Recherche

Real

Extraits

ActuaLitté

Science-fiction

Le trône de fer (A game of Thrones) : Le guide de Westeros. Livre pop-up

Explorez les Sept royaumes comme jamais grâce à ce luxueux livre animé collector. Inspiré par le générique d'ouverture de la série HBO Game of Thrones, cet incroyable pop-up vous embarque dans un voyage passionnant et inédit sur les territoires de Westeros. Ce guide officiel recrée en trois dimensions les lieux clés de la série culte : la capitale Port-Réal, le château de Winterfell, les Îles de fer, le Mur, etc. Il donne aussi vie aux créatures les plus iconiques de cet univers comme les loups géants, les Marcheurs blancs ou les célèbres dragons. Spectaculaire et passionnant, Game of Thrones, le guide de Westeros est un ouvrage indispensable à tous les fans.

04/2014

ActuaLitté

Design

Design pour un monde réel. Ecologie humaine et changement social

Paru en 1971, publié dans plus de vingt langues, mais indisponible en français depuis 1974, Design for the Real World est, bien plus qu'un classique de l'histoire du design, le livre-manifeste de tout design politique et écologique. Il vise l'inclusion sociale plutôt que le profit monétaire, lutte contre l'asservissement des besoins au marché, prône le respect de l'environnement plutôt que l'exploitation illimitée de la nature et de ses ressources. Cette réédition critique de la traduction française, accompagnée d'essais d'Alison J. Clarke et Emanuele Quinz, offre un aperçu du programme de Victor Papanek : confier au design une mission révolutionnaire, qui, aujourd'hui plus que jamais, révèle son étonnante pertinence.

08/2021

ActuaLitté

Football

Ronaldo

Cinq fois Ballon d'or et trois fois meilleur footballeur de l'année UEFA, Cristiano Ronaldo fait ses débuts au Sporting Clube de Portugal avant de rejoindre Manchester United où il est rapidement devenu le fer de lance de l'équipe. Il a poursuivi sa carrière extraordinaire au Real Madrid, marquant plus de buts qu'il ne disputa de matchs, à la Juventus de Turin. En 2021, il revient à Manchester United, où il devient le meilleur buteur de l'histoire du football. Ronaldo, le numéro un raconte le destin incroyable du Portugais né à Madère et son incroyable palmarès. Ce monstre sacré du football mondial ces dernières années n'a pas fini de nous surprendre.

09/2022

ActuaLitté

Littérature française

La fille aux yeux d'or. Dernier épisode de l'Histoire des Treize

Le comte Henri de Marsay est blasé. Il triomphe de toutes celles auxquelles il daigne adresser un regard. Mais de la facilité naît l’ennui. Il rêve d’obstacles à vaincre et de pièges à déjouer ! Quand le jeune dandy croise la fille aux yeux d’or, créature mystérieuse et d’une exceptionnelle beauté, il n’a plus qu’une idée en tête : la posséder. Mais la belle est jalousement gardée à l’hôtel de San-Réal. Qui la retient ? Pourquoi a-t-on rivalisé d’ingéniosité pour empêcher quiconque de l’approcher ? Est-ce une histoire d’amour ? Qu’importe, Henri de Marsay, follement épris, tentera le tout pour le tout…

01/2013

ActuaLitté

Religion

Faith, Hope and Decision-Making

Born in 1910 into an industrial environment in northern Switzerland, Arthur Rich's spiritual and intellectual wrestlings were how the Christian Gospel could embrace the real world of industry and work. This book tells how he worked out this Gospel and gave it a shakingly honest intellectual expression that the non-theologian could equally well discuss. What he says could be sharply illuminating in the setting of British culture and religion. For this reason his method, especially the idea that New Testament "agape-love" is a secular decision-making agent, is tested out on the issues of work and worklessness thrown up for christians and non-christians in today's British society.

12/1984

ActuaLitté

Sports

Ensayo de una comprensión del fútbol en un enfoque complejo y mental para influenciarlo - « Una oda

Este ensayo propone cavar en las profundidades de lo que nos parece ser el fútbol, a través de un acercamiento transdisciplinario. Observándolo bajo la mirada de la complejidad, dejando despertar pensamientos y emergiendo reflexiones para esclarecerlas, esperando influenciar al lector en el despertar la suyas. Sobrevolando el fondo de este juego y el de los seres humanos que lo hacen vivo, dejando fluir lo mejor de cada uno de ellos, de cada uno de nosotros. Potenciando nuestra intuición. Obra inspirada en la tesis realizada en el cuadro del I Master de "Entrenadores" organizado por la Real Federación Espanola de Fútbol y la Universidad rey Juan Carlos que obtuvo la mención de honor "especial" .

03/2018

ActuaLitté

Foot - Sport

Goal ! Tome 4 : Du rêve à la réalité suivi de La vie en bleu suivi de Champion du monde

A 18 ans, Tony commence à voler de ses propres ailes et est enfin sélectionné dans l'équipe première de la Real Sociedad. Mais un rêve en appelle toujours un autre, et Tony n'a plus qu'un objectif : jouer en équipe de France. C'est la consécration : Tony intègre les Bleuets, l'équipe de France des moins de 19 ans. Mais la pression est grande... et les rivaux, nombreux. Désormais professionnel, Tony Grizi est devenu un maillon essentiel de l'équipe de France. Pas facile tous les jours de supporter la pression. A l'approche de la Coupe du monde, Tony est pourtant persuadé d'une chose : ce titre de champion, il est pour lui !

04/2023

ActuaLitté

Foot - Sport

Tous champions ! : Karim Benzema

Une collection de lecture pour tous les fans de sport ! COLLECTION La collection de lecture qualitative pour tous les fans de sport ! Des romans inspirés de la vie des plus grands sportifs mondiaux. 4 nouveaux titres pour enrichir la série sur le football ! OBJECTIF Donner le goût de lire aux 8-12 ans à travers leurs sportifs préférés. Résumé De ses débuts à Bron jusqu'à son arrivée au Real de Madrid, de son premier contrat à l'OL à sa première victoire en ligue des Champions, découvre comment un petit garçon un peu rond et nonchalant se transforme en travailleur acharné pour devenir l'un des meilleurs buteurs du monde. Mission accomplie pour ce sacré champion !

11/2022

ActuaLitté

Théâtre - Pièces

Johnny

Johnny, Emma Haché - Dans un appartement à la décoration d'une autre époque, Réal et Juliette vaquent à leurs occupations. Lui lit des revues scientifiques, elle s'occupe des tâches ménagères. Ils se parlent peu, sans doute parce qu'ils n'ont plus grand-chose à partager si ce n'est des souvenirs autour de Johnny. Johnny, c'est l'enfant qui aurait pu faire leur bonheur... mais ce ne fut pas tout à fait le cas. Au fil des scènes qui se succèdent à rebours, on découvre peu à peu comment ils ont nié certaines évidences, se coupant du reste du monde et créant entre eux un gouffre de désamour et d'incompréhension.

04/2021

ActuaLitté

Sports

La Juventus Turin et les coupes d'Europe depuis 60 ans. Une histoire glorieuse et inachevée

Avec 32 – 34 ? – scudetti et 11 Coupes d'Italie, la Juventus Turin possède le plus beau palmarès du football italien, les deux grands clubs de la capitale lombarde, le Milan AC et l'Inter Milan, ne soutenant guère la comparaison sur la scène nationale. Au niveau international, la Juventus Turin a également connu de nombreux épisodes glorieux : une victoire en Coupe des Champions en 1985, une Ligue des Champions en 1996, une Coupe des Coupes en 1984, trois Coupes de l'UEFA en 1977, 1990 et 1993, deux Coupes intercontinentales en 1985 et 1996, deux Supercoupes de l'UEFA en 1984 et 1996. Toutefois, si l'on met en perspective les conquêtes internationales de la Vecchia Signora avec celles d'autres formations prestigieuses du continent européen, les Piémontais font pâle figure. Avec " seulement " deux victoires en Ligue des Champions, la Juventus Turin est loin derrière le Real Madrid – 11 victoires – et est également devancée par le Bayern Munich, le FC Barcelone, le Liverpool FC – 5 victoires chacun –, l'Ajax Amsterdam – 4 victoires –, Manchester United – 3 victoires. Les Bianconeri ont conquis autant de Ligues des Champions que le Benfica Lisbonne, le FC Porto, le Nottingham Forest de Brian Howard Clough. Cependant, le plus grand affront pour les Bianconeri est peut-être que ses deux grands rivaux lombards, qui subissent sa loi dans la péninsule italienne, se sont montrés plus conquérants en Europe. L'Inter Milan a conquis une Ligue des Champions de plus que les Piémontais, alors que le Milan AC, avec 7 victoires, est l'équipe comptant le plus de Ligues des Champions derrière le Real Madrid. Les Rossoneri ont conquis cinq Ligues des Champions de plus que les Bianconeri ! C'est cette histoire à la fois glorieuse et contrariée que je me propose de raconter.

09/2018

ActuaLitté

Littérature française

Là où la terre est rouge

Icare, jeune provincial, qui a abandonné la fac, rencontre aux Invalides un général africain qui lui fait découvrir les quartiers de la diaspora où se retrouvent tous les exilés de son pays. Nommé ministre à la suite d'un coup d'Etat, il embarque avec lui Icare qui prétend être diplômé en sciences politiques. Et le voilà à 20 ans dans les ors d'une République corrompue à organiser des élections bidon, à combattre une armée rebelle et à pratiquer la real politik à l'africaine. Son amour pour Alceste, la fille de l'ambassadeur de France n'y change rien et à la suite d'un nouveau coup d'Etat il se retrouve tremblant de paludisme dans un village perdu, veillé par un vieux marabout.

01/2014

ActuaLitté

Sports

Le livre d'or football. Edition 2017

Qui l'aurait cru ? L'incroyable armada du Paris SG coiffée sur le fil par une bande de jeunes Monégasques, champions de France et demi-finalistes de la Ligue des champions, dont le talent explose sur la scène internationale ! Nice, qui recrute Mario Balotelli et termine sur la troisième marche du podium. Des Bleus, sereins et dominateurs après leur Euro 2016 réussi, qui se font surprendre à la dernière seconde par la Suède en éliminatoires de la Coupe du monde 2018 ! Zidane, qui permet au Real Madrid de conserver son titre de champion d'Europe, une première depuis l'avènement de la Ligue des champions. Encore une saison de foot ultra riche et pleine de rebondissements que Le Livre d'Or du football décortique par le menu.

08/2017

ActuaLitté

Science-fiction

Le trône de fer (A game of Thrones) Tome 5 : L'invincible forteresse

Le dénouement est proche. Car il ne reste que deux prétendants au trône des Sept Couronnes : Joffrey, le héraut du clan des Lannister, retranché à Port-Réal, et Stannis Baratheon, qui a masse ses navires aux abords de la capitale en vue de l'assaut final. Celui qui s'en rendra maître deviendra le véritable souverain du royaume. Il revient à Tyrion Lannister, le " Lutin " Haï de tous - aussi bien de ses ennemis que de ses allies - de préparer activement la défense de l'invincible forteresse. Pour cela, il a élabore un plan machiavélique afin de défaire le seigneur de Peyredragon et ses troupes. Un plan que seul son cerveau démoniaque et sa volonté de fer peuvent mettre en œuvre...

08/2002

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Le cartographe du roi

Lisbonne, en 1502 ? Une ville captivante ! Les richesses du monde entier y arrivent et s’y négocient. Tiago se régale en se promenant sur le port, mais aussi en dessinant pour son amie Ana dans l’atelier de son père : dom Joaquim est l’auteur de la carte la plus précise jamais réalisée, le Padrão Real. Très convoitée, car elle contient des secrets d’État. Justement, un cartographe rival arrive du sud de l’Afrique. Et l’atelier de dom Joaquim compte un traître prêt à tout pour faire fortune avec une copie de la précieuse carte. Même à enlever Tiago ! Heureusement, Ana veille et elle va être aidée dans sa lutte pour sauver son ami et le travail des cartographes par…un rhinocéros !

10/2011

ActuaLitté

Non classé

The Public Concept of Land Ownership

In South Korea the increase of population and the economic growth together with a shortage of arable land has led to land speculation. The government has tried to encounter this speculation with legislative acts introducing ceilings on land ownership, imposing taxes on excessive land holding and controlling real-estate transactions. These public policy measures are understood in Korea as the "Public Concept of Land Ownership". The Korean reports collected in this book explain in detail this concept and measure it by its economic efficiency as well as by its constitutionality. A part of the German reports describes how the same legal questions are dealt with under German law. Other reports examine the history of land ownership and the reprivatisation of land in East Germany after 1990.

07/1997

ActuaLitté

Sport

Eden Hazard. Portrait, anecdotes, stats

Eden Hazard : suivez le fil Rouge du Diable ! Quelle est la date de son premier match avec les Diables Rouges ? Contre qui a-t-il marqué son premier but ? Combien de matches a-t-il joué ? Combien de buts a-t-il marqué ? Quelles sont ses stats ? Fait-il partie des plus grands joueurs de l'histoire du football belge ? De son enfance à Braine à ses débuts à Lille, sans oublier ses performances à Chelsea et ses difficultés au Real Madrid, revis le parcours d'Eden Hazard en équipe nationale, découvre les plus belles images à travers les moments forts et les matches d'anthologie ! REVIS LES PLUS GRANDS EXPLOITS DE TON SPORTIF PREFERE ET DEVIENS INCOLLABLE SUR TON IDOLE

08/2022

ActuaLitté

Réalistes, contemporains

La solution pacifique. L'art de la paix en Nouvelle-Calédonie

En 1988, la situation en Nouvelle-Calédonie est des plus inquiétantes. Les affrontements entre Kanak et Caldoches dégênèrent en guerre civile jusqu'aux événements d'Ouvéa. S'appuyant sur les témoignages des acteurs de l'epoque, les auteurs retracent ici le processus de paix exemplaire qui, deux ans avant celui de l'Afrique du Sud, s'instaure alors en Nouvelle-Calédonie. Comment faire s'assoir deux ennemis a la table des négociations ? Comment voyager à travers l'altérité pour saisir sur un temps long ce dont les parties ont besoin pour bâtir la paix ? La méthode Rocard, qui s'est également illustrée en matière de dialogue social, s'eloigne ainsi de la real politik, pour donner à la négociation toutes ses lettres de noblesse.

08/2021

ActuaLitté

Policiers

Le puits

Ste-Hyacinthe, 1996. Une vache est retrouvée décapitée près d'un puits. La sous-lieutenante Monique Demers et son patron Réal Rondeau, inspecteur bougon, sont en charge du singulier dossier. L'enquête, d'abord banale, débouche sur la disparition du fils du fermier propriétaire de l'animal. Rondeau peine à démêler les fils de l'histoire. Pourquoi y a-t-il une quantité astronomique de PCP dans l'estomac de la vache étêtée ? Et quel est le lien entre le jeune disparu et le réseau de revente de stupéfiants oeuvrant tout près de la salle polyvalente du village ? Un roman policier prenant qui explore les vices les plus obscurs d'une bourgade de campagne moins tranquille qu'elle en a l'air...

09/2020

ActuaLitté

Littérature française

The Star of snows

Written during the black decade of Algeria, this narrative of apprenticeship is freely inspired by a real fact arisen in Kabylia during the childhood of the author. Its electrical wire is the friendship of a child and an eccentric whom some tolerate and whom others would want to send to the asylum. By his side, the child is going to learn to listen to the music of trees and to look at the world with the eyes of the heart. This tale, at the same time naive and grave, invites us to wonder about the cogs of the mechanics of the scapegoat. It is dedicated to all the children of the world who closely or remotely were next to the rejection and to the intolerance.

08/2016

ActuaLitté

Théâtre

Sous ma peau. Le manège du désir

Sous ma peau, le manège au désir est le texte du spectacle de Geneviève de Kermabon écrit à partir d'interviews d'anonymes sur le désir amoureux et d'extraits de l'oeuvre de Grisélidis Réal. Grand cirque de la passion, cabaret du sexe, manège du désir, Sous ma peau explore le fantasme et la réalité amoureuse dans tous ses états. L'Amour, Faire l'amour, et les autres, comment font-ils ? Que se cache-t-il dans ma tête et dans mon ventre, d'inavoué, de trouble, de sulfureux ? Suis-je normale ? Charlotte ne sait pas, Charlotte ne sait plus. Mais qui sait ? Le texte Sous ma peau, le manège du désir est suivi de Désirs, une série d'entretiens effectués par Geneviève de Kermabon.

06/2012

ActuaLitté

Football

100 Matchs de foot légendaires

A l'occasion de la Coupe du Monde de football 2022, retrouvez les 100 matchs qui ont marqué l'histoire de ce sport international ! Par le biais d'une sélection de 100 matchs mythiques qui ont marqué l'histoire du football mondial, cet ouvrage propose une recherche documentée et appuyée de plus d'une centaine de photographies. De la première compétition nationale, en 1872, (Ecosse-Angleterre) jusqu'à la défaite de Paris face au Real Madrid en mars 2022, en passant par les classicos les plus emblématiques, (re)découvrez le sport le plus populaire et le plus universel de tous. Le journaliste et écrivain Bernard Morlino, spécialiste sportif et auteur de plusieurs ouvrages sur le sujet, analyse les temps forts du football international.

10/2022

ActuaLitté

Littérature Espagnole

Les nuages

Argentine, 1804 : le docteur Weiss, adepte de la nouvelle psychiatrie parisienne, fonde une maison de santé pour malades mentaux. Les "aliénés" y sont traités avec humanité et l'établissement acquiert une réputation aux quatre coins de la Vice-Royauté du Río de la Plata. Son disciple, Real, reçoit une mission déraisonnable : convoyer de Santa Fe à Buenos Aires une caravane de fous. Il y a un jeune homme mélancolique, une nonne nymphomane, un dandy maniaque et deux frères qui souffrent de délire linguistique. A cet hôpital ambulant se joignent un guide, deux soldats, trois prostituées. Mais la pampa est immense, désespérément vide, et la civilisation lointaine. Au cours de la traversée du désert, la frontière entre folie et normalité devient plus que trouble...

02/2024

ActuaLitté

12 ans et +

C'était un accident

Je m'appelle Prune. J'ai quatorze ans et quatre mois. Je suis hypersensible (il paraît), ROUSSE (je ne peux pas le nier) et accro aux listes (ma VIE). Je suis en internat depuis le mois de septembre (à ma demande) car je ne supportais plus de vivre avec mes parents et mes soeurs jumelles de cinq ans. Je ne le sais pas encore, mais dans quelques jours ma vie va basculer. Pas besoin de s'appeler Einstein pour deviner qu'il y aura un avant et un après et que l'enquête, que je mènerai pour comprendre, m'apportera plus que la vérité. Un roman qui parle d'adolescence, d'amitié virtuelle et IRL, de confiance en soi, de deuil et... d'amour. (IRL = In Real Life)

06/2019

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Le noir est une couleur

Jeune mère, Grisélidis Réal s'enfuit en Allemagne avec ses enfants et Bill, son amant noir américain, arraché à un asile psychiatrique genevois. Au terme de leur cavale, l'étrange famille va échouer à Munich. Pour survivre et échapper à l'inertie psychique de son compagnon, la narratrice va, sans souteneur ni tabou, se livrer à la prostitution. Mais avec Rodwell, un soldat noir américain rencontré dans un bar interlope, tout redevient possible, malgré la misère. Ce roman autobiographique, né avec les années soixante, nous fait découvrir l'envers du miracle de la reconstruction de l'Allemagne, celle des boîtes de jazz pour GI's, des petits trafiquants de came et des campements de rescapés tziganes. La force documentaire, l'énergie stylistique et l'anticonformisme de ce destin féminin forment un cocktail détonant.

12/2007

ActuaLitté

Récits de voyage

Vers Compostelle. Drôles de rencontres

A 35 ans, Antoine Bertrandy s'est arraché au confort urbain et familial pour s'élancer, courbé sous le poids d'un sac à dos rempli d'idéalisme et de petits tourments, vers le mystère de Saint-Jacques. Sur le Camino Real Francès, si les uns y marchent au-devant de la Foi tandis que d'autres viennent accomplir une performance, tous s'éprouvent dans la joie et la douleur, et chacun peut épuiser ses fantasmes jusqu'à expérimenter une renaissance intérieure. Ce récit chaleureux, riche de rencontres truculentes, attachantes ou dérangeantes, de pénibles séparations et de moments drolatiques, apporte des réflexions originales sur le sens de cette longue marche initiatique, sur les raisons de son exil le long d'un chemin rebattu, et sur son passage parmi les hommes ; en somme, sur la vie.

11/2014

ActuaLitté

Gestion

(Re)invent your business model. With the Odyssée 3.14 method

Innovation is the new business imperative. Every company, big or small, and regardless of its industry, is trying to find the magic formula for innovation. Odyssey 3. 14 offers an original approach through invitation to a real journey that combines innovation and strategy. Starting with the 3 pillars that make up the business model, this approach recommends 14 directions to consider for inventing or reinventing the business model. Odyssey 3. 14 is the result of over ten years of research, consulting and teaching by the three authors. They have thoroughly analysed over 80 companies that have successfully invented or reinvented their business models. 15 new business cases : Hello Fresh, Ticket restaurant - Endered, EdemMcCallum, Zample, Lemonade, Jonhson & Jonhson Velcade responses, Nickel account, Tesla, Recycle bank, Uber, Anticafé, Desso, Salesforce. com, Xiaomi, Redbus.

02/2022

ActuaLitté

Foot - Sport

Goal ! Tome 3 : Le tout pour le tout suivi de A l'assaut des sommets

Le tout pour le tout. Son rêve est devenu réalité : Tony Grizi a intégré l'équipe des jeunes espoirs de la Real Sociedad, en Espagne. Mais loin de sa famille, dans un pays dont il ne parle même pas la langue ! Difficile aussi de se concentrer sur les cours quand, en plus du foot, une fille lui fait tourner la tête... A l'assaut des sommets. Au début de sa deuxième année à San Sebastián, Tony Grizi fait la connaissance de Diego, son nouveau coéquipier, et de son nouveau coach. Mais alors qu'il fait des étincelles sur le terrain, Tony est rongé par le doute lorsqu'il apprend qu'il n'est pas sélectionné pour le prochain match... Après tant d'efforts, pourquoi n'a-t-il pas enfin droit à sa chance ?

01/2023

ActuaLitté

Littérature française

Les belles âmes

Il s'agit de belles âmes. En visite chez les pauvres. Cela se fait. La visite est organisée par Real Voyages qui prône un tourisme un peu particulier puisqu'il consiste à faire découvrir l'envers des grandes villes et leur désolation. Projet admirable - nous vous demandons d'applaudir - qui va être sérieusement mis à mal. Car dans le bus qui conduit ces très charitables personnes à travers six pays d'Europe, il y a Jason, le trouble fête, que les pleurnicheries de ses voisins et leurs hoquets indignés exaspèrent. Et il y a Olympe. Olympe qui se tait. Olympe qui se tait parce qu'elle n'a pas les mots qu'il faut, ni les façons, mais dont le rire s'entend de l'autre côté de la mer.

08/2000

ActuaLitté

Informatique

PURE JAVASCRIPT. A Code-Intensive Premium Reference

Pure JavaScript is a premium reference for experienced JavaScript programmers. It contains concise descriptions of JavaScript forms, cookies, windows, and layers. It also includes an accelerated introduction to JavaScript concepts and components. Beyond the brief descriptions and short syntax snippets found in most references, this book provides real-life, well-commented JavaScript examples for each documented object, property, method, and event handler. This not only helps your understanding of the syntax, but also provides a contextual aid in determining how and why a specific object or method may be used. Pure JavaScript also includes: • A special reference section dedicated to server-side JavaScript • Coverage of JScript and Microsoft's Active Scripting • A complete reference to browser-supported JavaScript, including support for Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer, and Opera.

01/1999

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Comme l'ombre qui s'en va

4 avril 1968. James Earl Ray tire sur Martin Luther King. Puis s'enfuit à Lisbonne, dans l'attente d'un visa pour l'Angola. L'attente s'éternise, il erre dans des rues inconnues. Trente ans après, Antonio Munoz Molina arpente la ville, théâtre de son premier roman, sur les traces de l'assassin. Reconstituant le passé, l'écrivain mêle ses propres souvenirs à ceux de l'homme le plus recherché du monde. Né en 1956, Antonio Munoz Molina a reçu de nombreux prix littéraires dont le Prix national de littérature en Espagne, le prix Femina étranger pour Pleine Lune et le prix Principe de Asturias pour l'ensemble de son oeuvre. Il est membre de la Real Academia de Letras. " Un roman d'une exceptionnelle ampleur. " L'Obs " Vertigineux et singulier. " Le Figaro littéraire Traduit de l'espagnol par Philippe Bataillon

09/2017