littérature russe contemporaine traduction
Extraits
Non classé
Variations
Un fauteuil noir, carré, contemporain, sur un parquet neuf, elle se pose là les cheveux noués, avec son beau visage. Elle lit un livre, actuel, talentueux.
11/2013
Littérature française
L'enfant aux yeux d'étoile
Enfant précoce, Mathys est le fils unique d'un couple d'enseignants. Il a dix ans quand un accident de voiture emporte brutalement ses parents. Le choc déclenche chez l'enfant une réaction stupéfiante : voilà qu'il prétend être le Petit Prince, le célèbre personnage de Saint-Exupéry, et qu'il agresse quiconque tente de le ramener au réel ! Mathys doit être hospitalisé. Deux mois passent sans que nul ne parvienne à sortir l'orphelin de sa folie. On fait appel à Louis Russel, pédopsychiatre médiatique, spécialiste des traumatismes infantiles et homme au grand coeur. Une thérapie baroque s'engage. Russel trouve un levier pour rejoindre Mathys dans ses chimères, puis il l'emmène sur le haut plateau d'Aubrac où s'est produit l'accident de ses parents. Le faux Petit Prince retrouve peu à peu le goût du lien, mais son déni tient bon. Alors que le séjour s'achève, Russel conduit l'enfant près d'un lac de montagne isolé, avant de s'éclipser. C'est alors que surgit un renard... Une histoire forte, pleine d'émotion et d'optimisme.
05/2018
XIXe siècle
Rue de la Moïka
Une petite réussite, avec des personnages attachants et courageux, un bon dosage d'humour, d'histoire et de suspense ! Le 13 mars 1881, le tsar de Russie Alexandre II est assassiné. Trois ans plus tard, un nouvel attentat se prépare dans l'ombre contre son fils Alexandre III. Dans le climat de tensions internationales qui règne à Saint-Pétersbourg, tandis que tout accuse la Grande-Bretagne, un officier et sa courageuse épouse refusent de croire aux apparences. Chacun de leur côté, ils vont mener une enquête qui les conduira rue de la Moïka... Un roman haletant dans les fastes de la Russie à la fin du XIXe siècle, des héros attachants et perspicaces, de l'humour et du suspense. A partir de 10 ans. A propos de Pauline de Vencay : Issue d'une formation littéraire, Pauline de Vençay est diplômée d'une licence d'Histoire et d'un master axé sur le patrimoine culturel. Après avoir évoqué la Vendée dans son roman Royalement vôtre , elle nous emmène ici dans la Russie des Tsars.
06/2021
XXe siècle
Novembre Rouge
Moscou, 1918. La guerre civile déchire la Russie. Poussée par la nécessité et la faim, Zénaïda, jeune étudiante jetée dans la tourmente révolutionnaire, va vivre un destin hors du commun. D'abord soumise à un influent policier, elle découvrira les hautes sphères du pouvoir soviétique, avant de s'enfuir vers le Sud avec un agent double. Dans cette zone contrôlée par les Armées Blanches des généraux Denikine puis Wrangel, elle trouve un monde à l'agonie, révélant les ultimes soubresauts de l'ancienne Russie. Elle s'aventurera jusqu'au port de Sébastopol, où, devant le spectacle grandiose des navires quittant pour toujours la mère patrie, elle choisira pour la première fois, en totale liberté, un avenir auquel rien ne l'avait préparée. Roman Petroff dresse un tableau réaliste de la situation politique et militaire de la Russie pendant la période révolutionnaire, où s'opposent deux visions du monde : l'une incarnée par la puissante figure de Trotski, et l'autre par les dirigeants successifs d'une armée de volontaires où la bravoure individuelle ne suffira pas à pallier la désorganisation.
06/2022
Autres collections (9 à 12 ans
Paul et Colombe à travers l'Histoire : Les Petits Grenadiers de l'Empereur
Suivez Paul et Colombe au coeur de la campagne napoléonienne de Russie ! Pour leur 11e aventure dans l'Histoire, Paul et Colombe se retrouvent en 1812, auprès des grognards de Napoléon. Les deux cousins se sont enfuis de chez eux pour rejoindre leur oncle, héros de la campagne de Russie. Paul est tambour dans l'armée française. Colombe, elle, joue les vivandières auprès des soldats blessés. Durant la campagne de Russie, c'est le feu et le froid glacial pour nos deux petits granadiers... Heureusement bien armés pour la bataille ! Ce petit roman complètera bien les cours d'Histoire des jeunes lecteurs d'aujourd'hui. Une aventure pédagogique que les enfants de 7 à 10 ans auront plaisir à lire seuls. A propos de Marion : Marion Raynaud de Prigny, née en Béarn d'un père montagnard, commandant de... sous-marin, et d'une mère peintre, descendante des Croisés. Une enfance à manger des pinceaux qui l'amène, de port en port, aux Arts-Déco à Paris. Diplôme en poche, elle illustre alors livres et revues, et triomphe aujourd'hui avec Paul et Colombe .
05/2021
Sciences historiques
Normands de tous pays. L'immigration étrangère en Basse-Normandie de 1900 à 1850
Venus de Pologne, d'Italie, de Russie, de Belgique, d'Espagne, au début du xxe siècle, les immigrés sont devenus normands au fil des générations.
12/1999
Actualité et médias
20 thèmes incontournables de l'actualité économique
20 problématiques économiques contemporaines abordées grâce à une synthèse explicative des principaux termes du débat, des fiches de lecture d'ouvrages, une bibliographie indicative, et un schéma-bilan .
08/2019
Critique littéraire
L'autobiographie en France
Qu'est-ce qu'une " autobiographie " ? Le récit qu'une personne réelle fait de sa propre vie, quand elle s'engage à dire la vérité. En quoi est-ce différent, en quoi est-ce semblable à un roman, à un journal, à une biographie ? ce petit livre débrouille ces questions fondamentales à partir d'exemples pris dans la littérature française, depuis le texte fondateur des confessions de Jean-Jacques Rousseau.
Il part donc d'une définition, qui permettra ensuite de proposer une liste de textes, et de réfléchir aux marges du genre. Il montre la tradition philosophique (examen de soi), religieuse (confession) et sociale (mémoires) dans laquelle est apparue cette littérature de l'individu. Il examine enfin pourquoi et comment s'exposer à autrui fait problème : l'autobiographie est perpétuellement en procès. Est-il bien, est-il mal, est-il même possible de raconter sa vie ?
La seconde partie de l'ouvrage est documentaire. Elle donne des instruments de travail pour étendre ses lectures et prolonger ses réflexions : un répertoire de 175 auteurs, depuis les origines du genre jusqu'à un tableau du paysage autobiographique actuel ; une bibliographie thématique classée qui donne les pistes essentielles pour appréhender un genre qui touche à de nombreux aspects de la civilisation contemporaine ; enfin, une anthologie de " pactes autobiographiques " (préambules des auteurs eux-mêmes expliquant et justifiant leur projet) et de textes critiques, situant en particulier l'autobiographie par rapport à la psychanalyse.
Publié pour la première fois en 1971, ce livre a été remis à jour en 1998 pour la partie documentaire.
10/1998
Europe
Dictionnaire amoureux de l'Ukraine
Un Dictionnaire amoureux qui nous immerge dans l'âme de l'Ukraine (histoire, littérature, poésie, musique, peinture, géographie, gastronomie...) par Tetiana Andrushchuk, violoniste ukrainienne qui fut professeur au Conservatoire national supérieur de Kiev et Danièle Georget, auteure et rédactrice en chef adjointe à Paris Match. " Nous sommes un peuple de 42 millions d'habitants sur un territoire plus vaste que la France ou qui l'était, jusqu'à ce que la presqu'île de Crimée lui soit arrachée. Notre civilisation est plus ancienne que celle de la Russie, nos liens avec la France remontent au Moyen Age. L'Ukraine était un royaume avec Kiev pour capitale quand Moscou n'était qu'un bourg au milieu de nulle part. Pendant plus de trois siècles, nous sommes passés pour la province d'un empire qui nous avait pris jusqu'à notre nom. Mais lorsque les murailles de l'Union soviétique sont tombées, notre " terre qui n'est pas la nôtre " comme l'écrivait le poète, s'est réveillée. Enfin, elle allait pouvoir choisir son destin et cesser de suivre celui imposé par les autocrates de l'Est. Vingt-deux ans plus tard, Vladimir Poutine a cru pouvoir mettre un terme à cette " récréation ". Au nom d'un génocide, sorti de son imagination, contre les russophones, il a cru que ses soldats seraient accueillis avec le pain et le sel. Pour annexer l'Ukraine, il suffisait de cent cinquante mille hommes et d'un déluge de bombes. Ecrase-t-on une idée avec un marteau ? Je suis née à Kiev. Mon père est mort pendant la Seconde Guerre mondiale. Il portait l'uniforme soviétique, comme près de sept millions de soldats ukrainiens. Près de la moitié ont été tués. Violoniste, professeur au Conservatoire national supérieur de Kiev, j'ai reçu, à Moscou, les conseils du meilleur des hommes, un des rares violonistes dont les Français connaissaient le nom : David Oïstrak, né en Ukraine où il a étudié et commencé sa carrière. Et j'ai aimé de toute mon âme d'artiste la culture ukrainienne, de Chevtchenko, notre Hugo, à Silvestrov, comme j'ai aimé la culture russe, de Tchaïkovski à Tolstoï et Dostoïevski. Dans l'après-guerre, ma mère qui avait été chanteuse à l'opéra de Kiev, voulut me faire apprendre le français... " A quoi cela lui servira-t-il ? " lui demandait-on. Personne ne pouvait alors quitter l'Union soviétique. J'aimerais aujourd'hui raconter aux Français pourquoi notre identité n'est pas une invention de Maïdan, et pourquoi les Ukrainiens, tenaces, têtus, courageux, à l'image du boxeur Klitchko, montagne des rings qu'aucun coup ne parvenait à ébranler, font envers et contre tout, et depuis si longtemps, le choix de l'Europe et de la démocratie. Une nation est, comme un diamant, composée de milles facettes, si scintillantes que parfois elles nous aveuglent. Nous sommes le passé, le présent, les vivants et les morts, l'histoire et la géographie, la poésie, les oeufs peints de Pâques, les chemises brodées, le bortsch. Et la passion. La Russie, si prompte à renouer avec ses vieux démons, nous accuse du crime de fascisme : mais qui se trompe d'époque ? Aux femmes qui ont accouché sous les bombardements, à ceux qui se sont terrés dans leurs caves, à ceux qui ont passé leur rage en fabriquant des " cocktails ukrainiens ", à ceux qui tiraient les missiles stinger, à ceux qui distribuaient la nourriture dans les supermarchés, à ceux qui posaient les garrots, à ceux qui les fabriquaient, au sniper qui abattit le général Tchétchène, à tous ceux qui se sont battus, à ceux qui ont attendu. Et même à ceux qui doutent encore que l'Ukraine existe, je dédie ce livre. "
05/2022
BD tout public
Tournants dangereux
La vie des femmes est faite de bien des courbes et des tournants. Les jeunes Déjantées de Maïtena ont vu le temps passer, le monde changer, et elles empruntent maintenant des chemins différents, plus complexes et plus intéressants. Aux classiques névroses féminines, enfants, corps, couple, s'ajoutent ici de nouveaux thèmes : certaines conduites sociales, les comportements contemporains, les modes, la consommation... Maïtena porte sur ses contemporains un regard ironique et impitoyable qui laisse cependant une place pour la tendresse ou plutôt une légère mélancolie résignée. Ces tournants dangereux nous invitent à nous conduire dans la vie avec un peu plus de sens de l'humour.
01/2007
Histoire de France
La pollution au Moyen Age. Dans le royaume de France et dans les grands fiefs
La vision idéalisée de la rue que donnent des miniatures représentant une entrée du roi dans "sa bonne ville", une procession du Saint-Sacrement ou des festivités ne saurait faire oublier une réalité quotidiennement vécue par les, contemporains : la pollution sous plusieurs formes et ses. dangers. Une documentation hétéroclite décrit souvent d'affreux cloaques, des "merderons", remplis de "d'immondicitez", de "marres et de bouillons" qu'empruntent, parfois, à leurs risques et périls, les chevaux, les véhicules hippomobiles et les piétons qui tiennent par prudence le "haut du pavé". Les contemporains ont pris la mesure du risque de "pestilence" et des solutions ont été apportées par les municipalités les plus responsables.
02/2019
Terreur
Bienvenue en Transylvanie
Ras-le-bol d’Edward et Bella, et de tous ces vampires qui s’épanchent sur leurs états d’âme au lieu d’épancher le sang de leurs victimes ? Pas de panique, la résistance s’organise ! Dans ce recueil de nouvelles inédites, 10 grands auteurs français contemporains s’emparent du mythe du vampire et le réinventent pour notre plus grand plaisir. Parodiques, romantiques, gothiques, terrifiantes… leurs créatures de la nuit refléteront leur imaginaire et leur univers. Ca va saigner ! Les nouvelles, toutes inédites, seront rédigées pour ce recueil par de grand auteurs français contemporains : David Foenkinos, François Bégaudeau, Martin Page, Philippe Jaenada, Joël Egloff...
02/2013
Sociétés secrètes et sectes
Sectes & Sociétés secrètes. L'histoire des Ordres secrets à travers les âges
Sectes et sociétés secrètes dresse un panorama des organisations les plus dangereuses, folles et puissantes qui avancent à visage masqué depuis la nuit des temps. Découvrez les sectes de la fin du monde, telles que les Taiping, dont les croyances apocalyptiques déclenchèrent une violente rébellion en Chine impériale. Apprenez-en plus sur les terrifiantes sectes suicidaires. Poursuivez votre immersion au coeur d'organisations contemporaines comme la famille Manson, coupable de nombreux homicides, puis remontez le temps jusqu'aux origines d'ordres clandestins antiques. Concluez votre voyage par une enquête sur les sociétés secrètes contemporaines, preuve que ces dernières sont loin d'appartenir au passé.
02/2022
Essais biographiques
Buraglio à l'épreuve de Balzac
Quelle sera la place de l'artiste contemporain Pierre Buraglio dans la proximité intimidante de cet immense écrivain qu'est Balzac, qui plus est dans sa demeure ?
04/2022
Marketing
Manuel de Marketing 6.0. Cours et études de cas
Ce livre de Marketing 6.0 (marketing qui intègre l'intelligence artificielle) est un guide qui permettra aux étudiants de comprendre le paysage complexe du marketing contemporain.
03/2024
Témoins
Maria Laura Mainetti. Témoignages, lettres et notes
Une victime du satanisme. Une religieuse récemment béatifiée membre d'une congrégation d'origine française. Une martyre de la charité, exemple contemporain d'une vie évangélique donnée.
04/2022
Policiers
Toutes les vagues de l'océan
De l'enfer du goulag des années 1930 à la Barcelone affairiste contemporaine, c'est la transmission du venin en héritage pour les enfants des héros. L'occasion enfin pour un fils incompris de casser la statue du Commandeur, de connaître l'homme pour pouvoir aimer le père.
01/2017
Non classé
Place Dupuy
Au-delà d'un conflit de voisinage où l'honneur est en jeu, cette histoire contemporaine vient mettre en lumière des parcours et des visions de la vie diamétralement opposés. Et dans ce coeur de ville, l'arrivée inopinée de deux jeunes réfugiés vient bousculer le désordre établi...
12/2019
Romance sexy
Oups !. Une nouvelle comédie romantique : Drôle, Torride, Trépidante...
Romy Marlow vous entraîne dans la vie amoureuse peu reposante d'Océane Dumas. Productrice de télévision, Océane connaît une vie professionnelle à succès rythmée par une intimité mouvementée. Une histoire contemporaine drôle, émouvante mais aussi torride, à l'intrigue irresistible peut-être même basée sur des faits très réels.
02/2021
Indépendants
Un été
En août, à Bari, une bande de punks squatte la grand-place. Claudio quitte le groupe pour vivre son amour estival avec Cloe. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Un roman graphique revisitant "Roméo et Juliette" dans une version contemporaine sur fond de lutte des classes
06/2021
Poches Littérature internation
Le Décaméron
Fuyant l'épidémie de peste de 1348, dix jeunes gens se retirent dans la campagne toscane. Tel est le cadre des cent nouvelles de Boccace. Véritables creusets du genre de la nouvelle, ces récits entrecroisent et parodient tradition latine, fabliaux, chronique contemporaine et apologue édifiant en une formule inédite.
06/2019
Philosophie de la chimie et de
Espace, physique et théologie chez Newton
On tend à résumer le concept newtonien d'espace à l'espace absolu des Principes mathématiques de la philosophie naturelle, à ses fonctions scientifiques et au fait qu'il soit rendu caduc par la physique contemporaine. Cet ouvrage analyse ses sources et les raisons qui expliquent son élaboration.
Grammaire
La grande grammaire du français. Pack en 2 volumes
La première grande grammaire de la langue écrite et parlée contemporaine, mettant à l'honneur la diversité de tous les usages écrits et oraux, y compris quand ils s'écartent des normes enseignées. L'outil indispensable pour les étudiants et les enseignants, et tous les amoureux de la langue.
10/2021
Grammaire
La Grande Grammaire du français. Ecrin en 2 volumes : Tomes 1 et 2, Edition collector
La première grande grammaire de la langue écrite et parlée contemporaine, mettant à l'honneur la diversité de tous les usages écrits et oraux, y compris quand ils s'écartent des normes enseignées. L'outil indispensable pour les étudiants et les enseignants, et tous les amoureux de la langue.
10/2021
Critique
Marguerite Duras et les Amériques
Cet ouvrage cherche à comprendre ce que représentent les " Amériques " et quels impacts ont eu les voyages effectués (Etats-Unis, Cuba, Montréal) sur l'imaginaire durassien. Il s'agit aussi de mettre en lumière les liens qui se sont tissés et la descendance sur la création américaine contemporaine.
11/2022
Genres et mouvements
L'imperfection littéraire et artistique en Europe. Antiquité-XXIe siècle
Cet ouvrage interroge la notion d'imperfection à travers les siècles (de l'Antiquité à l'époque contemporaine) et dans les domaines les plus variés de la production littéraire et artistique. Les communications montrent l'intérêt heuristique de ce concept dans l'analyse de toute oeuvre d'art.
11/2021
Histoire internationale
Livre d'or du cinquantenaire d'Oyo (1963-2013). Géographie-Histoire-Civilisation-Atouts
Cette étude se veut un outil qui permettrait de mieux connaître la ville d'Oyo : le pays, les hommes à travers son histoire (ancienne et contemporaine) et sa civilisation, puis ses atouts. Elle pourrait ouvrir de grandes perspectives pour les responsables de la ville et pour sa population.
11/2014
Science-fiction
La Fille-Flûte et autres fragments de futurs brisés
Nominées ou lauréates des plus grands prix, ces dix nouvelles ont fait la notoriété de Paolo Bacigalupi et posé le saisissant univers post-pétrole de ses fictions ainsi que les thèmes sociaux, politiques et environnementaux chers à l'une des voix les plus puissantes de la science-fiction contemporaine.
06/2014
Histoire internationale
Manuel d'histoire politique et sociale du Rwanda contemporain : suivant le modèle Mgr Alexis Kagame. Volume 2, Du coup d'Etat militaire du 5 juillet 1973 au génocide rwandais
Ce manuel étudie la partie contemporaine, à partir du 25 avril 1949, de la spirale de la violence rwandaise qui date du Ve siècle. Ce tome 2 analyse rigoureusement la tyrannie militaire sanguinaire de l'Akazu menée par Juvénal Habyalimana Rutemayeze, puis celle du Front patriotique rwandais (FPR).
06/2012
Philosophie
Aristote politique. Études sur la "Politique" d'Aristote
La "Politique" d'Aristote se recommande à nous, modernes, par la limitation volontaire de son horizon à la dimension proprement humaine. Les études réunies ici, parce qu'elles éclairent, au-delà du corpus aristotélicien, la réflexion contemporaine sur la politique, témoignent de l'actualité de l'oeuvre d'Aristote.
11/1993
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) Printemps des poètes : un renouveau après le cas “Sylvain Tesson” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné" En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là”
