De Codreanu à Ceausescu. Parallèles roumains
Extraits
Histoire internationale
De Codreanu à Ceausescu. Parallèles roumains
À travers l'engagement de son mari en Roumanie durant l'immédiat avant-guerre et la 2e Guerre mondiale, ce récit est un remarquable témoignage sur un pays de culture latine, qu'une élite, composée d'ardents patriotes honnêtes et sincères, a voulu faire entrer dans le monde moderne, sans sacrifier le très riche héritage d'une tradition multi-séculaire. Denise Pop apporte des informations fort utiles à tous ceux qui sont passionnés par l'histoire véridique, encore si mal connue, de cette période, mais elle est plus que cela. Elle met en opposition deux époques qui se sont succédées sans interruption notable. En première partie (fondée sur les récits de son mari Grig), le livre raconte les espoirs déçus des militants de la très stupidement calomniée Garde de Fer, ces hommes qui voulaient moderniser leur patrie en préservant leur foi et leur passé. La seconde, dans laquelle elle nous présente ce qu'elle a vu, entendu et vécu dans la Roumanie de Nicolas Ceausescu, met en scène l'immonde tyrannie marxiste, où de ridicules despotes voulurent faire renoncer un peuple à ses traditions, sous prétexte de l'engager dans la voie du "matérialisme historique", obtenue grâce à une mythique "dictature du prolétariat", en réalité la tyrannie d'une caste d'incapables et corrompus. De nos jours, débarrassée de l'ignominie communiste, la Roumanie est un pays appauvri, mais elle a retrouvé sa fierté nationale et commence à renouer avec son passé. Il est important, pour la jeune génération, de savoir ce qui s'est réellement passé durant les années 1935-1945 puis dans les années 1975-1989, en sortant de l'absurde manichéisme des narrations conventionnelles, trop respectueuses de dogmes erronés. Ce livre est une oeuvre de salubrité historique.
02/2012
Indépendants
L'ours de Ceausescu
Le portrait tragi-comique d'une dictature en huit personnages
04/2022
Poésie
Le blues roumain. Anthologie imprévue de poésies roumaines
Une anthologie imprévue ? Oui, car elle n'a pas été imaginée pendant sa genèse. Et la plupart de ses vers sont fortuits : dus au hasard des rencontres sur les réseaux sociaux entre mes états lunatiques et des textes qui apparaissaient dans le feed selon les humeurs des algorithmes et la liste d'amis. Depuis sept-huit ans, en fonction de l'écho provoqué par un poème repéré çà et là, j'ai transvasé en français et parfois librement adapté ces pépites lyriques roumaines. Il n'y a pas de calcul ou de hiérarchie dans la poésie : il n'y a que l'émotion et le plaisir qui m'ont conduit à ce livre. Les partager avec vous serait une fleur de rêve ou bien une épopée. Un vieil adage (qu'on doit à l'écrivain Vasile Alecsandri) dit que "le roumain est né poète". Vous pouvez le vérifier dans cette anthologie, à vos risques et périls : la beauté des images peut être contagieuse. Radu Bata
03/2020
Europe centrale et orientale
Ceausescu. Le dictateur ambigu
Un dictateur ambigu. Né en janvier 1918, Nicolae Ceausescu entre en apprentissage à Bucarest et découvre la lutte sociale et sa répression dès l'âge de quinze ans au sein du Parti communiste roumain. En 1948, le stalinien Gheorghiu-Dej, son mentor, ayant pris le pouvoir, il en profite pour gravir rapidement les échelons du parti et de l'Etat. Installé au pouvoir en mars 1965, Ceausescu hérite de la politique de son prédécesseur : éviter la déstalinisation en jouant la carte nationaliste. Ses débuts sont populaires grâce à une certaine libéralisation culturelle, à un début de société de consommation et à une ouverture vers l'Ouest. Toutefois, les chocs pétroliers et la détente entre les Etats-Unis et l'Union soviétique au milieu des années 1970 le privent des ressorts de sa politique. Son rôle de pont entre Est et Ouest, sa politique d'industrialisation appuyée sur les capitaux et les technologies occidentales et sa popularité au sein de la société roumaine s'effondrent au tournant des années 1980. Un début d'opposition sociale et politique (grèves et dissidences), la décision de rembourser la dette aux institutions occidentales (FMI et Banque mondiale) qui entraîne de cruelles pénuries et la fin de la guerre froide avec l'arrivée de Gorbatchev sonnent le glas de son régime qui s'effondre en trois jours de décembre 1989. Celui qui se faisait appeler le " génie des Carpates ", ou bien le " Danube de la pensée ", est exécuté avec son épouse, la redoutée Elena, au terme d'un procès particulièrement expéditif, soldant une étrange révolution dans laquelle beaucoup ont vu la main du " grand frère " soviétique, lui-même à l'agonie. Entre dérive autocratique et velléités réformatrices, nationalisme et soumission à l'URSS, paranoïa grandissante et mégalomanie dévorante, l'homme demeurait un mystère. Le voici levé par cette biographie exemplaire.
09/2023
Littérature étrangère
Littérature roumaine. Tome 1, Des origines à 1848, édition bilingue français-roumain
Cette anthologie, entièrement bilingue, est à la fois un recueil de textes, une synthèse des grands moments littéraires et une présentation critique d'auteurs. Réunissant ces trois éléments en un seul ouvrage, nous pensons offrir au public français et francophone la possibilité d'apprécier la littérature roumaine autant dans ses données culturelles et historiques que sur le plan esthétique.
05/2010
Littérature française
A nos vies parallèles
Un soir d'été, au bas d'un vieil immeuble quelque part dans le petit quartier Massira II-Marrakech, se rencontrent, comme par hasard, deux âmes inconnues. Lui, un sexagénaire affreusement rongé par la maladie de Charcot et elle, proche de la trentaine et rongée par la vie tout simplement. De cette rencontre anodine naîtra un lien particulier qui, peu à peu, constituera la clé. Et alors s'ouvrira cette large porte qui longtemps a su jalousement garder ces sombres secrets tapis au fin fond de ces coeurs meurtris. Ces secrets effroyables, horribles et douloureux, d'un lourd passé qui semble maintenant si loin, si différent mais pourtant si proche et intrinsèque.
12/2023
Littérature française
Parallèles
Histoire d'une passion sage qui se déroule lentement, délicatement, du début jusqu'à sa fin, au travers de courts textes, et qui veut dire ce qu'elle n'a pas dit.
01/2021
Littérature française
Parallèles...
Née de la rencontre fortuite entre deux êtres que tout séparait, la liaison d'Alex et de Frank va peu à peu évoluer vers une nécessité absolue que tous deux ressentent au plus profond d'eux-mêmes comme un appel irrésistible. Parviendront-ils à se libérer des contraintes passées et présentes, au-dessus desquelles planent, pour l'un le souvenir d'un amour brisé et pour l'autre la nécessité de sauvegarder une vie qui s'effondre ? Le désir charnel qui les anime saura-t-il éclipser la solitude qu'ils ressentent parfois et bâtir un pont vers l'avenir ?
06/2022
Romans historiques (poches)
Parallèles
Cédric TOFFIN nous entraîne dans la vie de deux personnages dans le Paris de 2009, unis dans l'attente de voir évoluer leur destinée sentimentale.
01/2009
Erotique
Parallèles
Sous la plume de deux artistes brésiliens, six femmes font fi de la morale pour donner libre cours à leurs fantasmes Elles ne se connaissent pas, et pourtant leurs histoires d'amour et de sexe se croisent sans qu'elles en aient conscience. Lisandra couche avec son boss en échange de menus services, Marta s'envoie en l'air avec un beau jeune homme deux fois plus jeune qu'elle, Lucia séduit le fils de sa meilleure amie, Ana initie le souffre-douleur de son mec... On en passe et des perverses. Pour elles, rien ne compte sauf le plaisir. Et s'il est immoral, c'est encore mieux ! A travers six histoires érotiques, le dessinateur brésilien Nill dresse le portrait de six femmes libérées, six héroïnes tirées d'univers parallèles qu'il s'amuse à réunir le temps d'un volume riche en rebondissements... et en fantasmes inavouables !
04/2021
Science-fiction
Destination Parallèle A
Quel était le mystère contenu dans la jambe d'Alex, prélevée au petit matin par Philippe Chouteau, jeune médecin, conséquence d'une soirée copieusement arrosée ? Mystère que cherchaient à percer quelques malfrats… Bien plus tard, son fils, Hubert, découvrira dans cette jambe naturalisée un code, qui l'entrainera dans de rocambolesques et fantastiques aventures, parmi de singuliers personnages et nos précédents forbans, et bien au-delà du Parallèle A, où avaient survécu quelques survivants au grand cataclysme de ces dernières années. Et qu'allaient désormais entreprendre ces rescapés, errant dans une région que l'on croyait à présent inhabitée, pour regagner leur place dans la société ?…
10/2017
Histoire internationale
Enfants perdus de Roumanie. Histoire des orphelinats de Ceausescu
Images d'enfants maltraités, mal nourris, privés d'accès aux soins, entassés dans des bâtisses insalubres : en 1989, l'opinion internationale découvrait avec effroi l'enfer des "orphelinats de Ceausescu", au point que leur démantèlement fut une condition sine qua non de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne. Au-delà des représentations sensationnalistes diffusées par la presse et les organisations internationales, la réalité de ce phénomène reste encore largement méconnue. Une certitude : du fait d'un manque cruel de moyens et de personnel qualifié, ces "enfants de l'Etat" ont, par dizaines de milliers, subi pendant des années, sans possibilité d'échappatoire, la rudesse des conditions de vie sous le régime socialiste et une violence quotidienne au sein des institutions censées les prendre en charge. En s'appuyant sur des sources nationales et locales inexplorées, sur de nombreux témoignages d'anciens mineurs placés, mais aussi sur ses douze années d'observation et de travail social sur le terrain, Jean-Philippe Légaut nous montre pourquoi et comment ces structures ont condamné ceux qu'elles auraient dû protéger.
08/2019
Poésie
Soleils parallèles
Ils ont été nombreux ces héros qui ont donné de leur sang pour une terre nouvelle, une Afrique libre et unie. Mais après plusieurs décennies, les mêmes travers semblent gangrener le continent. Ce texte, tout en revenant sur les peurs et les maux de l'Afrique, sonne comme le tambour parleur annonçant de meilleurs lendemains...
10/2016
Littérature française
Vies parallèles
Ils s'appellent Terence, Kyle, Pam ou David. Ce sont des anonymes menant des vies ordinaires. ou presque. Il suffit d'un rien pour que leurs existences basculent vers d'autres réalités.
10/2014
Critique littéraire
Vies parallèles
Ce grand massif d'écriture, qui a longtemps récapitulé l'histoire de la Grèce et de Rome, nous est restitué ici dans une nouvelle traduction qui lui donne un ton résolument neuf et en un seul volume, suffisamment autonome - grâce à ses notes en bas de page, à son " dictionnaire Plutarque ", à ses cartes - pour qu'on puisse le lire sans avoir toute une bibliothèque à portée de main. Ces 48 Vies sont autant de " portraits d'une âme ", de romans brefs dont les héros sont confrontés à la Fortune et à la mort : Thésée, Périclès, Alcibiade, Alexandre, Démosthène mais aussi Romulus, Coriolan, César, Antoine (et Cléopâtre)... Le coup de génie de Plutarque, ce Grec natif de Chéronée qui étudia à Athènes et séjourna à Rome, aura été de les réunir en des parallèles appariant un Grec et un Romain, vérifiant que les uns et les autres reconnaissent les mêmes valeurs et partagent un même passé, qui sont aussi les nôtres. " Plutarque, écrit François Hartog, fait partie de nos bagages : l'abandonner en route serait renoncer à toute une part de la compréhension de l'histoire intellectuelle occidentale, en son sens le plus large. "
01/2002
Romans historiques
Parallèles imaginaires
1961 : le coup de force des 4 généraux (Challe, Salan, Jouhaud, Zeller) a réussi. Un régime militaro-fasciste dirige à présent la France. Le roman se décline en trois parties : 1) L'histoire de prisonniers hostiles à ce régime. 2) Les mêmes personnages, mais vivant dans la réalité historique du pays tel qu'il était pendant la même époque. Il y a là, en fait, deux romans et chaque chapitre de l'un est suivi d'un chapitre de l'autre. Tous les deux chapitres, défile le musée imaginaire d'un gauchiste. Cette structure inattendue donne une impression de relief, ce qui est étonnant quand il s'agit de lecture.
05/2015
Autres collections (9 à 12 ans
Voyages parallèles
"Tout à coup, il entendit le son du sable et de la roche écrasés sous des pas. Il fut saisi par la peur, ne bougea plus et observa attentivement le fond obscur de la grotte. Deux points brillants apparurent, cela ressemblait à des yeux qui scintillaient dans la nuit ; maintenant il était sûr que quelque chose habitait la grotte. Mais quoi ? C'était cette question qui effrayait le garçon. Il décida de repartir d'où il venait discrètement, s'assit sur le bord de la grotte pour redescendre lorsque tout à coup il entendit quelque chose s'agiter derrière lui, il n'eut pas le temps de se retourner qu'il se trouvait déjà hors de la grotte, volant dans les airs. La créature lui avait saisi les bras et avait pris son envol. Le garçon ne pouvait plus bouger, il voyait juste l'ombre sur le sol de cet animal qu'il avait emmené. Ils survolaient le canyon à plusieurs mètres du sol." Quelle créature étrange a enlevé Qualetaga ? Où le transporte-t-elle ? Comment peut-il faire pour s'évader ? Est-il en danger ?
05/2022
Littérature française
Des Vues parallèles
Ce livre relate quatre témoignages sous forme d'histoires évoquant des événements paranormaux. On y retrouve la vie après la mort, fantômes et dames blanches, voyance ou malédiction à travers des histoires touchantes, émouvantes, vivantes et sincères. Marc, Thierry, Sabine, Katia ou Hugo sont des personnes comme vous et moi, des personnes que vous croisez au quotidien, qui ont vécu des histoires extraordinaires, des histoires surnaturelles. Vrai ou faux, rêve ou réalité, à vous de juger !
02/2009
Littérature étrangère
Des vies parallèles
Le portrait bouleversant d'une femme face à son passé. A bientôt quarante ans, Lara veille sa mère mourante et se décide enfin à affronter le passé pour trouver les réponses qui lui ont manqué quand elle était enfant. Lara avait douze ans, et son frère Alfie huit, à la mort de leur père dans un accident d'hélicoptère. Chirurgien de renom, il travaillait à Belfast et ne revenait à Londres que deux fois par mois pour travailler dans sa clinique ou il avait rencontré leur mère. Lors de leurs seules vacances en famille, Lara a découvert le terrible secret de ses parents : la vraie vie de son père était ailleurs, à Belfast, avec son épouse légitime et les enfants qui portaient son nom... Aussi douloureux que soient ses souvenirs, Lara trouve un apaisement dans l'exploration de son histoire personnelle. Elle s'approprie le passé de sa mère, allant jusqu'à le réécrire, réussissant ainsi pour la première fois à comprendre ce qu'elle a pu vivre et les raisons qui l'ont poussée à être "l'autre femme".
05/2015
Policiers
Le dossier roumain
Un homme décide de faire échouer le prochain vote au parlement roumain qui condamne les orphelins du pays à leur triste sort. Dévoué à la cause de ces milliers d'enfants, il ne se doute pas qu'il touche à de nombreux enjeux politiques et financiers dans la Roumanie post-Ceaucescu. Une chasse à l'homme s'engage dans ce pays encore entre les mains de la Securitate, où s'affrontent les politiques de l'ancienne garde et de jeunes roumains rêvant d'un autre avenir pour leur pays. Kidnapping, chantage et meurtre dans un thriller haletant qui commence dans les couloirs du parlement européen pour se terminer au coeur du Palais de Ceaucescu.
05/2011
Science-fiction
Parallèle
Adeline entame son dernier examen de licence lorsqu'elle est projetée dans un monde parallèle. Elle se retrouve donc dans une guerre similaire à la Première Guerre mondiale, aux côtés de soldats qui ne supportent plus de se battre. Ensemble, ils tenteront, à leur manière, de rester en vie et surtout, de faire revenir la paix. Plongez au coeur des tristesses de la guerre où grandira peu à peu l'espoir d'une acceptation des différences qui crée l'harmonie des peuples et l'envie de partage qui naît du respect mutuel entre les hommes.
06/2017
Littérature française
Parallèle
Ce recueil présente trois nouvelles indépendantes. Toutes relatent des vies décalées, des sentiments parallèles à ceux habituellement proposés, jamais véritablement en phase avec les normes établies. Les personnages présentés dans ces récits naviguent dans des eaux inconnues de beaucoup. Entre autisme, folie et science-fiction, l'auteur vous invite à vivre des aventures peu communes.
09/2023
Critique littéraire
Les trois enfants-Mozart. Trois prosateurs roumains
Au XXe siècle, la littérature roumaine ressemble à une énorme évasion hors de la langue maternelle. Un certain nombre d'écrivains roumains sont devenus célèbres dans le monde entier, mais pas à cause de leurs poèmes. romans ou pièces de théâtre en roumain. Paul Celan, Emile Cioran. Eugène Ionesco, Panait Istrati, Tristan Tzara, tous ont fait leurs débuts en roumain. mais ils sont connus pour leur oeuvre en français ou en allemand. (...) Mon intérêt pour la langue et les lettres roumaines a été éveillé en l'été 2001, lorsque j'ai passé un mois avec trois collègues roumains (m/f) au Collège Européen des Traducteurs Littéraires à Seneffe. Ils parlaient avec passion, humour et richesse d'un monde qui m'était complètement étranger. J'étais tout oreilles, pas le moins parce que j'avais l'impression qu'au seuil du troisième millénaire la culture à Paris battait de l'aile. Je n'avais aucune envie de rester à plat, j'étais affamé de découvrir un nouveau pays, une nouvelle langue et une nouvelle littérature. (...) J'ai voulu ajouter ces trois noms, moins connus dans le domaine francophone,en espérant que le plaisir de découvrir se retrouve aussi du côté des lecteurs.
09/2019
Histoire internationale
Histoire des Roumains
La Roumanie d'aujourd'hui ne s'est pas construite à la manière des Etats-nations de l'Ouest ni au même rythme qu'eux. Cette histoire particulière impose de parler non d'une histoire de la Roumanie, mais d'une histoire des Roumains. C'est pourquoi la reconstitution d'une architecture de la mémoire, de la conscience collective permet d'éclairer les structures, les repères et les fractures du temps présent mieux que ne le ferait un récit linéaire strictement événementiel.
Le livre est construit autour des temps forts, des appartenances acceptées ou rejetées au sein d'un environnement géopolitique marqué successivement par l'apogée et la chute des empires romain, byzantin, ottoman, Habsbourg, russe, soviétique, dans un cadre territorial mouvant. Dès lors, c'est le cheminement du sens et des modalités de l'accession des Roumains à la modernité et à la souveraineté qui guide le choix des séquences. Le lecteur suit le tracé d'un questionnement - de quelles expériences se nourrit la roumanité ? - dans un climat où le malheur et l'euphorie alternent pour composer une musique identitaire.
La roumanité s'est développée comme une identité réactive, dans une tension relationnelle avec l'Ouest, avec l'Orient, avec la Mitteleuropa comme avec les Balkans. Percevoir et comprendre cette obsédante tension, voilà la meilleure manière d'entrer dans le temps des Roumains.
09/1995
Documentaires jeunesse
A la rencontre des Romains
Quelle était la vie quotidienne des Romains ? Quel rôle avaient les esclaves ? Qui étaient les gladiateurs qui se battaient dans l'arène ? En combien de temps l'Empire romain s'est-il construit ? Ce documentaire très détaillé présente l'évolution de l'Empire romain et s'attarde surtout sur la vie de ses habitants : l'organisation de la société, le pouvoir politique, les étapes de la vie, l'armée, les dieux, les différents métiers, les jeux... De nombreuses illustrations (tableaux, sculptures, photographies de découvertes archéologiques, cartes...) redonnent vie à cette civilisation dans laquelle s'enracine la nôtre, et qui nous a laissé un héritage considérable.
02/2016
Littérature française
Les voies parallèles
Pour Antonin, l'automne 2002 est bien plus qu'une découverte : c'est une émancipation. Un admirateur de Nicolas Hulot qui rêve d'être un peu connu, un ancien espoir du basket français désormais accro au jeu, une mère de famille digne, malgré les vicissitudes d'une vie qui ne l'a pas épargnée. Des bourgeois sans complexes. Et puis Laura. Pour Antonin, l'automne 2002 est bien plus qu'une découverte : c'est une émancipation. Nécessaire. Vitale. Pour forcer le destin. Pour gagner ou pour perdre. Un roman puissant qui met en scène des rêveurs et des destins brisés, d'une manière à la fois dure et objective, avec en toile de fond la poésie douce-amère de l'adolescence, des inquiétudes surfaites et des errances de jeunesse. Tout en émotion et en justesse.
01/2021
Théâtre
Les mondes parallèles
Nous vivons dans des "mondes parallèles". Nous ne nous rencontrons pas. Nous sommes "compartimentés" et fantasmons souvent l'autre à travers des histoires que nous nous racontons sur cet inconnu qui fait si peur. Pourtant, le dialogue, la rencontre de celui qu'on caricature avec nos couches de préjugés, peuvent s'avérer salutaires et permettre ces points de convergence si chers à l'auteure de la pièce. Les mondes parallèles est un texte accessible qui met en lumière ce point d'intersection. L'humour y est essentiel pour aborder les dissonances entre des êtres que rien, sauf peut-être un train en panne, ne pouvait réunir. L'exiguïté des wagons, la nuit qui donne un tout autre rythme aux heures qui s'écoulent et l'immobilisation du train comme prétexte à l'échange est un parti pris au service du message. A travers ce texte, ce sont les préjugés qui sont détricotés, la question de l'identité, le regard de l'autre, la perception de soi qui sont abordés. Les notions de bonheur et de désir y sont mises en perspective. Dans ce trio improbable que forment Yannick, le joueur de bombarde breton, noir et aveugle, Margot, la bobo parisienne mythomane, propriétaire d'une épicerie bio, et Merko, le scénariste dyonisien, la langue, avec son "pouvoir symbolique" comme obstacle à l'émancipation sociale, révèle qu'elle peut être également langage de théâtre, que les entraves peuvent être contournées. Dans le même temps, l'appropriation de la culture par une population que l'on écarte souvent par élitisme inconscient nourrit la pièce en filigrane.
03/2019
Littérature française
Les amants parallèles
Margot fait une rencontre fortuite en pleine rue avec sa voisine sexagénaire un soir où plus rien ne semblait tourner rond. L'histoire d'une amitié éclatante et intergénérationnelle. Mathilde lui laisse pour héritage un carton de lettres numérotées dont on ne sait pas exactement par qui elle ont été rédigées. Une histoire d'amour
01/2019
Littérature française
Nos années parallèles
eux voix parallèles, une mère et son fils, racontent tour à tour ce que furent leurs dernières années communes, intenses et chaotiques. Deux parcours croisés, deux regards posés sur le temps qui passe, deux vies qui se croisent. L'une qui commence, l'autre qui s'éteint. Nos années parallèles est un hymne à l'amour, à l'espoir, au courage à travers l'hommage vibrant d'un fils à sa mère disparue.
11/2017
Littérature française
Mes vies parallèles
Ce premier roman ne contient pas une once de bonheur, c'est un feel bad book. C'est un roman poisseux, fait de renoncements et de lâcheté, où tout se règle au fond d'un cerveau contrefait, bien à l'abri des autres. C'est la triste vie d'un oisif ayant choisi de tout rater, sans jamais rien tenter, pour se tenir dans l'avachissement. Il n'y a pas de fin heureuse, pas de leçon valeureuse sur le courage ou la dignité, rien ni personne pour se raccrocher à un demi-sourire ou un semblant de bien-être...
01/2023
