marque-page original
Extraits
Coloriages adultes
20 marque-pages chat à gratter. Avec 1 stylet inclus
20 marque-page Chat à gratter. + 1 stylet inclus.
07/2021
Coloriages adultes
Street art. 50 marque-pages à peindre ou à colorier
Plongez dans l'univers du street art ! Ces marque-pages peuvent être colorés avec des feutres, de la peinture, ou tout autre crayon et stylo ! Son support épais s'adaptera à toutes vos envies créatives. Glissez ensuite le marque-page dans votre livre du moment, ou offrez-le à l'un de vos proches !
09/2023
Coloriages adultes
Voyage au Japon. Marque-pages à peindre ou à colorier
50 marque-pages à colorier ou à peindre. Des motifs variés pour soi-même ou pour offrir. Une liste au dos des marque-pages pour se souvenir des romans lus.
05/2023
Littérature érotique et sentim
Une chance de marquer Tome 4 : Cage vide
Gardien de but et capitaine des Spitfires de Spartanburg, Isaac Drake a terminé la saison dernière avec un passage inattendu aux play-offs. Il a trouvé une maison et une famille avec son coach et mentor, Misha Samarin, et il a hâte de faire une sérieuse tentative pour la Kelly cup. Mais les choses prennent une tournure intéressante lorsque son némésis, Laurent St. Savoy, est échangé chez les Spitfires. Après le comportement méprisable de ce dernier lors des play-offs l'année précédente, Isaac ne veut rien avoir à faire avec lui - aussi séduisant soit-il. Mais cela change lorsqu'il découvre la raison de l'attitude de Laurent. Laurent St. Savoy est le fils unique d'un légendaire gardien de but de la LNH élevé au sein d'une maisonnée remplie d'abus. Il est constamment traité comme une déception, sur et en dehors de la glace. Lorsqu'une tentative désespérée d'échapper à la tyrannie de son père l'envoie chez les Spitfires, la dernière chose que Laurent souhaite est de se faire des amis. Mais il y a quelque chose à propos d'Isaac Drake auquel il ne peut pas résister. Laurent a la possibilité d'explorer sa sexualité pour la première fois, mais il craque sous la pression de la fin de la saison. Face aux play-offs et à une rivalité qui se transforme en vendetta personnelle, Isaac n'est pas certain d'être suffisant pour conserver Laurent - ou leur relation.
01/2019
Autres collections (6 à 9 ans)
Mon année de CP avec les animaux de Lou. Avec un marque page
C'est la rentrée pour Lou et ses copains ! Réglisse le labrador, Petit Marin le dauphin, Pompon le poisson et tous les autres sont prêts à t'emmener dans leurs incroyables aventures. Avec une histoire à lire chaque mois, Lou et ses amis les animaux t'accompagnent pour passer une super année de CP ! 1 histoire par mois ; 3 niveaux pour progresser pas à pas dans la lecture ; A la Fin de chaque histoire, une activité pour s'amuser ! ; 1 super marque-page.
07/2021
Nathan poche (6 à 8 ans)
Frissons au CP : Mon année de Frissons au CP. Avec un marque-page
Mon année avec Frissons au CP C'est la rentrée ! Accompagne Nour, Iris, Tom et Ama dans leurs aventures pour passer une année inoubliable ! Un livre pour accompagner les CP tout au long de leur année et les aider à entrer en douceur dans la lecture : Une histoire par mois, de septembre à juin, dont trois inédites ! (10 histoires au total) 3 niveaux de difficulté allant croissant, de la lecture accompagnée à la lecture autonome A la fin de chaque histoire, une activité pour s'amuser et une grande activité à la fin (total : 13 jeux) Des pages à personnaliser, pour rendre son année de CP vraiment unique Une série de Premières lectures pour les enfants dès 6 ans.
07/2023
Calendriers adulte
Calendrier marque-page Chats 2023 aimanté - 1 photo avec citation par semaine détachable
Un calendrier marque-pages à aimanter sur son frigo qui propose 52 superbes photos de chats ! Un produit avec un double avantage, celui de se repérer dans le temps et de marquer la page d'un livre, catalogue, revue, roman, registre, cahier de comptes... Une page par semaine à détacher de janvier à décembre 2023.
10/2022
Science-fiction
Le mantra originel
Serro Warfin, dernier contrebandier libre parcourt la galaxie aux commandes de son vaisseau ultramoderne géré par l'étonnante intelligence artificielle Antor 1700. Mais la guerre civile que se livrent les sénateurs Adar Jool et Sid Hogn se rappelle à son bon souvenir en la personne d'une de ses vieilles connaissances. Il devra infiltrer un groupe de dissidents, contraint et forcé. Mission qui le conduira dans le pire bagne de la galaxie. Mais il ignore encore que sa route croisera celle du Mantra Originel, l'étonnante force qu'utilisent les néo-chamans.
04/2017
Théologie
Le péché originel
Le cycle d'enseignement du P. Labourdette s'effectuait sur plusieurs années sous deux formes : - un " petit cours ", moins détaillé et accessible à un public plus large paru en deux volumes aux éditions Parole et Silence (Cours de théologie morale I et II), - et le " grand cours ", destiné à la formation des frères dominicains dans le cadre du centre institutionnel. Le traité sur le péché originel fait partie de ce grand cours. Ecrit dans un style clair et enlevé, il expose l'enseignement de saint Thomas d'Aquin, prenant en compte les données bibliques, historiques, patristiques et de nombreux problèmes modernes. Il est complété par les derniers écrits de l'auteur qui donnent ses dernières positions. Un grand classique enfin accessible en livre.
12/2023
Manga
Seven Deadly Sins : Original Sin
Voici les origines cachées des Seven Deadly Sins ! Douze ans avant les événements de la rébellion des Seven Deadly Sins contre les Chevaliers sacrés, le clan des Vampires envahit le royaume d'Edimbourg et s'en autoproclame souverain. Zaratras, chef des Chevaliers sacrés, missionne alors secrètement les Seven Deadly Sins pour anéantir ces créatures redoutables. Mais une fois sur place, rien ne se déroule comme prévu... Retrouvez également dans ce tome l'histoire courte qui a posé les bases de Seven Deadly Sins ainsi que Dangereuses Emplettes, un chapitre spécial dessiné pour un magazine de shôjo.
02/2020
Tarots
Tarot original 1909. Cartes rondes
Redécouvrez le traditionnel tarot Rider Waite Smith dans une verison circulaire ! Conçu à l'origine par l'artiste Pamela Colman Smith avec les conseils de l'occultiste A. E. Waite, le Tarot Rider Waite Smith est le plus populaire au monde. Cette version en cartes rondes vous apportent une approche inédite de vos lectures de tirage et vous donne une nouvelle façon d'appréhender la symbolique de ce tarot traditionnel.
09/2023
Rock
Richard Hell. The original punk
Ce livre est un hommage rendu à un homme, à un artiste sans qui rien ne se serait peut-être passé ou alors pas du tout de la même manière... Si l'on considère que l'émergence du punk a révolutionné le monde de la musique fin 76, début 77, il n'est pas illogique de vouloir retrouver la trace des débuts de ce mouvement artistique (certes un peu brut de décoffrage) et de ses initiateurs. Car, comme dans toutes les révolutions, il a forcément dû y avoir, au départ, une première personne à se lever pour lancer les premiers slogans, pour allumer la première mèche, pour entraîner les autres à sa suite. Quitte à être totalement dépassée par les événements ou l'ampleur que ceux-ci prendraient par la suite, quitte aussi à être ensuite oubliée par l'histoire. Voici l'histoire du punk originel, celui qui fut à l'origine des premiers pas de ce mouvement avec Television, le groupe formé par Hell avec son ami Tom Verlaine, sans conteste la formation qui marque la naissance de la nouvelle scène newyorkaise, bien avant l'apparition des Ramones ou l'avènement de Patti Smith, longtemps même avant que l'on ne commence à parler des Sex Pistols. Assez curieusement, ce premier punk était surtout un artiste, un poète bien plus intéressé par la portée des mots que par celle des notes. Un nihiliste, un rebelle sans cause qui, tel un ver(s) dans le fruit, s'abreuvait du désoeuvrement de la société et de la grande ville qu'il avait rejointe seul dès son plus jeune âge. Un homme qui restera attaché à l'écriture bien après avoir renoncé aux turpitudes du monde du rock, non sans en avoir largement testé tous les travers. Un artiste qui sera adoubé par ses pairs mais dont les excès et une certaine forme d'indolence opiacée l'empêcheront d'obtenir la place qu'il méritait au panthéon du mouvement punk. Lui qui avait lancé Television et lui avait donné son côté sauvage, lui qui avait formé the Heartbreakers avec Johnny Thunders (très certainement le meilleur groupe issu de ce mouvement), lui qui avait été un des premiers à sortir un single avec the Voidoids, fin 1976, juste avant la déferlante des jeunes groupes britanniques, lui qui avait si bien capté l'état d'esprit de l'époque en parlant de Blank Generation était aussi un incroyable romantique, capable d'écrire une chanson d'amour - "(I Could Live You In) Another World" - en l'honneur d'une jeune Française, Lizzy Mercier Descloux, dont il s'était follement épris. Un poète amoureux à la base du mouvement punk, avouez qu'il fallait oser. Voilà qui devrait éveiller votre curiosité, vous faire prendre conscience qu'il s'agissait bien d'un mouvement artistique et vous donner envie d'en savoir plus sur cet homme complexe qui se lassa vite de la petitesse du monde du rock et jeta sa carrière aux orties dès que la chose ne l'amusa plus. Une attitude typiquement punk...
09/2023
Dictionnaires français
Dictionnaire original de la bière
Dictionnaire de la bière..., oui, mais pourquoi original ? Parce que la bière, ce n'est pas seulement la plus ancienne boisson élaborée de l'humanité, qui a su s'adapter, se transformer pour devenir aujourd'hui la boisson alcoolisée la plus consommée dans le monde, mais c'est aussi tout un univers que le Dictionnaire présente d'une manière inédite... Parce que la bière a façonné l'histoire de l'humanité et que les aspects les plus méconnus de cette histoire sont présentés dans le Dictionnaire : aspects économiques, scientifiques, historiques, sociologiques, politiques, artistiques, gastronomiques... Parce que, après bien des vicissitudes, la bière connaît une période faste. L'offre de bières n'a jamais été aussi riche dans le monde, avec 125 styles de bières répertoriés. La France a vu une explosion du nombre de ses brasseries : elles sont plus de 2000 et vous proposent une très large palette de goûts. Le Dictionnaire vous fera entrer dans cette culture contemporaine de la bière, faite de découvertes, de convivialité, de sagesse, de moments privilégiés, d'un art de vivre, de petits plaisirs à découvrir et à s'offrir...
04/2022
Economie
Total Tage Mage. 2e édition
Cette nouvelle édition propose des tests blancs supplémentaires. Cet ouvrage vous offre une préparation complète au TAGE MAGE test d'aptitude aux études supérieures de gestion requis pour l'entrée dans de nombreuses écoles et formations. - une présentation du test et des conseils généraux pour bien vous y préparer et le réussir ; - la méthodologie pour chaque épreuve, les techniques à connaître et les erreurs à éviter ; - tout le cours. - des exercices corrigés pour vous tester et valider vos connaissances ; - 15 TAGE MAGE blancs inédits intégralement corrigés pour vous entraîner dans les conditions de l'épreuve.
01/2017
Poésie
La marque impure
Les poèmes qui composent ce recueil, La marque impure, se veulent les témoins malades de la figure incorruptible du Deuil. Celui d'un amour de prime jeunesse, pour une jeune fille qui mit fin à ses nuits, subordonnant les jours du narrateur au souvenir blessé d'un érotisme toxique, qui continue de porter en lui sa propre blessure, et la transfigure en perte ultime, suppliciante incessamment répétée... Chaque désir de fuite se trouve dessaisi d'un nouveau possible, et ne peut subvertir sa propre pesanteur, à la mesure de laquelle, même l'amour ne sait agir avec morale, pour délivrer, en dernier recours, la nudité d'une parole d'homme, dont il serait hasardeux, bien que salutaire, de dire qu'elle est apaisée.
08/2019
Lecture 6-9 ans
La marque bleue
Pour rien au monde, Corbelle ne voudrait quitter son peuplier. Elle peut y boire paisiblement son chocolat avec son amoureux, Corbillo, et plonger de toute sa hauteur pour gagner la terre, ses ailes grandes ouvertes. Un jour, une marque bleue est tracée sur leur arbre. Leur domicile conjugal va être abattu, et Corbelle et Corbillo doivent déménager. Adieu train-train, une nouvelle vie s'annonce. Chercher un nid d'amour n'est pas chose facile, surtout quand on a mauvais caractère, de nombreuses exigences et des regrets plein le cœur. Très vite, rien ne va plus. Heureusement, Corbelle et Corbillo ont des amis pour veiller sur eux.
10/2006
Policiers
La marque brune
Pourquoi Le Du, agriculteur en Centre Bretagne, Breton pur beurre depuis d'innombrables générations, est-il victime chez lui d'un attentat raciste ? Pourquoi ses agresseurs lui ont-ils découpé la peau du bas du dos ? Qu'est-ce que les Arabes viennent faire dans cette histoire ? Ces questions tournent à l'obsession pour Pascal Pères, Méditerranéen émigré en terre celte. Cornaqué par un missionnaire à la retraite, soutenu par une mathématicienne new age à demi éthérée, il mène alors une enquête opiniâtre dont l'issue sera dramatique. On y croisera de bien bruns groupuscules, une guilde druidique, des saints tout à fait dormants, musulmans et très catholiques, des Ibères peu espagnols, des métissages oubliés, et partout la mer et les paysages bretons. On s'inquiétera surtout pour la santé mentale de l'enquêteur, secoué par un hallucinant rêve à épisodes, empêtré entre son cartésianisme à tous crins et ses propres délires. Quelle est la part du rêve et celle de la réalité ? Où s'arrêtent les faits et où commence l'intime conviction ? Comment être sûr de la cohérence d'une si étrange enquête ? Ce roman, noir et sans héros, nous laisse libres de choisir notre vérité, avec pour seule certitude que la vie est notre unique trésor...
09/2000
12 ans et +
La marque rouge
"Comment échapper à la Mort quand elle vous traque ? Que ses longs doigts osseux traversent votre lumen de sorcière ? Qu'il vous reste tant à apprendre pour devenir une parfaite guérisseuse au service de la Nature ?" Une nouvelle année scolaire commence pour Louyse et ses treize amies apprenties-sorcières. Louyse pourrait espérer gagner ses galons, mais c'est compter sans la Mort... Louyse parviendra-t-elle à maîtriser les forces élémentaires de la Nature pour sauver les siens ? Et défendre celui qu'elle aime d'un amour interdit ?
02/2018
Littérature française
Otage de marque
En 1943, après un régime d'assignation à résidence et d'emprisonnement en France. Léon Blum est déporté au Falkenhof, une dépendance du camp de concentration de Buchenwald. Il est désormais un «otage de marque» des Allemands, qui envisagent de l'utiliser comme monnaie d'échange en cas de défaite. Isolé du monde, étroitement surveillé par le commandant de Buchenwald. Blum partage cet étrange lieu de détention avec Georges Mandel, qui sera bientôt assassiné. En attendant que son tour vienne, l'exil intérieur est pour Blum le seul refuge possible. Mais Jeanne Reichenbach, sa dernière passion amoureuse, a décidé envers et contre tout de le rejoindre dans sa prison...
02/2016
Littérature française
Re-marque moi
Blanche, égérie Chanel en pleine déroute existentielle, regarde avec application les vitrines peuplées d'objets insolites que met en scène une vaste exposition sur l'histoire du design. Dans la foule des visiteurs, un homme l'observe. Puis l'aborde. Blanche, allégorie d'un monde marchand qui vacille, a tant à dire. Ce récit est un chemin dans une vie qui se transforme. Un exercice académique inédit qui s'affranchit des frontières entre l'essai et la fiction pour rendre compte d'un travail de recherche cherchant à interroger pour mieux les dépasser les tensions entre design et marketing. Des milieux se toisent et se confrontent. L'ironie n'est jamais loin. Une forme narrative s'invente au fur et à mesure de l'enquête de terrain.
06/2021
Romans policiers
Une marque indélébile
"C'est arrivé il y a un an, le 12 septembre 2021, avant mon arrivée dans le service. Les gars de l'école de police organisent chaque année une soirée de retrouvailles dans un bar du 9eme arrondissement. Même si je ne bois pas d'alcool, je m'y rends toujours. Je considere que ça fait partie de mon travail. On était jeudi soir, je sirotais un Coca Zéro, on discutait avec un collegue qui bosse a la Brigade des mineurs, un groupe sur scene interprétait des reprises d'Aerosmith et de Bon Jovi. Ce sont les seuls souvenirs que je conserve de cette nuit-la. Je me suis réveilléé dans ma voiture le lendemain matin, une immense barre a la tête. Et ce tatouage sur le dos. A part ça, le trou noir". 12 septembre 2023. Gabriel Goldman se réveille dans sa voiture, une vive douleur au niveau de l'omoplate. Impossible de se souvenir des dernieres heures qui viennent de s'écouler. De retour chez lui, il découvre sur son corps un tatouage. En cherchant a savoir ce qui lui est arrivé, il va vite comprendre que, partout dans le monde, d'autres que lui ont subi le même sort. Un enlevement. Le trou noir. Et quelques heures plus tard, une trace indélébile marquée sur le corps...
09/2023
Romans policiers
La marque jaune
Les murs de la City ne résonnent plus que des incroyables exploits de la "Marque Jaune". Ce mystérieux criminel multiplie les actions spectaculaires : raid contre la banque d'Angleterre, vol du Gainsborough de la National Gallery, et même vol de la couronne royale d'Angleterre... Rien ne semble pouvoir l'arrêter. Son audace va jusqu'à prévenir à l'avance la police du lieu de l'accomplissement de ses forfaits, ridiculisant à chaque fois un peu plus Scotland Yard. L'apparente facilité avec laquelle il se déjoue des dispositifs policiers finit par inquiéter les plus hautes instances du pays. Le capitaine Francis Blake est dépêché par le Home Office auprès de Scotland Yard pour élucider l'affaire et découvrir l'identité de l'homme qui se cache derrière la Marque Jaune. Le capitaine s'adjoint tout de suite les services de son vieil ami, le professeur Philip Mortimer, dont les connaissances scientifiques s'avéreront précieuses dans cette affaire extrêmement complexe. Avant d'entamer son découpage, Jacobs rédigeait son scénario sous la forme d'un texte aux allures littéraires... D'emblée, ce texte faisait ressortir la redondance entre les dialogues et la description des actions. A l'arrivée, une bonne partie de ce texte était conservée dans les récitatifs. Peut-être tenait-il à démontrer son habileté littéraire (qui est réelle, même s'il n'innove pas) et avait-il du mal à couper dans son texte. Mais, en plus, comme l'homme est profondément angoissé à l'idée que le lecteur ne passe à côté de l'histoire, il redoublait les informations dans la mise en scène et dans la mise en image. C'est dire le peu de confiance que Jacobs accordait à l'intelligence du jeune lecteur, le peu de confiance qu'il accordait à son propre "medium", à l'efficience de la bande dessinée. A moins qu'il ne s'adressait au non-lecteur de bande dessinée, aux anicorètes, sachant que la lecture d'une bande dessinée est un processus complexe et exige une compétence spécifique. "La Marque Jaune", dans sa version littéraire, ne retenant que les récitatifs et les dialogues, sous-titrée roman, est un livre non lu. Non lu à double titre, parce qu'on ne lira pas ce texte : on préfèrera la bande dessinée et ses images, mais, quand on lira la bande dessinée, on se passera de lire les récitatifs redondants, et parfois même, les dialogues inutilement longs et explicatifs. De sorte qu'au final, la retranscription systématique de ces textes relève d'un geste absurde, en fait une performance poétique.
04/2022
Droit
La marque communautaire
Nouvel instrument de propriété industrielle, la marque communautaire permet, depuis le 1er avril 1996, de protéger ses signes distinctifs dans les quinze pays de l'Union européenne par une formalité unique, en bénéficiant de coûts réduits de protection. La marque communautaire, dont certains doutaient qu'elle fonctionnerait jamais, s'avère cependant un outil juridique très prisé par les entreprises, conférant un monopole d'exploitation sans équivalent à ce jour.
Les 94317 dépôts constatés au 15 octobre 1998 témoignent de sa vitalité. L'objet de ce livre est d'expliquer les rouages administratifs de la marque communautaire, d'en décrire les mécanismes et d'en souligner les écueils à éviter afin d'en optimiser la protection et l'exploitation.
Les praticiens y trouveront des développements concrets, agrémentés de nombreux exemples de la pratique administrative de l'OHMI sur la protection, l'exploitation et la défense de la marque communautaire, avec des rappels approfondis sur les principales notions de droit communautaire qui intéressent directement ce nouveau droit de propriété industrielle.
12/1998
Lecture 6-9 ans
Marie-Antoinette et ses soeurs Tome 1 : Premiers secrets. Avec un marque-page offert !
Marie-Antoinette entend bien montrer à tout le monde qu'elle sait se comporter comme une grande ! Cependant, sa curiosité l'emporte trop souvent, et lorsqu'elle découvre les secrets de ses soeurs aînées, elle a du mal à ne pas les trahir... Marie-Antoinette est la plus jeune fille de l'impératrice d'Autriche. Avant de devenir reine de France, elle grandit entourée de ses soeurs. Sa vie est faite d'aventures et de liberté.
02/2019
Shonen/garçon
Sounds of Life Tome 6 . Avec un marque-page magnétique offert avec ce tome !
Véritable manga phénomène au Japon, Sounds of Life raconte le quotidien d'adolescents qui, en se retrouvant autour d'une passion commune, vont apprendre à vivre en harmonie les uns avec les autres... et surtout avec eux-mêmes ! Kôta a l'impression d'être un poids pour les membres du club de koto. Il ne progresse visiblement pas assez vite et craint de les desservir. Alors, dès la première nuit du stage, il disparaît sans prévenir. Inquiets, ses camarades partent à sa recherche... Dans quel état d'esprit vont-ils le retrouver ?
05/2023
Poésie
Manque
J'écoutais la pluie qui tombait sur le châssis de toit J'arrêtais ma lecture Je me laissais bercer par le claquement aléatoire des gouttes d'eau sur le métal Je m'endormais Sans remarquer chaque silence.
11/2013
12 ans et +
Marqués
Quand toute votre vie est inscrite sur votre peau... A la mort de son père qu'elle a tant admiré, Leora souhaite honorer sa mémoire. Et dans les hautes castes, il est d'usage de relire au cours d'une cérémonie les événements qui ont marqué la vie d'un personnage important. Mais à mesure qu'elle parcourt le livre de son père, la jeune fille découvre avec stupeur que certains passages ont été réécrits ou qu'ils ont complètement disparu... Pire, un mystérieux tatouage désigne son père comme coupable d'un crime ! La jeune femme devra remettre en cause toute son existence pour comprendre d'où elle vient et sur quels mensonges est construite la société où elle vit...
06/2018
Littérature française
Manque
Dans ce livre il y a plus de lèvres que dans d'autres livres. Des
traces de mots sur les lèvres, et bien sûr il y a aussi des traces
de lèvres sur les mots. Un tel livre on ne sait pas qu'on l'écrit.
Chacun de ceux qui sont ici, figurantes et figurants, qui sont là
de toute part, ici dans manque, sait de moi ceci : en amour,
comme dans la mort, j'ai deux sortes de cri, l'un où je simule
que je suis proche, l'autre où je simule le lointain.
04/2012
Divers
Marqués
Après un terrible drame, Pablo, 17 ans, et Made, 20 ans, tentent de se reconstruire. Le jeune homme travaille dans un supermarché et pratique les arts marneux pour canaliser sa colère. Sa soeur est thanatopractrice et, malgré la cicatrice qui lui barre le visage, elle reste belle et fière. Mais les choix de Pablo vont les faire basculer dans l'univers sordide des combats clandestins et la sanie de prison de leur mère va réveiller la douleur des drames passés.
04/2021
Théâtre
Le marchand de Venise. Texte original
SHYLOCK
I am a Jew... Hath not a Jew eyes ? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? Fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is ? If you prick us, do we not bleed ? If you tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like you in the rest, we will resemble you in that...
SHYLOCK
Je suis juif... un Juif n'a-t-il pas des yeux ? Un Juif n'a-t-il pas des mains, des organes, des proportions, des sens, des émotions, des passions ? N'est-il pas nourri de même nourriture, blessé des mêmes armes, sujet aux mêmes maladies, guéri par les mêmes moyens, réchauffé et refroidi par le même été, le même hiver, comme un chrétien ? Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ? Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ? Si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas ? Si vous nous faites tort, ne nous vengerons-nous pas ? Si nous vous ressemblons dans le reste, nous vous ressemblerons aussi en cela... Si un Juif fait tort à un chrétien, où est l'humanité de celui-ci ? Dans la vengeance. Si un chrétien fait tort à un Juif, où est la patience de ce dernier selon l'exemple chrétien ? Eh bien, dans la vengeance. La vilenie que vous m'enseignez je la pratiquerai et ce sera dur, mais je veux surpasser mes maîtres.
Traduction de Jean Grosjean
10/1994
