production BD auteurs Québec
Extraits
Livres 3 ans et +
Mon imagier de la poésie. Avec 1 CD audio MP3
Un nouvel imagier pour les 2-6 ans : les plus célèbres poèmes mis en musique par Joseph Kosma et Jean-Philippe Crespin, et interprétés par six jeunes enfants. Des mélodies riches et entêtantes pour retenir les vers de Jean de La Fontaine, Victor Hugo, Paul Verlaine, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert ou Maurice Carême...
03/2016
Non classé
CD 2 Douce est la louange - Le verbe de Vie
CD de louange et de méditation, Douce est la louange 2 : 14 titres de la communauté du Verbe de Vie. 1. Venez chantez acclamez 2. Exulte de joie fille de Sion 3. Venez les bénis de mon père 4. Ô roi de gloire 5. Chantons son amour 6. Bénissez Dieu vous ses amis 7. Voici qu'il vient mon bien-aimé 8. Ave Maria, fontaine de la grâce 9. Ô âme de mon âme 10. Louez peuple de la terre 11. Nous voilà unis devant toi 12. Ô Sainte Mère du Rédempteur 13. Ô Sainte Mère du Rédempteur (instrumental) 14. Ô roi céleste consolateur
03/2006
Allemand apprentissage
Deutsche Vokabeln . Vocabulaire allemand du collège au lycée A2-B1
Véritable ouvrage de transition entre le collège et le lycée, Deutsche Vokabeln est l'outil idéal pour travailler différents thèmes de vocabulaire abordés au lycée et pour acquérir ou réviser du lexique de façon ciblée. Composé de 37 chapitres thématiques en partie illustrés, il comprend : des listes de mots divisées en plusieurs catégories (noms, adjectifs, adverbes, verbes) des phrases exemples simples, réutilisables à l'écrit ou à l'oral , toutes traduites et permettant de mettre les mots de la liste en contexte de nombreux rappels portant sur les points de grammaire et les verbes les plus importants à connaître au lycée des exercices corrigés avec des séquences audio pour travailler en toute autonomie Conforme aux nouveaux programmes du lycée, cet ouvrage conviendra à la fois pour un travail ciblé ou pour une remise à niveau générale En complément, des fichiers audio sont à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses.
04/2019
Documentaires jeunesse
La Terre, une planète à protéger. Avec 1 CD-ROM
Des doubles pages complètes et richement illustrées vous permettent de faire le tour du sujet en 48 pages. Un système de bandeaux vous propose des liens complémentaires vers d'autres thèmes de la collection grâce à un code couleur. Pour aller au cœur du sujet, le CD-Rom vous propose des reprotages et ades animations, un atelier de mise en page pour créer vos propres documents, des fiches pédagogiques à archiver et un quiz pour tester vos connaissances.
11/2003
Anglais apprentissage
Cahier d'exercices en anglais. Faux-Débutants (Niveaux A2-B1)
A la fois pratique, pédagogique et ludique, ce cahier d'exercices pour faux-débutants (niveaux A2 et B1) propose de revoir les fondamentaux de la langue anglaise afin de vous aider à réviser et à progresser efficacement et facilement. Organisés en quatre grandes parties, les exercices, accompagnés de leurs corrigés détaillés, vous permettent de travailler une notion choisie ou tout un ensemble, de manière autonome, à votre rythme et selon la fréquence souhaitée. Plus de 150 exercices corrigés (mots croisés, exercices à trous, quiz, etc.)
04/2019
Développement personnel
Ho'oponopono. Miracles au quotidien, avec 1 CD audio MP3
Depuis le jour où nous venons au monde, notre esprit est assailli par des programmations issues des expériences que nous vivons. Et c'est à cause d'elles qu'il nous est impossible de mener l'existence à laquelle nous aspirons. L'une des rares solutions pour y remédier est de les effacer grâce à Ho'oponopono. Cette technique ancestrale hawaïenne, dont les effets bénéfiques sont reconnus depuis bien longtemps, vous permettra de vous libérer de ces mémoires, afin que vous puissiez enfin créer la vie à laquelle vous aspirez. Fort du succès de son précèdent ouvrage "Ho'oponopono, le pouvoir en vous" , Laurent Debaker nous revient avec ce second opus, dans lequel il nous livre de nouvelles techniques encore plus rapides et plus efficaces pour utiliser Ho'oponopono, pour nous et pour nos proches. Grâce au CD qui l'accompagne, vous pourrez les mettre en pratique immédiatement, et transformer votre vie pour le meilleur, débarrassé du poids de votre passé.
02/2019
Livres 3 ans et +
Océans. Petites histoires des fonds marins, avec 1 CD audio
Douze animaux marins sont décrits à partir d'une anecdote vivante, drôle ou poétique. Pour chaque animal, une petite histoire courte nous permet de comprendre leur rôle, leur comportement, leur histoire ou l'une de leurs spécificités : la nécessité pour le petit corail de se multiplier, la particularité de la crevette dentiste, l'importance pour la petite sardine de vivre en banc' Les illustrations de Marc Boutavant, réalistes et pleines d'humour, donnent à l'ensemble un côté très vivant. Un très beau livre pour les petits.
11/2009
Théâtre
Tous ceux qui tombent. Pièce radiophonique, avec 1 CD audio
Tous ceux qui tombent, pièce radiophonique en un acte pour onze personnages, a été composée d'abord en anglais, sous le titre All that Fall, en 1956, puis traduite en français par Robert Pinget en 1957. La pièce diffusée pour la première fois le 13 janvier 1957 à la BBC, puis en février 1959 à la RTF, connaît un très grand succès. La radio est un média qui intéressa beaucoup Samuel Beckett. C'est sans doute cette réflexion sur le son en général, et non sur la seule voix, qui l'amène à imaginer une pièce où les effets sonores vont jouer un rôle capital.
04/2014
Beaux arts
Frida Kahlo. Autoportrait d'une femme, 1 CD audio MP3
Frida Kahlo (1907-1954) vécut une brève existence déchirée entre de terribles souffrances physiques (à dix-huit ans, un accident de bus la cloue au lit pour deux ans) et une immense force de création (elle commence à peindre, un miroir installé au-dessus d'elle, pendant qu'elle est immobilisée). Par-delà sa beauté célèbre, ses amours, celles de son mari, Diego Rivera, ses voyages, les mille et une anecdotes ponctuant une existence tumultueuse et riche, reste son art, dont André Breton disait que c'est " un ruban autour d'une bombe ". Rauda Jamis, dans un livre où alternent description et autoportrait, témoigne d'une connaissance sensible et intime de Frida Kahlo. Elle revisite une époque devenue mythique, du Mexique révolutionnaire au Paris surréaliste des années trente, en passant par les ultra-chics salons new-yorkais.
09/2020
Disques enfants
La petite fille nounou et autres contes. 1 CD audio
Praline, avec sa voix, ses contes et ses musiciens, nous entraîne dans un univers plein de caractère. Musiques étonnantes et détonantes, merveilleusement adaptées aux textes feront de ce disque une référence en la matière. Les oreilles de nos enfants apprécieront à n'en point douter !
06/2011
BD tout public
Monsieur le Maire et ses révolutionnaires. Avec 1 CD audio
Dans son petit village, Monsieur le Maire fait ce qu'il peut pour éveiller les consciences civiques. Il incite les villageois à faire la grande Révolution, mais rien à faire, autant pisser dans un violon. Et puis, un jour, une nouvelle ère s'ouvre brutalement, mais cela n'arrive pas d'où on l'attendait : ce sont les animaux qui reprennent le pouvoir ! Pour survivre, les villageois n'auront pas d'autre choix que d'abandonner leurs âmes d'humains et de se déguiser en écureuil, en lapin, en corbeau. Certains humains se révolteront pour retrouver une parcelle de leur humanité. Réussiront-ils ou finiront-ils esclaves ? Entre "La ferme des animaux" d'Orwell et un épisode des Simpson au pays du camembert, Marie de Monti (une femme qui a de l'humour) et Alexis HK (un homme qui écrit de belles chansons) inventent un univers farfelu mais ancré dans les débats sociaux d'aujourd'hui (l'engagement, l'écologie).
09/2012
Livres 3 ans et +
Sophie et les petites filles modèles. Avec 1 CD audio
Le classique de la Comtesse de Ségur revisité et conté avec malice par Maureen Dor ! Sophie est de retour dans le château de ses parents, mais c'est son horrible belle-mère, Madame Fichini, qui l'élève maintenant. Heureusement, les occasions de voir Camille et Madeleine de Fleurville sont nombreuses. Loin de suivre l'exemple de ces filles bien sages, Sophie est toujours la reine des catastrophes et des bêtises. Voler des fruits du verger, tomber dans l'étang du parc, Sophie réussira-t-elle à devenir, elle aussi, une petite fille modèle ? Adapté par Jean-Pierre Kerloc'h, le grand classique de la Comtesse de Ségur est ici mis en voix par Maureen Dor.
10/2019
Littérature française
L'oiseau bleu : tiré du Conte des fées (Éd.1811)
L'or et l'argent / par L. Simonin ; ouvrage ill. de 67 vignettes sur bois par A. de Neuville, Bellier, Pérat, etc.Date de l'édition originale : 1877Sujet de l'ouvrage : Or -- HistoireOr -- VulgarisationArgent -- HistoireArgent -- VulgarisationCollection : La bibliothèque des merveillesLe présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
05/2012
Histoires à écouter
Le carnaval des animaux sud-américains ! Avec 1 CD audio
Le héros comprend le langage des animaux. Un condor lui demande un jour de réunir les animaux d'Amérique du Sud qui souffrent d'être trop isolés. Un grand carnaval se prépare à Rio qui va réconcilier les toucans, lamas, dauphins roses et bien d'autres dans un hommage vibrant à la liberté et à la solidarité... Un conte musical trépidant pour plonger au coeur de l'Amérique du Sud et de son histoire souvent violente (conquistadors, dictatures). Porté par un comédien virtuose, Elliott Jenicot, et une musique bariolée, tantôt joyeuse et rythmée, tantôt lancinante et tendre. Somptueuses gravures de May Angeli.
02/2021
Management
La boîte à outils de l'intelligence émotionnelle - 2e éd.
Qu'est-ce qui distingue les émotions les unes des autres ? Pourquoi exprimer ses émotions peut-il avoir un impact positif sur son interlocuteur ? Comment gérer les manifestations d'émotions sur le lieu de travail ? Comment apaiser les tensions entre collègues ? Quelles sont les meilleures façons de prendre soin de soi afin de maintenir son équilibre émotionnel ? Quelles actions favorisent la confiance ? Découvrez 58 outils indispensables pour mieux gérer ses émotions dans ses relations professionnelles ou personnelles, favoriser son épanouissement personnel et renforcer son efficacité au quotidien. Chaque outil est traité de façon visuelle sur 2 ou 4 pages avec illustration, l'essentiel, les objectifs, le contexte d'utilisation, des conseils méthodologiques, les avantages et les précautions à prendre. Des études de cas, quiz et auto-évaluations viennent compléter et approfondir certains outils.
Aviation
Manuel de pilotage d'avion et d'ULM - 7e éd.
Ce manuel tout en couleurs, conçu et rédigé par des pilotes-instructeurs chevronnés, a été pensé -(1) pour assurer une préparation complète à l'examen théorique dans sa forme la plus récente, -(2) pour servir d'aide-mémoire aux diplômés qui doivent régulièrement mettre à jour leurs acquis. Il est complété par le "livret de progression" (détachable), obligatoire pour le suivi de la formation. Les acheteurs de la version imprimée peuvent télécharger gratuitement la version numérique. Pour cette édition, les modules 1 et 2 sont intervertis afin de suivre une progression plus logique. Les principes du vol sont présentés avant les connaissances avion, parce que savoir comment un avion vole explique en grande partie le pourquoi des commandes et des instruments. Parce que aussi et surtout, il est primordial pour un élève pilote de connaître rapidement l'aérodynamisme pour comprendre les gestes et la logique lors de ses leçons pratiques aux commandes. De plus, les ULM devenant autant, voire plus, performants que les avions, la DGAC à durci l'examen théorique correspondant et pose des QCM issus de sa base de données PPL. Cette édition du Manuel intégrera une matière "spécial ULM", correspondant aux spécificités de cette activité.
02/2022
Histoire de France
Amiral Philippe de Gaulle. Entretiens Coffret en 2 CD audio
La parution des Mémoires de Philippe de Gaulle chez Plon, créa, tant chez certains hommes politiques que chez des journalistes et historiens, un certain nombre de polémiques auxquelles l'Amiral désirait répondre de sa propre voix. Il accepta donc ma proposition d'un entretien avec Michel Tauriac pour y inscrire ses souvenirs majeurs et en même temps donner des réponses définitives à la vérité historique dont il a été un témoin privilégié. A travers ce témoignage sonore de l'Amiral Philippe de Gaulle,
enregistrement incarné par une voix si semblable à celle de son père, on lit le poids d'une éducation et d'un héritage comportemental qui laisse deviner une philosophie fondamentalement altruiste et un réel amour de son prochain - malgré la réserve liée à sa fonction et à l'idée qu'il se fait de la dignité des représentants de son pays. Cet entretien, réalisé à Paris le 13 Juin 2005 à Paris pour le compte des éditions Frémeaux & Associés constitue une trace
charnelle à une écriture vivante de l'histoire. Patrick FRÉMEAUX
10/2005
Mathématiques CP
Pour comprendre les maths CP - Cahier de problèmes - Ed. 2022
- Des cahiers pour acquérir des démarches de résolution de problèmes grâce à des situations additives, soustractives, multiplicatives et de division. - Une démarche progressive qui passe par le dessin, puis le schéma, pour accompagner l'élève vers la modélisation, puis l'abstraction, et lui permettre de résoudre les problèmes par lui-même. - Une proposition de progression pour chaque catégorie de problèmes. - Une proposition de répartition par période afin de respecter la progressivité des apprentissages. - Des fiches méthodologiques pour synthétiser les méthodologies de problèmes travaillées. La Collection Pour comprendre les maths - Un travail approfondi sur la numération pour faciliter la mémorisation et la mobilisation des connaissances. - L'introduction d'une activité régulière et spécifi que sur la comptine numérique (grande et petite) pour comprendre sa régularité et faciliter le passage à l'écriture chiffrée. - Toutes les modalités de calcul abordées pour mémoriser des faits numériques et les automatiser. - La résolution de problèmes au coeur des apprentissages, en passant par des "problèmes-modèles" . - La manipulation omniprésente dans les phases de découverte, comme un passage vers l'abstraction, et qui s'appuie sur une boîte de matériel de numération. - Un lien régulier vers un exercice numérique.
02/2022
Littérature française
Odes et ballades ; Les orientales. Les orientales (Éd.1858-1859)
Oeuvres choisies de J. B. Rousseau , à l'usage des collèges royaux et des écoles secondairesDate de l'édition originale : 1823Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
05/2012
Livres 3 ans et +
Mon petit livre pour bien dormir. Avec 1 CD audio
Mon petit livre pour bien dormir permet d'améliorer le sommeil de bébé et vous aide à surmonter ses problèmes d'endormissement dès les premiers mois. Cet ouvrage propose des rituels simples et ludiques à mettre en place. accompagné de berceuses apaisantes et de massages doux, il aidera bébé à bien dormir. des conseils faciles à suivre, qui changeront ses nuits... et les vôtres !
10/2010
Livres 3 ans et +
Le grand bazar du Weepers Circus. Avec 1 CD audio
10 titres inédits et 6 grands classiques de la chanson enfantine comme vous ne les avez jamais entendus! "A la claire fontaine" , "Il était un petit navire", "Pirouette, cacahuète ", "Promenons-nous dans les bois", "Un éléphant qui se balançait" mais aussi "Le rock'n'roll du loup", "Dans l'arche de Noé", "La dernière tentation de l'ogre"... Rock'n'roll, hip hop, rap, rythmes africains, berceuses : tous les styles sont là, portés par l'énergie joyeuse et dansante du groupe Weepers Circus et les magnifiques illustrations de Clotilde Perrin. Avec un plateau d'invités en or : François Morel, Babet (du groupe Dionysos), Aldebert, Dick Rivers, et Les Ogres de Barback.
04/2013
Physique, chimie
FUNDAMENTALS OF MACHINE COMPONENT DESIGN. CD-Rom included, Third Edition
FIND EFFECTIVE SOLUTIONS TO MACHINE COMPONENT PROBLEMS!
While focusing on the fundamentals of component design, this practical text helps readers learn how to solve engineering problems that involve mechanical components. A proven problem-solving methodology guides readers through the process of formulating machine component problems accurately and presenting solutions clearly.
In addition, numerous solved examples and end-of-chapter problems help readers master the material. Graphical procedures help readers visualize the solution format, develop added insight about the significance of the results, and determine how the design can be improved.
NEW FEATURES OF THE THIRD EDITION
* Open-ended design problems have been added to most chapters. These problems are based on making decisions that involve materials, geometry, and operating conditions.
* Material selection charts are now included as an aid in choosing appropriate materials for specific applications.
* Finite element analysis is covered in several sections to provide an introduction to this useful tool.
* Web site addresses are added throughout the text, providing access to additional information on topics ranging from industrial standards to properties of materials.
* Innovative, web-based problems are integrated throughout the text, requiring use of the Internet to solve design problems.
* The text has been completely updated with new illustrations and photographs.
* A CD-ROM, included with the text, contains HiQ Software by National Instruments, three representative sample problems with solutions, and MathCAD and HiQ problems.
01/2000
Lycée parascolaire
Reporteros Int. 1- Livre de l'élève - Éd. hybride. 0
NOUVEAUTE HYBRIDE : Cette édition hybride inclut un code d'accès de 12 mois aux ressources numériques du manuel sur la plateforme Espace virtuel (manuel numérique, cahier interactif, vidéos, fichiers audio, exercices autocorrectifs) et à toutes les fonctionnalités qui permettent d'utiliser facilement le numérique en classe (idéal aussi bien pour des cours hybrides, à distance ou en présentiel).
06/2022
Théâtre
La guerre des natures. Lenga / Selve, avec 2 CD audio
La Guerre des Natures oppose en batailles successives les "terriens" (humains et non-humains qui savent qu'ils appartiennent à la Terre) aux "modernes" (ceux qui pensent depuis quelques siècles déjà que la Terre est à eux). Cette lutte peut traverser en contradictions une seule et même personne. Depuis l'Amazonie wayana, les townships xhosa du Cap, les rues merina d'Antananarivo ou le monde paysan aveyronnais, Lenga et Selve sont des récits de deuils et d'espoirs issus de ce conflit. Ils se métissent vers un imaginaire de l'oralité et du paysage urbain, forestier, fluvial, dans lequel les visages et les portraits sont là.
10/2019
Livres 3 ans et +
Comptines de France pour les petits. Avec 1 CD audio
Un album-CD pour retrouver les 47 comptines les plus connues de notre enfance.
01/2010
Comptines et chansons
Le grand bazar du Weepers Circus. Avec 1 CD audio
Retrouvez 10 titres inédits et 6 grands classiques de la chanson enfantine comme vous ne le avez jamais entendus ! A la claire fontaine, Pirouette, cacahuète, Promenons-nous dans les bois, Le Rock'n'roll du loup et bien d'autres encore... Rock'n'roll, hip-hop, rythmes africains, berceuses : tous les styles de musique sont là, portés par l'énergie joyeuse du groupe Weepers Circus et l'imaginaire débordant de l'illustratrice Clothilde Perrin. Avec un plateau d'invités en or : François Morel, Babet (du groupe Dionysos), Aldebert, Dick Rivers, et les Ogres de Barback.
01/2023
Progiciels
SolidWorks 2022. Conception détaillée de pièces et d'assemblages 3D
Ce livre sur SolidWorks 2022 est destiné à tout technicien, dessinateur, projeteur, concepteur, ingénieur ou designer amené à concevoir des pièces et assemblages 3D paramétriques. Il présente les fonctionnalités essentielles pour maîtriser cette application de CAO et acquérir les bonnes pratiques pour une utilisation optimale. Chaque chapitre se termine par un ou plusieurs exercices qui permettront au lecteur de mettre en pratique les connaissances acquises au fil des chapitres. Il débute par quelques généralités puis se concentre sur l'environnement de travail : l'interface y est précisément décrite ainsi que les différents outils de navigation afin de mieux maîtriser par la suite la conception de pièces, d'ensembles et de mises en plan. Sont abordés également l'organisation des fichiers dans SolidWorks ainsi que les échanges de données (importation et exportation de fichiers d'échange). Vous apprendrez ensuite à gérer des esquisses 2D notamment à travers les fonctions de création, de transformation et l'ajout de contraintes. Ce chapitre se termine par deux exercices qui vous permettront de mettre en application pas à pas les fonctionnalités présentées. Dans le chapitre suivant sur la création de pièces, sont développées les différentes fonctions de création de volumes (extrusion, révolution, nervure, etc...), de retraits de matière (poche, gorge, rainure, trou, etc...) et de modification de volumes (congés, chanfreins, dépouille, coque, etc...). Vous y découvrirez également l'utilisation des éléments de référence tels que les points, les axes et les plans. Deux exercices viennent compléter ce chapitre : vous créerez pas à pas deux pièces volumiques à partir des esquisses réalisées au chapitre précédent. Le chapitre suivant est consacré à la création d'assemblages. Après une brève présentation de la structuration d'un assemblage, sont détaillées les différentes manières d'insérer des composants (pièces ou produits) et de les placer les uns par rapport aux autres à l'aide des contraintes géométriques, de gérer les assemblages complexes. Sont également étudiées l'utilisation de composants de catalogue (vis, écrous, etc...), les fonctions d'analyse d'assemblage (mesure, masse, interférence, section 3D), la création de scènes (éclaté) ainsi que la gestion de la nomenclature. Trois exercices vous permettront de revoir les connaissances acquises dans ce chapitre en créant trois assemblages. Un chapitre est consacré à la mise en plan. Vous y verrez les différents outils de création de vues (vue de face, coupes, vues isométriques, etc...), l'utilisation des cartouches, les outils d'habillage de plans (cotes, textes, symboles, etc...) et l'insertion d'un tableau de nomenclature. Deux exercices vous permettront d'utiliser les outils vus dans ce chapitre...
11/2022
Autres régimes
18 recettes équilibrées by Just'Diet. Tome 1 : Automne Hiver
"Quand bien-être, plaisir et santé sont dans votre assiette", notre devise qui encore aujourd'hui prend tout son sens. A travers ce premier livre nous avons voulu faire partager notre goût pour la cuisine et la diététique. Dans ce livre vous retrouverez des recettes de tous les jours ou un peu plus festives mais toujours équilibrées. Vous y trouverez des plats complets ou alors des plats à compléter. Des astuces et équivalences vous guideront sur comment intégrer nos différents plats dans votre alimentation.
11/2022
Grandes écoles
Anglais B2 C1. Stage intensif spécial prépas commerciales et scientifiques
Conçu pour être utilisé en autonomie, cet ouvrage s'adresse plus particulièrement aux étudiants des classes préparatoires scientifiques et commerciales, mais aussi aux lycéens qui s'apprêtent à rentrer en prépa et aux étudiants en LEA. S'inspirant de la formule qui a fait le succès des stages prépas organisés par l'auteur à Cambridge, tous les étés pendant de nombreuses années, il permet une révision approfondie de la grammaire anglaise, un entraînement à la traduction et donne des pistes de réflexion pour des exposés oraux. Au programme : 14 séquences composées de plusieurs axes de révision et d'entraînement proposant : l'étude d'un point de grammaire précis sous forme de QCM, de phrases de thème et d'exercices ; des phrases de thème journalistique en rapport avec un sujet d'actualité ; une petite version journalistique toujours en lien avec le même sujet d'actualité et un petit thème littéraire comparable à ceux donnés aux concours ; un sujet d'oral tel que ceux traités l'été avec des pistes de réflexion et du vocabulaire utile pour parler du sujet. 5 "pêle-mêle" abordant des points de grammaire complémentaires. Les plus : des corrigés systématiquement commentés, présentés en face de chaque entraînement ; une aide pour l'oral ; un mémento grammatical rédigé de façon claire, concise et sans jargon.
02/2021
Chanson française
Piero d'Ostra. Réécrire Brassens ? Avec 1 CD audio MP3
On présente ici presque cinquante traductions inédites en italien de chansons de Brassens, réalisées par l'écrivain Piero d'Ostra. C'est l'occasion de revenir sur les originaux, leur portée, leur structure, leur solide légèreté. De La mauvaise herbe aux Passantes, du Pornographe au Vieux Léon, on examine à la loupe les nuances à rendre, l'impossible à traduire, la gageure remportée. Piero d'Ostra, en marchant dans les pas de Brassens, crée aussi une oeuvre propre. En étudiant son jeu de fidélités et d'écarts, on réfléchit sur l'adaptation de chanson. Exercice redoutable car la musique impose ses contraintes, la rime sa dictature, la prosodie sa tyrannie. Ce véritable chansonnier est donc également un essai sur l'adaptation, ses motifs, ses risques, ses bravades. C'est inévitablement aussi un essai sur Brassens, et sans aucun doute un passeport vers l'oeuvre littéraire de son traducteur. Sur le disque joint à l'ouvrage, l'auteure chante les traductions italiennes et propose une réécriture également musicale grâce au talent de Cyril Achard qui l'accompagne, guitariste de jazz qui a forgé des arrangements révolutionnaires. Brassens en italien et en jazz ? Il en ressort un ouvrage de recherche-création novateur et tourné vers un large public.
02/2021
