soutien traduction europe
Extraits
Seinen/Homme
Akira Tome 1
Enfin, la version Ultime En 2019, trente-huit ans après la Troisième Guerre mondiale, Néo-Tokyo arrive au terme de sa reconstruction. Dans cette ville sans âme errent Kaneda et sa bande. Des jeunes désoeuvrés, élèves d'un centre d'apprentissage professionnel, qui n'ont que leur moto et leurs virées nocturnes pour seule échappatoire à l'ennui du quotidien. Mais une nuit, ils trouvent sur leur route un être des plus étranges, un enfant au visage de vieillard, avec un numéro tatoué sur la main : le numéro 26. En tentant de l'éviter, Tetsuo chute à moto et se blesse grièvement. Il se réveille dans un hôpital de l'armée avec des pouvoirs surnaturels qu'il lui faut désormais apprendre à contrôler. De retour parmi ses amis, il se rebelle contre l'autorité de Kaneda et finit par quitter le groupe... Cette version pilotée depuis le Japon par Otomo lui-même est la version définitive permettant de découvrir Akira dans une forme fidèle. Nouvelle traduction, onomatopées sous-titrées, sens de lecture japonais, jaquette originale... Akira se propose à vous en 6 volumes, noir et blanc, de toute beauté.
06/2016
Seinen/Homme
Sôten No Ken Tome 7
"Tu ne le sais pas encore, mais tu es déjà mort". Après la tentative d'assassinat de Pan Guanglin par le maréchal Zhang, Yuling a enfin retrouvé la mémoire ! Sauvé de justesse par Kenshirô, Pan décide de confier les rênes du Syndicat de Jade à sa soeur. Zhang fait alors appel au général Luo Hucheng pour rassembler les cavaliers rebelles alors menés par Li Xiubao et, ainsi, créer une nouvelle Union du Pavot. Kenshirô saura-t-il déjouer les plans de ce redoutable adversaire pour protéger sa bien-aimée ? Tetsuo Hara et Buronson reviennent plus de dix ans après la fin du cultissime Hokuto No Ken, vendu à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde, dans une préquelle centrée sur l'oncle de Kenshirô, Kenshirô Kasumi, 62e successeur de la légendaire technique du Hokuto Shinken. Cette réédition de Soten No Ken, vivement attendue par les lecteurs de la toute première série, est le deuxième titre d'une collection dédiée à Tetsuo Hara. Au plus proche de la version originale (sens de lecture japonais, onomatopées sous-titrées), elle bénéficie d'une nouvelle traduction, d'un nouveau lettrage et d'une fabrication soignée.
03/2023
Littérature russe
Nous. Suivi de Seul
Dans un futur lointain, les humains vivent enfermés dans une cité de verre, la nature étant bannie derrière la Muraille Verte. Assujettis au bonheur obligatoire dicté par le tout-puissant Bienfaiteur, les hommes sont devenus de simples numéros à qui chaque écart peut coûter la vie. Les rêves et l'amour sont considérés comme des maladies mentales, l'activité sexuelle régulée par l'Etat Unique. A-503, le constructeur du vaisseau spatial l'INTEGRALE, tient un journal à la gloire de cet univers totalitaire. Grâce à sa rencontre avec I-330, une femme extravertie et rebelle, le héros redécouvre peu à peu l'essence de son âme. Autour, la révolution gronde... Anti-utopie prophétique, Nous est considéré comme le premier chef-d'oeuvre de la science-fiction, celui qui inspirera 1984 à George Orwell et Le meilleur des mondes à Aldous Huxley. Cet ouvrage traverse le temps pour nous délivrer un message d'une puissance philosophique et politique inouïe. Cette toute nouvelle traduction propose le texte complet établi d'après l'unique manuscrit d'auteur retrouvé à ce jour. Il est suivi de Seul, la première nouvelle du grand écrivain russe.
03/2024
Littérature anglo-saxonne
Les paradoxes de M. Pond
Première parution : L'Age d'Homme, 1985 Traduction revue et corrigée Qu'y a-t-il de commun entre une course infernale le long d'une digue aux flancs escarpés, un gorille assassin, dix tasses de café prétendument empoisonnées, un tisonnier brandi avec une violence rare et quelques autres faits encore, tant inquiétants qu'épouvantables ? Sir Hubert Wotton, distingué diplomate, et le capitaine Gahagan, joli coeur irlandais, vous le certifieront : c'est l'étonnante puissance de discernement de M. Pond. Certes M. Pond ne paie pas de mine avec sa petite taille, sa barbe désuète et sa face de hibou. Quant à sa courtoisie protocolaire, elle ferait de l'honorable fonctionnaire un compagnon parfaitement soporifique, si notre phénomène ne disposait de l'un des esprits les plus perspicaces qui soient. Car derrière les apparents paradoxes de cet individu tout de modestie, de discrétion mais aussi d'humour, se cache un champion de l'intrigue que n'effraient ni les crimes crapuleux ni les solutions les plus audacieuses. Dans un climat étouffant de mystère et de tension, ce ne sont pas moins de huit énigmes que va résoudre notre champion du sens commun.
08/2023
Bibles
Jésus Christ Super-Dieu
La Bible est un ouvrage fascinant qui n'a pas encore livré tous ses secrets. C'est ce que ce livre tente de vous faire découvrir en approfondissant davantage son analyse que ne le font les religions, lesquelles - en général -, abondent en croyances infondées car, au nom de la foi, on se permet tout sans se soucier de la vérité, de la bonne interprétation des textes ou de la bonne information finale. L'auteur souhaite vous faire découvrir le nom de Dieu tel qu'il figure dans la Bible, avant la traduction qui en est faite. En effet, c'est la plus belle chose que de la connaître car elle est le fondement de nos religions et de plus, cette connaissance est nécessaire afin d'éviter les interprétations confessionnelles. Geerts Christian naît en 1968 en Belgique. Il est informaticien et a également dix-huit ans d'expérience dans le monde bancaire. Depuis de nombreuses années, il se passionne pour la recherche de l'identité divine. Son parcours de vie est marqué par des contacts incessants avec le milieu religieux et les églises. Ce rapprochement lui permet d'ouvrir les yeux sur les croyances et les dérives.
11/2022
Droit
Droit professionnel notarial. 11e édition
L'ouvrage "Droit professionnel notarial" très pratique permet aux notaires, mais aussi aux autres professionnels du droit, de maîtriser les diverses dimensions du notariat : organisation, déontologie, discipline, domaines d'intervention, etc. Des réponses sont apportées aux problèmes quotidiens des notaires : - Comment rédiger un acte notarié sur support électronique ? - Quelles sont les prérogatives et les attributions du notaire ? - Quelle est l'étendue de la garantie collective et celle de la responsabilité ? - Quel est le rôle des organismes de la profession ? Cette onzième édition prend en compte les dernières réformes, notamment la loi du 6 août 2015 et les nombreux décrets qui ont suivi modifiant la règlementation : sociétés pluri-professionnelles, sociétés de participations financières, pluralité d'offices, téléprocédure sur le site internet du ministère de la justice, etc. Il est fait état de la jurisprudence la plus récente en matière d'acte notarié, de discipline professionnelle et de responsabilité notariale. L'incidence des nouveaux procédés de communication sur la pratique notariale est expliquée : acte sur support électronique et Télé@cte. L'importance croissante de l'influence du notariat français dans le monde justifie la traduction de cet ouvrage en russe, en roumain, en arménien et en chinois.
10/2019
Thrillers
Tu peux rentrer chez toi
Nina, trente et un ans, aime les chats, Ryan Reynolds et les couchers de soleil. Accessoirement, elle officie en tant qu'inspectrice, coriace et féministe. Le jour elle retrouve enfin l'homme qu'elle cherchait au fin fond d'un entrepôt, ligoté à un diable, une balle dans la tête, les parents de la victime pointent du doigt Susan, l'épouse, qu'ils disent violente et manipulatrice. Mais Susan a un alibi, et pas des moindres : elle était dans un centre pour femmes battues le soir du meurtre. Un lieu que personne ne connaît, pas même la police, mais vers lequel plusieurs affaires classées convergent. Chaque fois, des maris violents assassinés. Et, chaque fois, le même alibi pour les veuves. Pour tirer cette histoire au clair, Nina décide d'infiltrer les lieux, sans imaginer à qui elle s'attaque... Quand une femme devient flic par désir de vengeance, ça fait des étincelles. Et un personnage féminin passionnant, croqué par un quasi-octogénaire qui semble avoir attendu le raz-de-marée #MeToo toute sa vie pour chevaucher la vague en s'amusant comme un jeune homme. La Marseillaise. Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Claire Breton.
02/2024
Vie chrétienne
A la rencontre de la Vie éternelle
La mort n'est-elle qu'une fatalité aussi tragique qu'absurde, qui hante l'humanité depuis la nuit des temps ? Saint Augustin affirmait résolument : "La mort est la maladie mortelle qu'on contracte en naissant ! " Le Christianisme a révélé une intelligibilité de la vie et de la mort prodigieuse : "la Bonne Nouvelle" , traduction littérale du mot grec Evangile. Face à la fatalité de la Mort, c'est l'assurance de l'immortalité promise par Jésus Christ, le Fils de Dieu Ressuscité. Les évangélistes Matthieu, Marc, Luc et Jean et l'apôtre Paul proclament : le règne ou le Royaume de Dieu, la résurrection des morts, la vie éternelle, l'immortalité ou encore l'incorruptibilité, la divinisation… Les Pères de l'Eglise, Irénée de Lyon et Pierre Chrysologue attestent leur foi dans l'immortalité de l'humanité : "Le Christ est mort, de telle sorte que par sa mort Il ressusciterait les morts de tous les temps". Les mystiques, Séraphin de Sarov et Syméon le Nouveau Théologien témoignent de façon irrécusable de leurs rencontres avec la Lumière, Jésus Christ Fils de Dieu, prémisses de la Vie éternelle : "Au sortir de cette vie, j'en commence une autre".
07/2023
Guides pratiques
Le dictionnaire du tourisme en huit langues
Dès son plus jeune âge, l'auteur s'est passionné par la musique et les langues, mais malheureusement, ce n'était pas le bon moment pour devenir musicien. C'était les années communistes. Il a étudié au conservatoire de musique, puis il est devenu professeur de musique. Et comme il aimait les langues étrangères, il a suivi des cours de français, d'espagnol et d'anglais en Angleterre. Plus tard, il a été professeur de musique en Pologne. Il a établi des contacts commerciaux en Espagne avec des entreprises étrangères tout en fournissant également des services de traduction à des agences de voyage polonaises. Lorsqu'il a créé son école publique, il s'est consacré à l'enseignement de l'anglais, du français, de l'espagnol, du tchèque et du polonais pendant les années où les langues étrangères étaient à leur apogée. Aujourd'hui, il est auteur de livres tels que les idiomes anglais-tchèque, français-tchèque, espagnol-tchèque, répétiteur de grammaire pour l'anglais, le français, l'espagnol, le tchèque et le polonais, un dictionnaire tchèque-polonais et les vulgarismes en 6 langues.
02/2022
Littérature française
Un langage charnel de l'être. « Wichêm »: « le tatouage absolu » ou la ligne expressive de la créativité
Approcher méthodiquement le champ de la créativité littéraire, et mettre en avant, au départ, qu"" aucune chose ne saurait être sans le mot", en effleurant l'apport de l'informatique dans la pratique de l'écriture, en chemin avec Martin Heidegger. Ensuite, quitter celui-ci et aborder, par-delà "une parole de robot", les déchirements de nature sociopolitique, psychologique, quand étudier le tatouage, en mettant en exergue les signes scripturaux d'une sensibilité humaine, amène à dépasser le clivage entre idéalisme et matérialisme. Enfin, comme aboutissement d'une démarche dialectique, l'auteur, dans cet ouvrage, pose les postulats et les fondements du texte littéraire ; lorsque le lien établi entre le mouvement gravitationnel et le rythme musical, verbal, détermine l'émergence d'une ligne expressive fondamentale de la créativité, nommée "Wichêm", en accord avec une topologie adaptée au déploiement de l'écrit. Et, conclure, après avoir constitué les principes du champ littéraire (la langue : un instrument de traduction, la liberté en acte d'écrire, la fonction du lieu. .) au gré d'un style personnel plaisant, au final, que l'oeuvre créée incarne un langage charnel de l'être.
01/2022
Histoire internationale
Captive des indiens. Récit d'une puritaine de Nouvelle-Angleterre enlevée en 1675
Le 10 février 1675, en pleine guerre entre les colons anglais puritains et les tribus indiennes de Nouvelle-Angleterre, Mary Rowlandson, femme de pasteur, est enlevée avec ses enfants à l'issue d'une attaque sur la ville de Lancaster. Prisonnière de la tribu des Narragansetts, elle va s'enfoncer dans un pays encore sauvage durant onze semaines, en proie au froid et à la faim. C'est après bien des malheurs (à ses yeux autant d'épreuves envoyées par Dieu) que Mary, échangée contre une rançon, retrouvera son mari. Ce récit, écrit après sa délivrance et publié en 1682, constitue un document irremplaçable sur la vie des Amérindiens de cette deuxième moitié du XVIIe siècle : coutumes, habitat, nourriture, guerres... Best-seller de la littérature américaine, il connut une longue et riche postérité. Il nous donne à entendre une des premières voix de femme venues du Nouveau Monde. Présentation et notes de Ada Savin, maître de conférences d'études américaines à l'université de Versailles. Préface de Bernard Cottret (? 2020), professeur d'université et membre de l'Institut de recherche sur les civilisations de l'Occident moderne. Traduction de Mariette Broussous
03/2023
Colombie
La Colombie en v.o.
Perle de l'Amérique latine, la Colombie renaît après des décennies de quasi guerre civile ; sa vie culturelle est aussi intense que son potentiel touristique est grand. Terroir vibrant des rythmes chaloupés de la salsa et de la rumba, elle est aussi une contrée volcanique, au propre comme au figuré. Plus ancienne terre de métissage des Amériques qui vit débarquer Christophe Colomb, la Colombie est un pays d'une diversité inouïe où chaque vallée et chaque ville affirme une identité propre. Seul pays d'Amérique du Sud à posséder à la fois une côte caraïbe et pacifique, elle est pour moitié recouverte par l'Amazonie et pour moitié traversée par les Andes. Organisé autour de 50 mots-clefs qui, de Afrodescendiente à Yaguar (le Maté local) en passant par Finca, Muisca (langue indienne), Virgen mais aussi par Narco, Paramilitar et Patriarcado, résument l'esprit du pays, ce lexique amoureux rassemble pour chaque entrée une courte introduction éclairant les aspects de la Colombie sous un angle historique, géographique ou anecdotique, un texte littéraire en version originale, sélectionné avec soin, et, le cas échéant, sa traduction. Un joli petit livre bilingue qui invite à suivre les pas tracés par les textes.
04/2024
Hindouisme
La Reconnaissance du Soi. Selon Abhinavagupta (Xe-XIe siècles)
Un des chefs-d'oeuvre de la philosophie indienne enfin traduit Voici la première traduction intégrale en français du chef-d'oeuvre philosophique d'Abhinavagupta (Xe-XIe s.), représentant éminent du Shivaïsme du Cachemire. Cet auteur shivaïte, très prolifique, appartient à l'univers du Tantra non-dualiste et fut également un maître incontesté de l'esthétique indienne. Dans ce texte magistral, Abhinavagupta cherche, à travers une analyse subtile, à nous permettre de reconnaitre en notre centre la présence de Shiva, le Soi conscience. Cette investigation profonde de l'intériorité - on y traite de la perception, de la mémoire, de l'acte de conscience... - prend ici la forme d'un débat où s'affrontent des visions plurielles. Pour cela, il croise le fer avec les diverses théories influentes à son époque, les bouddhistes, les vedantins, les physiciens, les logiciens, les matérialistes, les philosophes-grammairiens, Avec ce texte à la fois philosophique, chemin mystique, oeuvre de vie, Abhinavagupta vise à nous faire éprouver l'expérience d'éveil au Soi. L'introduction éclairante de Colette Poggi et ses nombreuses notes nous aident à rentrer dans une des plus grandes oeuvres de la spiritualité universelle.
02/2023
Poésie
L'Offrande lyrique
"Gitanjali, Song Offerings", publié sous le titre "L'Offrande Lyrique", ici dans la traduction française d'André Gide, est sans doute l'oeuvre la plus connue de Rabindranath Tagore, Prix Nobel de littérature 1913. Composé d'une suite de cent trois poèmes en prose, à la fois humble et magnifique fruit des méditations quotidiennes du plus mystique des poètes et du plus poète des mystiques bengalis, le recueil se veut un cantique d'amour, une offrande de prières et de chants à "Celui qui réside en tant que centre de toutes mes activités, mes résolutions, mes peines et mes plaisirs, qui est le point de rencontre de tous les atomes et du vaste univers. ". . L'amour en effet, compris par Tagore dans sa valeur universelle et dans une vision panthéiste de l'univers telle qu'elle est représentée dans les "Upanishad", et telle qu'elle a été élaborée ensuite par les grands maîtres du "Vedanta" , est le principe d'où découle tout bien. Il s'en fait ici le meilleur apôtre avec sa parole lyrique inspirée, l'ampleur de ses images, la lumière, la force et la noblesse de son style.
03/2023
Contes et nouvelles
Contes indiens
L'histoire est à première vue d'une grande simplicité. Une certaine Mary Summer avait publié, en 1878, les Contes et légendes de l'Inde ancienne. En 1892, une amie de Stéphane Mallarmé, Rémy Laurent, fait part à l'auteur d'Igitur son plaisir à parcourir ces Contes indiens, tout en en déplorant malgré tout le style. Elle lui propose alors de les ré-écrire, à sa façon, d'y mettre sa manière. Mallarmé ne manque pas d'accepter l'offre en choisissant quatre contes parmi les sept publiés. Ainsi, tout en conservant fidèlement la trame narrative des histoires, Mallarmé s'attelle-t-il à cet acte littéraire. Car loin de créer de nouveaux contes, il s'agit de créer de nouveau ces contes, non plus du point de vue de leur simple histoire, mais du point d'un style, propre, unique, comme s'il était nécessaire de souligner une nouvelle fois, grâce à ce tour de force et d'élégance, qu'une écriture est toujours, avant tout, non pas une traduction d'un monde, mais l'une de ses versions, autrement dit encore l'engagement d'un corps et d'un esprit dans la matière d'une langue.
04/2023
Récits de voyage
Voyages avec un âne dans les Cévennes
Le 17 septembre 1878, Robert Louis Stevenson, alors âgé de vingt-huit ans, écrit à son ami Charles Baxter : "Je vais bientôt entreprendre un voyage pour lequel j'achèterai un âne, et duquel, s'il n'en sort pas un livre, que ma main droite oublie son agilité". Le 22 septembre, il entame ce périple cévenol de douze jours, qui le conduira du Monastier à Saint-Jean-du-Gard. Après le retour de la femme qu'il aime en Californie, il fait l'expérience de la solitude, avec pour seule compagne de voyage, aussi rétive qu'attachante, son ânesse Modestine. D'étape en étape, Stevenson parcourt les paysages grandioses et rugueux des Cévennes qui lui rappellent son Ecosse natale. Campant parfois à la belle étoile, il communie avec la nature dans ce qu'elle a de sublime. Ce voyage initiatique au coeur d'une région baignée par le protestantisme ne le laissera pas indemne : c'est en dépeignant des personnages et des paysages hauts en couleurs qu'il pourra polir, dans le récit de sa randonnée, son art d'écrivain. Traduction, introduction et notes de Jean-Pierre Naugrette.
03/2024
Israël
7 octobre. La journée la plus meurtrière de l'histoire d'Israël racontée par les victimes et leurs proches
Le 7 octobre 2023, le Hamas lance une attaque sans précédent contre Israël. Des civils sont massacrés, torturés, violés, brûlés ou enlevés, lors de cette journée la plus meurtrière pour le peuple Juif depuis la Seconde Guerre mondiale. Afin de donner un visage à ces femmes, ces hommes et ces enfants, Lee Yaron a écrit leur histoire. Du festival de musique " Tribe of Nova" au kibboutz Be'eri, d'une famille de Bédouins à un rescapé de la Shoah, d'ouvriers agricoles thaïlandais à des réfugiés ukrainiens, la journaliste israélienne recueille chaque détail de cette tragédie pour restituer la violence inouïe qui s'est déchaînée ce jour-là. S'appuyant sur des centaines d'entretiens, de transcriptions d'appels et de messages échangés - précédant parfois de quelques secondes l'horreur -, ce livre est la première grande enquête publiée sur cette journée noire. Suivi d'une postface de Joshua Cohen et en cours de traduction à travers le monde, 7 octobre dresse un bouleversant mémorial pour les victimes d'un des pires massacres du XXIème siècle. Traduit de l'anglais par Colin Reingewirtz et Laurent Trèves.
04/2024
Antiquité - Essai
La littérature de l'Egypte ancienne. Tome 3, Moyen empire et deuxième période intermédiaire - Contes, eneignements et littérature d'idées
L'Egypte des pharaons n'est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolées. Elle nous a légué aussi, par la volonté même de ses lettrés, une prodigieuse littérature. Tout aussi dignes d'intérêt que ses trésors de pierre, les oeuvres présentées dans les huit volumes de cette Littérature de l'Egypte ancienne témoignent de la richesse d'une longue tradition et, souvent, de l'originalité et de la profondeur d'une pensée ciselée au fil des siècles. Rituels funéraires, hymnes et prières, contes mythologiques, narrations royales, autobiographies, sagesses, lettres fictives, etc. , plusieurs de ces textes n'avaient jamais fait l'objet d'une traduction française. Tous sont accompagnés d'une bibliographie actualisée et de notes philologiques utiles à leur compréhension. Avec le troisième volume de cette anthologie, le lecteur découvrira les joyaux littéraires de l'Egypte du Moyen Empire et de la Deuxième Période intermédiaire (env. 2050-1550 avant notre ère). Les Mémoires de Sinouhé, l'Enseignement de Ptahhotep, le Dialogue d'un homme avec son ba, les Plaintes du Paysan éloquent, entre autres, dont le message demeure étonnamment actuel, méritent assurément leur place au sein des chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale.
06/2023
Histoire de la philosophie
Écrits sur la musique
Ce livre rassemble des écrits de Wagner (Beethoven, suivi d'Une communication à mes amis et de Lettre sur la musique) devenus introuvables. Tout d'abord, les textes qu'il a consacrés à Beethoven, le grand intercesseur, entre 1840 et 1870, et publiés en français en 1937, dans une traduction de Jean-Louis Crémieux-Brilhac. Et puis, paru en 1976, traduit et préfacé par Jean Launay, Une communication à mes amis, le texte de présentation de ses trois grands opéras d'avant la Tétralogie : Le Vaisseau fantôme, Tannhäuser et Lohengrin. En 1851, âgé de trente-huit ans, le compositeur y définit sa conception du drame musical, qu'il oppose à l'opéra, à travers le récit de son propre itinéraire et une vision très juste de son avenir musical, notamment de L'Anneau du Nibelung. A ces textes s'ajoute enfin l'important Lettre sur la musique, traduit en 1860 par Challemel-Lacour, que Wagner avait connu dans leur exil en Suisse, et qui fut longtemps, en France, l'unique accès aux écrits théoriques de Wagner, écrivain prolifique qui n'a jamais vraiment séparé le théorique de l'autobiographique.
11/2013
Littérature asiatique
Tigre ! Tigre !
Au terme d'une récolte de résine au coeur de la jungle, Pak Haji, Buyung, Wak Katok, Talib, Sutan, Sanip et Pak Balam reprennent le chemin de leur village, sur l'île de Sumatra. Mais cette banale campagne de cueillette vire au cauchemar quand les sept hommes se rendent compte qu'ils sont traqués par un tigre. L'unité du groupe vole alors peu à peu en éclats : les masques tombent, la peur et le sentiment de trahison enflent, chacun se révélant alors à lui-même... et aux autres. Tout à la fois roman d'aventures et allégorie politique doublée d'une fable morale, Tigre ! Tigre ! fourmille d'attaques satiriques contre l'hypocrisie et les inégalités, et a valu à Mochtar Lubis une reconnaissance littéraire internationale - ainsi que deux séjours en prison. Un classique en Indonésie. Une plongée dans un univers mental pour nous parfaitement exotique, au sens élargi où l'entendait Victor Segalen. Yann Fastier, Le Matricule des anges. Une violente dénonciation de l'autoritarisme, des abus, de l'hypocrisie du gouvernant, et plus largement un appel à la nécessité de chasser son tigre intérieur. Marie Goudot, revue Etudes. Traduction et préface d'Etienne Naveau
02/2024
Récits de voyage
VOYAGES. Tome 1, De l'Afrique du Nord à La Mecque
Ibn Battûta est connu comme le " voyageur de l'islam ". Au début du XIVe siècle, il parcourt la totalité des pays islamiques, du Mali à Sumatra et du Kénya aux steppes russes. Ses trente années de pérégrinations à travers un monde islamique morcelé, déchiré, convergent vers un but unique : prouver que la communauté existe et qu'à travers sa pratique religieuse et sociale, à travers sa solidarité, elle reste indivisible. Cette publication intégrale, en trois volumes, reprend la traduction française de C. Defremery et de B. R. Sanguinetti (1853-1858). Par l'ampleur des introductions à chaque volume, par la richesse des notes et par ses cartes, cette édition vise à mettre ce texte essentiel de l'islam à la portée d'un large public tout en lui fournissant les éléments nécessaires à sa compréhension. Dans ce volume, De l'Afrique du Nord à La Mecque, Ibn Battûta traverse les " terres centrales " de l'islam. Parti de Tanger, sa ville natale, pour le pèlerinage de La Mecque, il visite l'Egypte et la Syrie et, le pèlerinage accompli, se rend en Irak et en Perse.
11/2012
Anglais apprentissage
L'ANGLAIS DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'INDUSTRIE. Grammaire et vocabulaire
Le présent ouvrage est le résultat de dix années d'une fréquentation assidue des documents techniques et industriels en langue anglaise. Il constitue, dans son genre, le premier exposé de la grammaire et du vocabulaire de l'anglais de la technologie et de l'industrie. Sa substance est tirée de la littérature à laquelle le technicien et l'ingénieur sont confrontés dans leurs activités professionnelles ainsi que de la documentation destinée à l'utilisateur d'appareils électroniques et informatiques. L'ouvrage offre de ce fait un vaste programme de la langue technique et industrielle dont il dissèque les principales caractéristiques grammaticales et lexicales tout en fournissant procédés et modèles de traduction. Avec ses quelque 3000 phrases authentiques, son corpus de milliers de mots et d'expressions techniques, il met à la disposition de l'utilisateur un maximum de moyens devant lui permettre de maîtriser l'anglais de la technologie et de l'industrie pour peu qu'il s'en donne le temps et la peine. Afin de faciliter le travail de l'utilisateur, toutes les phrases données en exemple ont été traduites en français.
03/1999
Histoire internationale
Mythes et polémiques de l'histoire
Cet ouvrage risque d'ébranler vos certitudes ! Abordant des polémiques, les articles rassembles ici proposent un point de vue original sur un mythe, une légende ou une énigme de l'histoire. Grace à l'érudition et à la liberté de ton des auteurs vous allez aborder autrement les personnages (le roi Arthur, napoléon 1er, Darwin...), les événements (les croisades, l'assassinat de Henri IV, la construction de l'Europe...) et les mystères (le saint-suaire, le masque de fer, louis XVII...) qui font encore débat aujourd'hui.
09/2019
Photographie
Rencontres avec Stéphane Duroy
Quatre projets principaux portant sur l'Angleterre, Berlin et les pays de l'Est, et les Etats-Unis : ainsi se résument les quarante-cinq années de parcours de Stéphane Duroy. Artiste à la parole rare, il se raconte ici dans une conversation chronologique embrassant l'ensemble de son itinéraire : son rapport à l'Histoire et au monde d'aujourd'hui, sa relation à la photographie avec laquelle il prend ses distances depuis une dizaine d'années... Un entretien-manifeste par le photographe de L'Europe du Silence.
05/2019
Histoire ancienne
Hannibal, Scipion et les Guerres Puniques dans l'Art et l'Archéologie. Edition bilingue français-anglais
La Renaissance a redécouvert avec passion l'histoire antique et en particulier celle des guerres puniques. Les artistes de l'époque et des siècles suivants ont reproduit sur des tapisseries, des peintures, des fresques ou des gravures, les événements les plus importants, émouvants ou spectaculaires de ces guerres. Pendant des années, l'auteur a recherché ces oeuvres dans les musées et bibliothèques d'Europe et d'Amérique. Il raconte ici, en images, les guerres puniques et plus particulièrement la deuxième, la guerre d'Hannibal.
04/2013
Lecture 9-12 ans
Ta vie, une danse
En Syrie, Aziz avait une belle vie. La guerre l'a contraint à partir avec sa famille. Ils ont surmonté bien des dangers, et traversé toute l'Europe, jusqu'à Rennes. Une nouvelle maison, une nouvelle école, une nouvelle langue et de nouveaux amis. Maintenant, il faut tout reprendre à zéro. De chez lui, Aziz n'a emporté qu'un rêve secret : il veut danser. Mais les garçons ne dansent pas, et personne ne comprend la passion qui l'anime. Personne ? Peut-être pas...
07/2020
Allemand apprentissage
Les écrivains de langue allemande sous le nazisme (1933-1945). Une écriture qui résiste
René Lévy a consacré ces dix dernières années de recherche aux écrivains européens sous les dictatures du XX e siècle. Cet ouvrage rend aux hommages aux écrivains de langue allemande sous le régime nazi. Comme Bertolt Bretch, Hannah Arendt, Benjamin Franklin ou Stephen Zweig, ils étaient partis d'Allemagne, d'Autriche, ou des confins de l'est de l'Europe, de Bessarabie et autre Baragan, arrachés à leurs sols, déracinés par la tourmente, ils cherchaient un abri impossible où poser la page d'écriture.
02/2014
Psychologie, psychanalyse
La tentation du bien est beaucoup plus dangereuse que celle du mal
"Boris Cyrulnik et Tzvetan Todorov ont traversé l'époque de manière singulière. Tous deux sont devenus des penseurs plébiscités et des observateurs engagés de nos sociétés. L'un et l'autre ont connu le totalitarisme et cherchent à comprendre ce qui peut nous permettre de résister à la terreur. Telles sont les raisons de ce dialogue sur la capacité des individus à basculer dans la "barbarie" ou bien à y résister, au moment où une Europe meurtrie par les attentats s'interroge sur son devenir." Nicolas Truong.
10/2017
Documentaires jeunesse
Objectif Louvre. La mythologie gréco-romaine en famille
Comment Zeus a-t-il séduit Europe, jusqu'où sont allés Jason et les Argonautes, quels sont les exploits d'Héraclès, pourquoi la guerre de Troie a-t-elle eu lieu, qu'est-ce qui fait courir Hermès ? Que de questions ! Pour découvrir tous les secrets de la mythologie grecque et romaine, suivez le guide ! Il vous raconte, à sa manière, les aventures des dieux et des héros et vous propose, pour les retrouver, dix itinéraires de visites au Louvre en compagnie des plus grands artistes.
12/2015
Calendriers et agendas
Agenda du mieux-être 2020. Edition 2020
Organisez-vous tout au long de l'année sans stress ! En bonus, vous trouverez à la fin une section complète vous prodiguant conseils et techniques pour mieux vivre. Une façon efficace de rapprocher corps et esprit. Quatre jours sur deux pages ; Une pensée par double page ; Le mois en un seul coup d'oeil pour noter les rendez-vous importants ; Dates à retenir en Europe, mais aussi au Canada et aux Etats-Unis ; Une page pour noter les objectifs à atteindre dans l'année ; Reliure spirale.
09/2019
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
