Canada livre fait divers
Extraits
Policiers
Crimes et faits divers Périgord. L'audience est levée
Un impitoyable tueur à gages sommeille-t-il dans le coeur de tout amoureux transi ? Quel terrible dilemme pétrifie ce gamin de huit ans sous le regard haineux de son géniteur ? Est-on en droit de venger son "honneur" lorsque l'on est une femme de petite vertu? Quel parfum sacrificiel fait frémir le tout Périgueux en ce mois de juillet 1837 ? Par quel subterfuge le maître d'école de Veyrignac a-t-il pu tromper ses deux maîtresses ? Pourquoi la " Dordogne Valley" ne fut-elle pas toujours ce havre de paix prisé des anglophones ? Comment un banal couteau acheté le jour de Noël a-t-il permis de confondre un couple... d'étrangleurs ? A travers 16 histoires authentiques et romanesques, L'Audience est levée dépeint les moeurs périgordines du XIXe siècle en vous immergeant de la scène de crime jusqu'au prétoire. Une plongée passionnante dans l'univers de la toque et de l'hermine, où l'anecdote judiciaire côtoie parfois le fait historique.
03/2010
Critique littéraire
Ce que le numérique fait au livre
Cet ouvrage apporte un regard distancié (notamment par rapport aux technologies du numérique) sur la question de l'articulation entre les industries numériques et la filière du livre. L'auteur livre une analyse très pertinente en fonction de quatre grands types de production éditoriale : la littérature, l'édition scolaire, l'édition de savoirs et de connaissances et les livres illustrés. Ses réflexions, étayées de nombreux exemples concrets et de données chiffrées, mettent en avant l'impact que le numérique peut avoir sur le livre mais aussi, dans certains cas, la résistance que le livre a sur le numérique par la prédominance incontestable de la matérialité (papier). Sans oublier de faire référence, au fil du texte, aux pratiques et usages de l'acteur le plus important : le lecteur !
03/2019
Livres 3 ans et +
Oh ! Un livre qui fait des sons
C'est un livre sonore : Tu poses ton doigt sur la page et... c'est toi qui fais les sons ! Un livre pour s'amuser à faire des sons : des OH ! des Ah !! des Wouhou ! et plein d'autres encore... Jouer avec sa voix, c'est parler, c'est chanter, c'est respirer, c'est s'exprimer, c'est exister pleinement... mais c'est surtout très rigolo !!
Livres animés (3 ans et +)
Oh ! Un livre qui fait des sons
Les rond bleus font "oh" , les ronds rouges font "ah" , les jaunes "wahou" ... Les petits ronds font un tout petit bruit. Les grands font plutôt un bruit d'éléphant. Et quand ils se mélangent tous, ça crée un véritable orchestre ! Hervé Tullet nous invite ici à une lecture musicale, à base de couleurs, de formes, de rythme, de sons... Une expérience totalement réjouissante pour les plus jeunes (et leurs parents ! ).
04/2024
Poésie
Fais-moi vivre
S'il y avait une terre, où l'on peut se poser, sans peine, sans misère, sans chagrins, sans regrets ! Entre le sombre et la lumière, sous cette belle "amazone" , sous cette forêt qui trône, laisse poser mes pieds sur le sol de "mon Ile" , et mon "p'tit fleur fanée" , danser, sous la pluie fine. FAIS-MOI VIVRE, maintenant, ton passé, ton présent, Nous prendrons un instant, pour partager l'Amour, aux grands et aux enfants, sans soupirs et sans discours ! Tel, un nouveau printemps, je reprendrais ma vie, là, où je l'avais laissée, Là, où elle m'a accueillie, sans parades et sans ennuis !
07/2021
Littérature française
Faim de vivre
" Il faut que je fasse confiance à mon corps ; c'est lui qui gère mes besoins. " L'auteure raconte dans ce récit le tourbillon de l'anorexie, ses deux hospitalisations successives puis sa longue reconstruction. Elle est aujourd'hui une jeune fille épanouie, mais à quel prix ?
02/2017
Critique littéraire
Les écrivains et le fait divers. Une autre histoire de la littérature
Du fait divers, on dit souvent que c'est une réalité qui dépasse la fiction. Ce qui ne saurait s'inventer. Alors, comme pour se venger, c'est la fiction qui, sans cesse, est allée puiser dans les faits divers sa matière même. Du Comte de Monte-Cristo à L'Adversaire en passant par Le Rouge et le Noir et la poésie surréaliste, la littérature française s'est construite à la fois avec et contre ces récits effroyables ou insolites, révélant un monde dominé par l'étrange, l'excessif, le transgressif. Lecteurs de La Gazette des Tribunaux ou de Détective, les Flaubert, Zola, Breton, Mauriac, Camus et autres Duras se sont emparés de ces affaires petites et grandes qui fascinent l'opinion et tendent un miroir à la société. Obsédés par les silences des criminels et des victimes, ils se sont donné pour mission de faire la lumière sur ce que chroniqueurs, détectives et juges laissaient dans l'ombre, et ont érigé la cour d'assises en laboratoire ... Fourmillant d'anecdotes, ce récit, à la frontière entre l'essai et l'enquête personnelle, se passionne et nous passionne pour l'amour parfois contrarié que les écrivains ont conçu pour le fait divers au fil des siècles.
04/2017
Beaux arts
Catalogue de livres en nombre de divers éditeurs...
Catalogue de livres en nombre de divers éditeurs... Date de l'édition originale : 1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Critique littéraire
Ces livres qui ont fait scandale
En 1946, Boris Vian écrit, sous le pseudonyme de Vernon Sullivan, un brûlot qui va connaître un succès phénoménal, également aux USA, mais sera entaché par un crime raciste commis pas un nazi revendiquant une inspiration directe au livre… L'épopée de J'irai cracher sur vos tombes est aussi une histoire où la censure intervient, puisque le livre a longtemps été interdit. Dix ans plus tard, c'est le récit A marche forcée qui crée la polémique, alors que la véracité du témoignage de l'auteur, racontant son évasion du goulag en 1939, est sérieusement mise en cause. Plus contemporain, le livre Absolument dé-bor-dée ! ridiculise le fonctionnariat et attire des ennuis et un énorme succès de librairie à son auteur, une jeune administratrice de 32 ans, payée pour s'ennuyer au travail.
04/2013
Critique littéraire
Voltaire. Je me suis fait libre
Presque une vie entière d'exil. Entre la Bastille et le retour en triomphe à Paris, cinq décennies de luttes. Cinquante ans de lettres aux Grands d'Europe, aux philosophes, aux amis ou ennemis. Un combat, toujours, contre l'infâme. Et pourtant, plus on est vieux et malade, plus il faut rire. En effet, Voltaire rit de ce petit tas de boue qu'est le monde, des règles qui le gouvernent, des maladies qui l'assaillent, des autres et de lui-même. "Ma tête de quatre-vingt-quatre ans n'en a que quinze. Des philosophes écrivent sur la liberté ; et moi, je me suis fait libre".
06/2016
Lecture 9-12 ans
Le livre qu'il ne faut surtout, surtout, surtout pas lire !
L'aventure de tes rêves est le dernier livre à la mode. Tout le monde le lit. Tout le monde sauf Max ! Il déteste la lecture ! Surtout depuis que cet étrange livre a envoûté toute l'école, même ses meilleurs copains. Plus personne ne joue à l'heure de la récré. Il y a de quoi se poser quelques questions... Max est le seul à pouvoir percer le mystère de ce livre plus qu'inquiétant... Seul ? Ça reste encore à voir... Il y a des alliés qu'on n'imagine pas !
04/2011
Lecture 6-9 ans
Jules sait lire
Dans le sable, dans le sucre, dans la farine, Jules trace des lettres, puis des syllabes et des mots entiers. Tout à coup, il prend conscience qu'il sait lire ! Quelle joie ! Quelle liberté !
03/2017
Lecture 6-9 ans
Mémère : Mémère au Canada
Il y a quelques mois, Maman a gagné un voyage au Canada. Et bien évidemment, elle a décidé que Mémère allait venir avec nous. C'est comme ça que, quelques semaines plus tard, nous nous sommes tous les quatre envolés vers ce merveilleux pays. Des Chutes du Niagara à Québec, en passant par Montréal et la campagne canadienne, nous avons vécu un fabuleux voyage fait de belles découvertes, de moments forts, hilarants, et absolument inoubliables. Il faut dire que, comme à son habitude, Mémère n'a pas manqué une occasion de nous faire subir son mauvais caractère, de nous mettre dans des situations délicates, de nous faire honte et, surtout, de nous faire rire aux éclats !
07/2018
Histoire internationale
Le Canada, puissance internationale
Réédition du premier ouvrage socio-historique consacré au Canada (1937). Deux idées directrices structurent l'étude : Le pays est divisé par un axe Est-Ouest sur lequel s'oriente de manière persistante le peuplement, la colonisation, les chemins de fer, et un axe Nord-Sud ; La formation ethnique canadienne est hétérogène entre une civilisation canadienne française qui n'abdique pas, une civilisation britannique qui cherche ses exemples chez le puissant voisin américain. Ces problèmes, que le Canada contemporain ne semble pas avoir réglés, sont mis en lumière par l'introduction de Jean-Michel Lacroix.
03/2014
Récits de voyage
Le goût du Canada
Les clichés sur le Canada ont la vie dure : un accent qui fait sourire, des expressions incongrues, quelques chanteurs en guise de personnages célèbres (Robert Charlebois, Céline Dion...), des forêts à l'infini, des lacs, des bûcherons... Une imagerie à la fois fantasmatique et bien réelle mais réductrice. Pour les Français, le Canada se limite souvent au seul Québec. La partie anglophone, majoritaire, est moins connue, et des villes comme Vancouver ou Ottawa peuvent prêter au rêve. En route donc, direction Montréal, Trois-Pistoles, le Saint-Laurent, Winnipeg, les îles de la Madeleine, Gabriola ou la mythique Acadie, pour une balade littéraire vers ce «Nouveau Monde», ses paysages urbains ou champêtres, sa poésie et ses tics de langage fleurdelysé. Dans les pas de Jacques Cartier, Samuel Champlain, Réjean Ducharme, Michel Tremblay, Victor-Lévy Beaulieu, Michel Tournier, Malcolm Lowry, Michael Ondaatje, Margaret Atwood, Gaston Miron, Blaise Cendrars, Leonard Cohen et bien d'autres.
06/2012
Beaux arts
Canada, une nouvelle génération
Dans une région qui, comme le Grand Ouest, a établi depuis fort longtemps des liens privilégiés avec le Canada, il a semblé opportun de rendre compte de la scène artistique particulièrement riche de Pays. Loin de prétendre rassembler des artistes en une famille que lierait une communauté d'esprit, et encore moins justifier leur confrontation par des critères de territoire, l'ambition de cette exposition est d'élargir notre champ de connaissance autour de quelques notions : espace, individu, corps et identité.
02/1993
Littérature étrangère
Un Yankee au Canada
Henry David Thoreau n'est pas seulement l'ermite volontaire de Walden. Ilfut aussi une sorte de rebelle excentrique qui refusa de payer l'impôt pour financer la guerre contre le Mexique, et qui plaida ardemment et sans relâche la cause de l'abolitionniste John Brown. Traité sur un genre qui s'apparente au récit de voyage classique, Un Yankee au Canada décrit aussi ce pays si proche et pourtant si différent des Etats-Unis qu'est le Canada. Et dès lors, les réflexions sociologiques, géographiques, ethnologiques qui dessinent un portrait en creux de l'Amérique, ressemblent à une sorte de voyage digne d'un La Pérouse en quelque contrée lointaine et exotique.
06/2006
Canada
Canada Ouest. Edition 2023
Laissez-vous guider par nos auteurs ! Au cours de leurs innombrables tournées, ils ont déniché pour vous des lieux inoubliables ou insolites : - Les incontournables (classés 1, 2 ou 3 étoiles) : Toronto, Parc des Rocheuses, Ottawa... - Les coups de coeur : Partir à la rencontre des ours polaires qui convergent chaque automne vers Churchill ; Braver sa peur du vide en empruntant l'Icefield Skywalk ; Naviguer entre les Mille Iles éparpillées dans les eaux scintillantes de l'exutoire du St Laurent... - Les bonnes adresses pour tous les budgets : se restaurer, prendre un verre, shopping, sortir, se loger - Les meilleurs spots en famille (activités pour les 6-14 ans) : Observation des otaries sur l'île de Vancouver ; Châteaux de sable à Wasaga Beach ; Journée festive au O'Keefe Ranch... - Des suggestions d'itinéraires : De la côte Pacifique à la chaîne Côtière en 21 jours ; Entre Pacifique et Rocheuses en 15 jours ; Rêves d'or et d'aventure en 15 jours... - De nombreux cartes et plans pour retrouver les principaux sites étoilés de la destination. - Toutes les infos mises à jour dans cette nouvelle édition Ce guide est divisé en 7 micro-régions : Colombie-Britannique et Rocheuses ; Provinces des Prairies ; Ontario ; Québec (Montréal) ; Yukon ; Territoires du Nord-Ouest ; Nunavut. Pensez à utilisez en complément notre Carte National Canada n°766. MICHELIN vous GuideVert le Monde de vos rêves !
03/2023
Amériques
Canada. Petit Atlas Hédoniste
Découvrir l'histoire de Toronto, véritable terre d'immigration ; Louer une cabane en bois dans l'Arrowhead Provincial Park ; Se rendre aux chutes du Niagara ; Déguster une poutine dans une des adresses de référence de Montréal ; Parcourir la route des phares de Gaspésie ; Se perdre parmi les fous de Bassan sur l'île Bonaventure ; Traverser les Rocheuses à bord du célèbre Rocky Mountaineer ; Comprendre la forêt pluviale tempérée de Colombie-Britannique (...) LES PETITS ATLAS HEDONISTES : une collection de livres de voyage pour découvrir le monde autrement, comme un voyageur privilégié Un découpage par région/quartier avec des cartes pour situer les principaux lieux à visiter Des doubles-pages thématiques pour découvrir, rencontrer et comprendre Un rappel des essentiels à visiter pour ne rater aucun incontournable Des itinéraires de promenade pour flâner et découvrir chaque région/quartier autrement
04/2022
Récits de voyage
Trois voyages au Canada
Octobre 1535 : Jacques Cartier n'en revient pas. S'il n'a pas découvert l'Amérique, il a du moins remonté le premier le fleuve Saint-Laurent. Parvenu jusqu'à Hochelaga, futur Montréal, le Christophe Colomb du Canada ouvre à la France le coeur d'un nouveau monde. Y trouvera-t-il ce fabuleux royaume de Saguenay dont les Iroquois lui vantent les prodigieuses richesses ? Un terrible hivernage dans les glaces gèle ses ambitions. Le chef Donnacona les réchauffe. Cartier retourne en France avec lui. L'Iroquois attise les convoitises de François Ier dont le regard est déjà tourné vers l'ouest : il rêve d'y trouver un passage vers les royaumes mythiques de Cathay et de Cipango (Chine et Japon) mais le Saint-Laurent ne mène pas en Asie et le Saguenay n'existe pas. Cartier, croyant avoir trouvé de l'or, ramènera du quartz et de la pyrite. L'expression " faux comme des diamants du Canada " fera fortune. Jacques Cartier (1491-1557) devra, lui, se contenter d'une vie sans histoires dans son manoir de Limoëlou à Rothéneuf, près de Saint-Malo, loin des Micmacs, des Hurons et des trésors imaginaires. Ses Trois voyages au Canada, traduits ici en français moderne et illustrés par Albert Serq sont en revanche de vraies pépites qui nous font revivre son aventure canadienne.
01/2024
Littérature française
Tocqueville au Bas-Canada
"Tocqueville au Bas-Canada" est un ouvrage qui rassemble les observations et les réflexions d'Alexis de Tocqueville lors de son voyage au Bas-Canada (l'actuelle province du Québec au Canada) en 1831. Durant ce voyage, Tocqueville a étudié la société, la politique et les institutions de cette région coloniale française devenue britannique après la guerre de Sept Ans. Dans cet ouvrage, Tocqueville analyse les structures sociales, politiques et économiques du Bas-Canada, ainsi que les interactions entre les différentes communautés linguistiques et culturelles, notamment les Canadiens français et les anglophones. Il explore également les relations entre la colonie et la métropole britannique, ainsi que les tensions politiques et sociales présentes à l'époque. Les observations de Tocqueville dans "Tocqueville au Bas-Canada" offrent un éclairage précieux sur la société canadienne du XIXe siècle et témoignent de sa capacité d'analyse et de sa finesse d'observation, qualités qui ont également marqué son oeuvre majeure, "De la démocratie en Amérique".
04/2024
Etudes
Partir étudier au Canada
Destination Canada ! Tous les conseils pour bien choisir sa destination et réussir son expatriation : le vrai coût des études, les formalités à ne pas manquer, les formations possibles par provinces, les équivalences de diplômes... Riches en témoignages d'étudiants français et canadiens mais aussi des astuces pratiques et bons plans pour une vie étudiante épanouie (pistes de lectures, infos insolites, équipement pour affronter le froid, glossaire, idées reçues, expressions types...) Les conseils pour bien choisir sa destination et réussir son expatriation : coût des études, formalités à ne pas manquer, formations par provinces, équivalences de diplômes... Riches en témoignages d'étudiants et en bonus, pour une vie étudiante épanouie (pistes de lectures, infos insolites, équipement pour affronter le froid, glossaire, idées reçues, expressions types...)
05/2023
Faits de société
Vivre libre
Le choeur des voix contemporaines est unanime : la liberté est menacée et recule aussi bien en France qu'en Europe ; il faut revendiquer, réclamer encore et toujours, pour sacrifier au rite nihiliste et bien-pensant de la liberté narcissique. Mais, la revendication incessante de davantage de libertés s'accompagne paradoxalement d'une perte réelle et grave de leurs sens et de leurs indispensables corollaires. Nos contemporains oublient que vivre libre c'est aussi, au-delà de l'égocentrisme ambiant et de la frénésie des déclarations de droits, comprendre la mission de la puissance publique dans un régime de gouvernement modéré, mesurer l'importance de l'organisation politique et la structure des pouvoirs et intégrer la dimension sociale de l'exercice collectif des libertés. Vivre libre c'est enfin promouvoir l'ordre public et le principe de sécurité, respecter la fonction libératrice de la règle de droit et ne jamais oublier que liberté et responsabilité individuelle sont inséparables, dans le service du bien commun.
05/2021
Jardinage
Jardins divers
" Nous aimons tous les jardins : frais, jolis, ils sentent bon le paradis... mais foin de l'eau de rose et des fleurs bleues. Qui sont-ils, ces insectes parasites ? Que nous veulent-elles, ces plantes grimpantes ? Ce jardinier, pourquoi s'acharne-t-il à bouturer ces rosiers ? Est-ce que le diable, lui aussi, possède un jardin ? Et qu'est-ce qu'un jardin ? Où commence-t-il dans le temps ? Où finit-il dans l'espace ? Pourrons-nous échapper à l'humaine condition en le cultivant ? Notre destin consiste-t-il à sans cesse le défricher ? Notre idéal de verdure connaîtra-t-il jamais de repos face à la grêle et aux pucerons ? " Jean-Paul Carminati propose un bouquet de nouvelles insolites, drôles, déroutantes, cruelles et venimeuses parfois: une véritable boîte à outils pour aiguiser notre amour des jardins et oser en créer d'autres. Ce recueil a obtenu le " Prix littéraire des jardins 2001 ", organisé par MONUM, Centre des monuments nationaux, dans le cadre de la manifestation Lire en Fête.
03/2002
Poésie
Divers chaos
"la honte nous survivra nos descendants diront enjambaient des corps longeaient des familles à terre pour faire leurs courses ou des as du contrôle héros de sf parleront de l'époque où l'on s'est mis à s'entrevoir en mesures de chair humaine biomasse sans dessin net et scruteront les figurants au drôle d'accent d'une série z en costumes". Pierre Alferi.
02/2020
BTS
Objets divers
Objets divers. Volume arrêté à la date du 25 avril 1930 Date de l'édition originale : 1930 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Littérature française
Divers je
Amélia voit des choses qui ne sont pas réelles. Hantée par les âmes de ses proches et de ses amis décédés, celles-ci lui apparaissent toujours de façon inattendue et se révèlent de plus en plus envahissantes au fur et à mesure qu'elles se montrent chaque fois plus agressives. Elles semblent vouloir obtenir quelque chose d'Amélia sans pour autant s'octroyer sa confiance, mais il s'agit de sa famille, alors elle n'a aucune raison de les craindre... n'est-ce pas ? Abattue à la suite du suicide de son père, bien après celui de sa mère, elle s'enfonce petit à petit dans une zone d'ombre psychologique qui lui fait découvrir des crises de somnambulisme dans le même temps que des accidents impromptus se produisent autour d'elle. Apparitions, inconsciences, messages sur les miroirs ; quelque chose semble vouloir attirer son attention sur un fait qu'elle ne parvient pas à toucher du doigt. Est-elle la cible d'une entité plus maligne qu'elle ? Ou n'est-ce qu'une simple illusion ?
11/2021
Policiers
Méfaits divers
Fausse agression dans le RER, prêtre irresponsable qui mène ses jeunes ouailles à la mort, détournement d'un navire de croisière au large de l'Afrique, engrenage de la violence au travail, détournement d'identité aux conséquences dramatiques... Cinq affaires qui ont défrayé la chronique revisitées à travers le filtre de la fiction, qui leur donne une résonance emblématique.
04/2013
Policiers
Un siècle de faits divers dans les Côtes-d'Armor
Les faits divers ont toujours fasciné l'opinion. Jadis, des milliers, voire des dizaines de milliers de badauds se déplaçaient pour assister à ces grandes expiations collectives qu'étaient les exécutions capitales. Les historiens, pour leur part, les ont longtemps délaissés, estimant, sans doute à tort, qu'ils ne concernaient que la petite histoire. Pourtant, pour faire une radiographie d'une société à un moment donné, rien de tel que l'étude de ces événements, mineurs ou majeurs, qui échappent, dans les journaux, aux colonnes "culture" ou "politique". Après un dépouillement minutieux de la presse du département des Côtes-d'Armor, Thierry Jigourel nous livre ici, de la Belle Epoque au début du troisième millénaire, une somme où l'insolite le dispute au sordide et le pittoresque à l'horrible. Catastrophes, faits de société, crimes en série, infanticides, viols, attentats, règlements de comptes, épidémies ou encore naufrages alimentent cet ouvrage, qui satisfera toutes les curiosités. De l'assassinat des enfants de Trégueux par Jean-Baptiste Dagorne, qui fut exécuté en public, à l'affaire de la psychiatre de Guingamp surnommée "le Corbeau", en passant par la noyade de la famille d'Anatole Le Braz et par l'exhumation discrète, à Plourivo, des restes présumés de Pierre Quéméneur, l'associé de Guillaume Seznec, en 1953, c'est une copieuse moisson de faits divers ayant défrayé la chronique en leur temps que Thierry Jigourel s'est attaché à rassembler ici, pour notre plus grand plaisir...
06/2014
Autres langues
Essai sur la traduction : faits divers et lexique francais-munukutuba
Une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? Deux voies s'offrent à elle : généraliser le recours à une langue, au risque d'un affaiblissement et d'une dégradation des autres ; ou bien se réjouir de la diversité linguistique et la garantir pour permettre un vrai dialogue. Cet ouvrage montre que la traduction interlinguale - parce qu'elle est dépassement des identités et expérience des différences, parce que, par elle, les idées peuvent se diffuser très largement - joue là un rôle essentiel, car chaque langue, dans ses composantes linguistiques, sociales, culturelles et politiques est à chaque fois un regard différent jeté sur le monde.
08/2010
