme dont le divorce se passe très mal, aux prises avec un beau-père qui a tout pouvoir et la main mise sur la ville, ne voit plus son fils. Et si l'ultime solution était pour lui d'enlever son enfant ?

08/2018

ActuaLitté

Essais - Témoignages

Le Livre des livres de cuisine

Qui sait si ce n'est pas avec les livres de cuisine d'avant-hier que l'on inventera la cuisine d'après-demain. "C'est en rangeant ma bibliothèque que je me suis rendu compte de la place qu'occupent les livres dans ma vie. Grâce à eux, j'ai souvent eu la sensation de m'entretenir avec Auguste Escoffier, Edouard Nignon, Edouard de Pomiane ou Alain Chapel comme avec de vieux amis qui m'éclairaient sur leur inspiration, me racontaient ce qu'ils avaient fait en cuisine et comment ils l'avaient fait, me rapportaient de quelle façon les gastronomes de leur époque avaient perçu leurs nouveautés. Ces ouvrages ont donné un sens à ma pensée, m'ont aidé à mettre mes gestes de cuisinier en place et à oser des mariages de saveurs inédits". Yves Camdeborde A travers une sélection sentimentale de 50 ouvrages, du XVII ? siècle à nos jours, Yves Camdeborde et Laurent Seminel nous livrent un récit émouvant de passionnés et de collectionneurs. Leurs propos complices, ponctués de 30 recettes réalisées par Yves Camdeborde, nous permettent de comprendre que la cuisine n'est qu'un éternel recommencement et que la nouvelle cuisine sera toujours la classique de la génération suivante avant de revenir sur le devant de l'assiette. Raretés bibliophiliques, traités théoriques ou best-sellers contemporains, ces livres, témoins de leur époque, se savourent toujours avec autant de plaisir et nous racontent bien plus que des recettes.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

Lire pour mieux vivre

Ce livre relate mon expérience de vie en relation avec mon éveil spirituel. Après une séparation, un burn-out et un décès, je ferai une rencontre qui bouleversera ma vie déjà mouvementée. Au fil des pages, vous découvrirez des anecdotes, mon parcours de vie, ma rencontre avec la spiritualité et les étapes de mon retour à ma véritable nature. Au travers de cet écrit plein de générosité, je partagerai avec vous mon expérience et les leçons que j'en ai tirées. J'évoquerai la manière dont j'ai appréhendé la méditation au travers de la pensée bouddhiste, ainsi que cette importante remise en question de mon être intérieur et de ma vie.

07/2022

ActuaLitté

Littérature française

Lire, vivre et rêver

Vingt et un écrivains racontent avec passion et humour les livres et les librairies qui ont changé leur vie. "Les livres forment des ponts entre ceux qui les défendent et ceux qui les écrivent. Des ponts ; qu'aucune dynamite ne pourra faire tomber. Des ponts qui lient deux rives différentes, jamais opposées".

09/2015

ActuaLitté

Informatique

Graphisme et ergonomie des sites web

Cet ouvrage s'adresse aux infographistes, designers, webmasters, professionnels ou étudiants. Il concerne également les passionnés soucieux des impératifs de navigation et d'ergonomie en ligne. Grâce à des exemples concrets, des conseils pratiques et des analyses détaillées, l'auteur dévoile les secrets d'experts en création graphique de sites Internet. Après une introduction sur l'infographie ainsi qu'un rappel sur les règles de composition graphique, elle montre les différentes étapes qui mènent à la réalisation d'un projet type, de la réflexion sur la structuration du contenu à sa conception formelle. Ainsi, vous apprendrez à monter des sites ergonomiques - dont la navigation sera un plaisir pour les internautes -, à agencer l'information pour qu'elle soit aussi agréable que facile à consulter, et à maîtriser toutes les contraintes posées par la gestion de la couleur et les traitements graphiques de la communication en ligne. Des mises en œuvre utilisant les principaux logiciels du marché (Photoshop, Fireworks et Image Ready) vous montrent comment peaufiner vos créations. En outre, ce livre comporte une partie en couleur regroupant des images choisies afin de mieux illustrer les concepts développés et leurs applications.

04/2003

ActuaLitté

BD jeunesse

Game Over Tome 17 : Dark Web

Le Petit Barbare vous emmène dans sa toile ! Dans l'univers virtuel du Petit Barbare, les morts se suivent et ne se ressemblent pas. Préférez-vous le voir transpercé, déchiqueté, brûlé, écrasé ou dévoré ? Pour le faire passer de vie à trépas, vous avez l'embarras du choix ! Car Midam rivalise encore d'ingéniosité pour malmener notre pauvre Petit Barbare dans un florilège de Game Over aussi cruels qu'hilarants. Des gags muets et toujours aussi efficaces qui font de cette série un monument de l'humour absurde. Best-seller dès le premier tome, Game Over, la série spin-off de Kid Paddle s'est aujourd'hui vendue à plus d'1, 5 million d'exemplaires. Pour les fêtes, faites-vous plaisir avec ce nouveau tome de votre anti-héros favori !

10/2018

ActuaLitté

Comics Super-héros

Dark Web Tome 2 . Edition collector

La pression monte d'un cran avec un affrontement attendu : Spider-Man contre Chasm ! Peter Parker et Ben Reilly s'opposent dans un duel au sommet. Venom prend un virage majeur quand Madelyne Pryor s'intéresse au contrôle qu'exerce Eddie Brock sur les symbiotes. Mary Jane et la Chatte Noire font équipe, et Cyclope est confronté à son ex, la Reine Démon ! Le crossover réunissant l'univers des mutants et celui de Spider-Man se poursuit. Les pires ennemis des X-Men et de Peter Parker se sont alliés et nous vous proposons l'intégralité de l'évènement dans trois volumes à ne pas manquer (le troisième sortira en octobre). Cette saga aura de réelles répercussions pour tous les héros qui y sont impliqués.

09/2023

ActuaLitté

Lecture 6-9 ans

Enfants du Web. Tome 1, Questions

Nos enfants sont nés avec le Web. Dès qu'une question se pose, clic ! On surfe. Voici donc 18 questions éternelles : L'amour, la guerre, le racisme, la famille, l'école, les vacances... Des réflexions pleines du bon sens enfantin, jouant sur les mots. Chaque saynète se termine par un clic sur le web, Les réponses Internet feront l'objet d'un autre recueil de textes. Déjà éprouvé à la scène !

07/2011

ActuaLitté

Science-fiction

Golden City Tome 14 : Dark Web

Golden City subit une cyberattaque qui met à mal les banques et qui menace maintenant de déclencher une pénurie de produits de premières nécessités en provenance de la Terre. C'est la panique, les émeutes et les actes de vandalisme se multiplient. Harrison Banks dorénavant maire, doit faire face à ce problème majeur alors que Mifa part à la recherche d'Apple qui a mystérieusement disparu.

10/2021

ActuaLitté

Création de site internet

Créer un site Web sans coder

Tout un chacun peut aujourd'hui s'improviser créateur de site Web grâce aux milliers de modèles proposés par les constructeurs de sites tels Wordpress, Wix, Shopify... Mais personnaliser un template ne garantit pas d'arriver au résultat escompté et peut générer beaucoup de frustration. Que vous souhaitiez créer un site vitrine ou marchand pour votre entreprise, pour vendre vos créations artisanales ou communiquer avec votre association, il est nécessaire de s'initier aux fondamentaux du design graphique pour obtenir un résultat optimal. A l'appui d'un exemple concret et du site compagnon en ligne, (re)découvrez les fondamentaux théoriques et pratiques du design web, de la stratégie à la mise en ligne. Chacun peut créer un site web à la hauteur de ses attentes à condition de ne pas se lancer à l'aveugle et de suivre une feuille de route claire. C'est ce que vous propose l'auteur : créer seul un site internet qui mettra en valeur votre contenu et le rendra accessible à son public cible.

10/2023

ActuaLitté

Informatique

Alexandria. Les pionniers oubliés du web

"Je traque un homme depuis plusieurs mois. Sans relâche. Comme un chasseur affamé. Cet homme s'appelle Robert Cailliau. Il fuit les journalistes, il refuse les conférences, il se méfie comme de la peste de la moindre photo de lui qui pourrait se retrouver sur Facebook. Il veut juste disparaître des radars. Il semble vivre à présent comme un vétéran qui soigne ses blessures, délesté de ses illusions, retranché chez lui, dans les longues forets du Jura français, à quelques kilomètres de Genève. Là où tout a commencé trente ans plus tôt." En 1990, Robert Cailliau est le seul homme à croire en l'idée d'un jeune Anglais, Tim Berners-Lee, consistant à créer un système d'informations partagé, le World Wide Web. Leur binôme improbable et fragile, porté par le rêve d'un monde où le savoir serait accessible à tous et augmenté par tous, va engendrer la révolution la plus fulgurante de l'histoire de l'humanité. En remontant jusqu'aux origines du Web, avant le règne de Google, Facebook, Instagram et Amazon, avant les empoignades et les grandes manoeuvres, avant la ruée vers l'or, avant que l'Amérique s'en mêle, Quentin Jardon raconte la dernière utopie du XXe siècle.

05/2019

ActuaLitté

Informatique

L'informatique vue par le web

Ce livre présente l'informatique. Il a été élaboré à partir de Wikipédia.

10/2014

ActuaLitté

Philosophie

La philosophie vue par le web

Ce livre décrit la philosophie. Il a été élaboré à partir de Wikipédia.

10/2014

ActuaLitté

Littérature française

L'amour aux temps du web

Lui. Existe-t-il vraiment ou l'a-t-elle inventé de toutes pièces ? Et Elle, qui est-elle en réalité ? Est-elle aussi le fruit de l'imagination de l'auteure, ou bien celle-ci même qui se cache derrière le personnage de cette fille solitaire pour parler plu

06/2014

ActuaLitté

Internet

Ecrire pour le Web. 2e édition

Comment écrire sur le Web ? Quelles bonnes pratiques spécifiques par rapport au papier ? Comment définir sa ligne éditoriale ? Comment concevoir un texte percutant ? Quelles techniques pour une écriture concise et directe ? Comment accrocher l'attention de l'internaute ? Comment stimuler sa visibilité sur les moteurs de recherche ? Quelle écriture favoriser en fonction du réseau social ? Comment optimiser la production de contenus en continu ? Quels formats digitaux privilégier ? Découvrez 57 outils indispensables pour bien écrire sur le Web. Les outils sont enrichis de conseils méthodologiques précis et d'exercices vous permettent de tester vos connaissances et de vous perfectionner.

05/2022

ActuaLitté

Comics Super-héros

Marvel-verse : Spider-Man & Madame Web

Spider-Man n'a pas que des ennemis, il a aussi bien des alliés, mais aucun ne possède les pouvoirs de la mystérieuse Madame Web ! Les visions de Cassandra Webb permettent au Tisseur de déjouer les plans de criminels qui veulent mettre la main sur le Daily Globe. Mais parviendra-t-il à la protéger quand le Fléau s'en prendra à elle ? Et lorsque Julia Carpenter reprendra le rôle de Madame Web, sera-t-elle à la hauteur ! Les studios Sony continuent de développer des films consacrés à l'univers de Spider-Man. Après Venom, Morbius et Kraven, c'est Madame Web qui devrait faire son apparition au cinéma en février. Voici donc l'occasion de se familiariser avec ce personnage peu connu.

01/2024

ActuaLitté

Carrière et réussite

Le guide des écrits web percutants

Techniques et astuces d'une professionnelle de l'écriture web. Vous travaillez dans la com', dans le marketing, et vous rédigez du contenu pour les réseaux sociaux, des blogs ou des sites web, ce livre est fait pour vous ! Il regroupe pour la première fois tous les trucs et astuces pour améliorer vos textes, gagner en efficacité, séduire, satisfaire et convaincre vos lecteurs, donc élargir votre audience. On aurait tort de croire que dans un monde entièrement digitalisé, il est possible de négliger l'écriture. Au contraire ! Le contenu est primordial. Les mots sont nos émissaires, ils disent à nos clients qui nous sommes. Notre style rédactionnel peut nous faire paraître intelligents ou stupides. Il peut nous donner l'air amusant, chaleureux, compétent ou superficiels, voire carrément assommants. Ann Handley, véritable papesse du marketing Outre-Atlantique, offre dans ce guide ses conseils d'experte en matière de création, de production et de publication de contenu. Des conseils pratiques indispensables, conçus pour obtenir de vrais résultats et aboutir à une communication en ligne merveilleusement percutante.

09/2021

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Vous pouvez me lire ce livre ?

Quand vient l'heure d'aller au lit, Emeraude la petite écureuil ne peut pas dormir sans que Grenat le lapin lui lise une histoire. Mais ce soir, son ami a dû partir travailler en plein milieu de sa lecture... Restée seule, Emeraude ne parvient pas à trouver le sommeil. Comment va-t-elle faire pour écouter la suite du récit ? Elle part en quête d'un nouveau conteur dans le village endormi...

11/2018

ActuaLitté

Religion

Les livres historiques. Du livre de Josué aux livre des Rois

Yahvé est d'abord le Dieu de l'histoire et la Bible raconte aussi la chronique de son peuple. Que signifient cependant pour la foi ces récits de dynasties, de batailles et d'amours ? Cet ABC initie superbement au sens le plus spirituel de textes en apparence les plus prosaïques. Une lecture révélante. C'est Philippe Abadie, prêtre, docteur en théologie et en histoire des religions, et professeur d'exégèse biblique à l'université catholique de Lyon, qui se fait ici votre guide à la découverte des livres historiques de l'Ancien Testament - de Josué à Samuel, en passant par les livres des Juges et des Rois. Identification de l'auteur ou des auteurs, contexte scripturaire, historique, culturel et rédactionnel, analyse littéraire, structure et résumé, examen détaillé des grands thèmes, étude de la réception, de l'influence et de l'actualité, lexiques des lieux et des personnes, chronologie, cartes géographiques, bibliographie : les plus grands spécialistes de l'Ecriture se font votre tuteur. "Mon ABC de la Bible" ou la boîte à outils d'une lecture informée et vivante du Livre des Livres.

08/2020

ActuaLitté

Faits de société

Vivre libre avec ma fille

Elle était professeur de russe dans un village du Daghestan, célibataire mais respectée, indépendante. Quand ses élèves ont commencé à couvrir leurs cheveux, quand un nouveau mollah est arrivé, et quand elle a senti changer les regards sur elle, Sakinat a su que son pays basculait. C'est alors qu'elle a commis le pire des crimes : avoir un enfant hors mariage. Pour qu'on ne lui arrache pas sa fille Patimat et pour échapper à la colère des siens, elle a choisi de fuir. Son bébé de un an dans les bras, elle a franchi les montagnes, les fleuves, les frontières, toujours plus à l'ouest. Elle avait promis à son enfant qu'elles pourraient " vivre libres ". Après cinq ans d'exil, elles sont arrivées à Brest. Là se joue leur dernière chance. Elles allaient être expulsées quand des mères de famille de l'école maternelle de Patimat se sont dressées pour les protéger. Prenant le risque de se mettre hors la loi, elles ont caché la fillette. Un témoignage sur la condition des femmes écrasées par le fanatisme religieux, un récit bouleversant sur la solitude des demandeurs d'asile, l'histoire enfin d'un mouvement de solidarité exemplaire qui s'est opposé à la chasse aux enfants sans papiers.

09/2006

ActuaLitté

Documentaires jeunesse

Le petit livre pour bien vivre ensemble

Un petit livre simple et facile d'accès pour aborder, dès 7 ans, les thématiques du bien vivre ensemble dans la société française. Une présentation par double-page, avec pour chacune, des notions différentes : Laïcité, liberté-égalité-fraternité, égalité filles-garçons, respect des règles et des lois, respect des différences, de l'environnement, politesse, droits des enfants, partage, entraide, solidarité, violence, racket, harcèlement, abus sexuels, terrorisme, attentats, paix, migrants, etc. De nombreux témoignages d'enfants contribuent à rendre accessible les contenus, ainsi que les illustrations humoristiques.

04/2017

ActuaLitté

Langages informatiques

TypeScript et React. Coffret de 2 livres : Développer des applications web Front End en JavaScript

Ces deux livres offrent au lecteur un maximum d'informations sur le langage TypeScript et sur la bibliothèque React pour maîtriser le développement Front End d'applications web en JavaScript. 760 pages par nos experts. Des éléments complémentaires sont en téléchargement sur le site www. editions-eni. fr. Un livre de la collection Ressources Informatiques TypeScript - Notions fondamentales Extrait du résumé : Ce livre sur le langage TypeScript (en version 3. 6 au moment de l'écriture) s'adresse aux développeurs, disposant déjà d'une pratique de programmation dans d'autres langages, qui souhaitent optimiser et sécuriser la production de code JavaScript dans un projet de développement. Si la connaissance basique du langage JavaScript est un plus pour la lecture de ce livre, elle n'est toutefois pas indispensable pour appréhender les différentes notions étudiées... Un livre de la collection Expert IT React - Développez le Front End de vos applications web et mobiles avec JavaScript Extrait du résumé : Ce livre s'adresse aux développeurs qui souhaitent lever la complexité apparente du framework Front End React pour réaliser des applications web et mobiles bien architecturées et aisées à maintenir. Pour bien appréhender la lecture de ce livre, un minimum de connaissances sur le langage JavaScript, et en particulier sur les nouveautés apportées par ES2015, est un plus...

05/2021

ActuaLitté

Littérature française

Les cinq livres. Gargantua ; Pantagruel ; Troisième Livre ; Quatrième Livre ; Cinquième Livre ; Suivis de la Pantagruéline ; Procastination

Au XVIe siècle, l'oeuvre majeure de Rabelais (Gargantua, Pantagruel, Troisième Livre, Quatrième Livre et Cinquième Livre) a été publiée sur une durée d'environ trente ans, de Pantagruel (1532) à l'édition posthume du Cinquième Livre (1564). L'édition Arléa se présente ici sous le titre Les Cinq Livres, auxquels fait suite, un très bref ouvrage, la Pantagruéline Pronostication, almanach humoristique parodiant les très nombreuses prophéties du temps (Nostradamus est un contemporain de Rabelais). Arléa avait publié en 1999 une édition des seuls Gargantua et Pantagruel, "en français moderne", qui n'était qu'un remaniement de l'orthographe. Avec le temps, les lecteurs capables de lire la langue du XVIe siècle (même ainsi aménagée) étant de moins en moins nombreux, Les Cinq Livres présentés ici sont donc, cette fois, purement et simplement traduits (vocabulaire, syntaxe, ponctuation, disposition...), dans une unique et constante exigence : aboutir à un texte respectueux de la grammaire et du dictionnaire de notre temps, tout en respectant également la fidélité au texte original - fidélité qui n'exige en rien la littéralité. Il s'agit donc d'un Rabelais rendu accessible aux non spécialistes, à tout lecteur diligent, qui permet de comprendre, grâce à l'intelligence du texte, pourquoi cette oeuvre a traversé les siècles et s'est répandue dans tous les pays. Rendre Rabelais accessible, c'est d'abord faire litière de tous les lieux communs qui empoisonnent l'image de ce moine, médecin et écrivain. Aujourd'hui, en effet, l'épithète de "rabelaisien" n'évoque le plus souvent que banquets, libations, beuveries, ébriétés triviales, gaudrioles, chansons à boire et goinfreries... Or, une fois la lecture rendue plus fluide, la compréhension du texte devenue plus aisée, on découvre un homme bien loin de l'image qu'il a chez nombre de nos contemporains. On connaît, certes, son érudition encyclopédique, ses talents de médecin qui, partout où il exerça, furent reconnus par ses pairs, sa curiosité universelle, sa haine des hypocrites de tout poil, son indépendance envers les autorités, sa foi "évangélique", rebelle aux dogmes, son humour, voire sa gaieté, mais on découvre en le lisant - et en le comprenant - des qualités autres, des qualités qui sont l'apanage des grands hommes de tous les temps : un pacifisme affirmé, un amour de l'humanité et, surtout, cette bonté sans laquelle, selon Montaigne, toute autre science est inutile à celui qui ne la possède pas. Cette édition étant principalement destinée à des lecteurs peu familiers de la littérature de la Renaissance et de Rabelais en particulier, la traduction ne pouvait suffire ; c'est pourquoi le texte est accompagné de très nombreuses notes infrapaginales, concernant chaque emprunt de Rabelais (citation traduite avec précisions sur l'auteur et l'oeuvre), chaque personnage célèbre (avec courte biographie).

10/2019

ActuaLitté

Policiers

Wen

Elle court, elle a froid, elle a peur... Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? Wen est une jolie trentenaire américaine sans histoire. Simple et discrète secrétaire de rédaction dans un journal new-yorkais, elle mène une vie paisible. Néanmoins, le jour de son anniversaire, sa vie bascule. Les rêves et la réalité se mélangent, la plongeant dans une nouvelle dimension. Wen va devoir trouver les réponses à ses questions avant qu'elle ne sombre définitivement aux confins de la folie.

05/2018