Recherche

La rive s'éloigne...

Extraits

ActuaLitté

Poésie

La rive s'éloigne...

"Ce que le poète ne pourra jamais dire le hante et le fait écrire", dit Eliane Vernay. Dire, en même temps, l'absence et la lumineuse présence, la séparation et l'étreinte. Le mystère (l'approcher) : non là-bas, mais ici, au plus profond de l'être. Et trouver les mots qui font voir ce qu'on ne voit pas...

12/2019

ActuaLitté

Littérature française

Elle s'éloigne

Une me?re de famille se jette sous un TGV. Telle est l'annonce de la Nouvelle Re?publique, journal local d'Indre et Loire le 6 mars 1995. Je suis le fils de la de?sespe?re?e, écrit Raphaël Cuvier. Des anne?es plus tard, il tente recoller les morceaux dans sa me?moire fracasse?e. Etant pe?re a? son tour, il comprend peu a? peu les incapacite?s de cette femme avec qui il a partage? des moments de vie aussi fugaces qu'intenses. J'apprends a? lui pardonner cet abandon.

10/2023

ActuaLitté

Littérature française

La mémoire qui s'éloigne

L'auteur évoque sa jeunesse, dans les années 1950 et 1960. Il raconte son école, témoin du modèle d'éducation de l'époque, et sa vie, souvent très modeste dans la période d'immédiat après-guerre. Un confort spartiate, un équipement ménager rudimentaire, ni voiture, ni télévision, ni téléphone, peu de jouets et de bandes dessinées. Un univers que les enfants d'aujourd'hui auraient du mal à imaginer et que l'auteur décrit avec des souvenirs et des anecdotes authentiques, souvent drôles, parfois émouvants. François Frugier met l'accent sur l'importance du lien familial sur plusieurs générations, patrimoine affectif à transmettre aux plus jeunes. Peut-être un jour auront-ils la curiosité de se pencher sur la vie de leurs aïeux ? L'ouvrage donne quelques repères dont ils pourront chercher la concordance avec les photos de famille, avant que la mémoire ne s'éloigne définitivement.

03/2017

ActuaLitté

Littérature française

Les regardant s'éloigner

"Minuit sonnait à l'horloge et Jacques n'était pas réapparu. Un simple appel téléphonique aurait suffi pour chasser l'inquiétude naissante des deux jeunes femmes. Elles savaient Jacques capable d'une telle négligence. Déjà, elles étaient prêtes à pardonner."

01/2012

ActuaLitté

CD K7 Littérature

Ne t'éloigne pas

Megan est une mère et une épouse modèle, qui cache une sulfureuse jeunesse une vie excitante qu'elle a dû abandonner 17 ans auparavant. Ray est un paparazzi qui regrette son statut de photo-reporter et sa gloire d'antan, volatilisés à la suite d'un drame 17 ans auparavant. Broome est un commissaire obsédé par une vieille affaire : Stewart Greene, disparu à la sortie d'un club d'Atlantic City, 17 ans auparavant. Une nouvelle disparition, même lieu, mêmes circonstances et quelques photos anonymes vont venir réveiller les crimes passés et révéler, derrière les blanches palissades, l'envers du rêve américain.

03/2014

ActuaLitté

Histoire de Lyon

Lettre de loin. Comment Lyon s'éloigne

Les villes changent et Lyon n'est pas le même d'un siècle à l'autre. A une ville du travail, lente et insoucieuse des jugements portés sur ses apparences, a succédé, de façon accélérée au cours des deux dernières décennies, une ville qui s'expose, exclut ses classes populaires et où l'argent, qui se devait de ne pas paraître, s'est fait aussi arrogant qu'ailleurs. De la condamnation des traboules au destin de l'hôpital de l'Hôtel-Dieu, les témoignages d'un cours nouveau abondent. C'est quelques-uns de ces aspects que cette Lettre de loin s'emploie à décrire, sensible à ce que Lyon offre toujours, mais alertée par ce qui s'y dérobe, à la recherche des facteurs à l'oeuvre et de leur traduction sociale et politique, guidée par l'hypothèse mélancolique qu'une forme séculaire de culture urbaine touche peut-être à sa fin.

11/2022

ActuaLitté

Communication interpersonnelle

Relations toxiques : savoir s'éloigner

Nous avons parfois tendance à vouloir courir après les gens fâchés ou le sentiment de devoir être en bonne relation avec tout le monde. Or, parfois, il est légitime de limiter la relation au strict minimum et de ne pas entrer dans le jeu d´un comportement toxique, que ce soit dans le couple, avec nos parents, avec nos enfants, dans la famille élargie, au travail ou ailleurs. Comment identifier une attitude toxique, en nous ou chez les autres ? Comment réagir ? L´auteur a fait une grande découverte, libératrice, lorsqu´il s´est rendu compte que Jésus lui-même n´a pas couru après ceux qui se détournaient de lui et s´est parfois simplement éloigné quand on cherchait à lui faire du tort.

10/2021

ActuaLitté

Education nationale

Comment l'école s'éloigne de ses enfants

L'alerte d'un pédopsychiatre. L'école française est l'une des plus inégalitaires au monde. Elle produit quelques très bons élèves, mais laisse sur le bord beaucoup d'autres. Leur créativité, leur inventivité, leurs talents sont ignorés. En quelques années, ils désinvestissent les études et l'école ne sait plus quoi répondre à leurs questions, ni les préparer au monde de demain. Alors que faire ? Continuer avec une école hors du temps et de ses enjeux inédits ? Une école dédiée aux savoirs sans s'occuper des savoir-faire de demain ? Beaucoup d'enseignants se heurtent à un cadre rigide et immuable et se découragent. Quel gâchis humain à court terme et quelles conséquences désastreuses pour demain ! Combien d'enseignants pourtant seraient prêts à explorer des formes d'enseignement conjuguant apprentissage des fondamentaux et capacités d'innover !

03/2022

ActuaLitté

Photographie

Annabel Aoun Blanco. Eloigne moi de toi

Annabel Aoun Blanco est une jeune artiste, photographe-vidéaste plasticienne qui travaille sur l'interstice entre la vie et la mort, la mémoire et l'oubli, l'apparition et la disparition, le blanc et le noir, le solide et le liquide... L'artiste crée des dispositifs alliant gestes, matières et figure humaine. Les matières attisées pour rendre plastiquement appréhendable sa recherche ont un rôle symbolique et viennent s'exprimer en séries successives : l'eau, le lait, le plâtre, le sable, la cendre, le charbon. Un projet global qui allie et utilise photographies et vidéos — ce qui implique des univers similaires entre les deux médiums — avec les mêmes combinaisons de matières, gestes et représentations. Une réflexion particulièrement rigoureuse et cohérente qui donne ainsi naissance à des musses d'une qualité plastique plus que troublante, chargées d'émotions.

06/2019

ActuaLitté

Littérature française

Un rêve, deux rives

Un rêve, deux rives Des faubourgs de la Casbah à la banlieue parisienne, l'odyssée d'Ahmed présente une autre histoire de l'immigration algérienne. Père nostalgique, époux ayant vu s'éteindre deux femmes, Ahmed incarne le pater familias mais demeure un mystère pour sa fille et le reste de la fratrie. En tentant de résoudre l'énigme paternelle, Nadia va déconstruire l'image du père, et découvrir le parcours d'un homme, ordinaire, qui finira combattant dans la fédération de France du FLN. A travers son histoire personnelle, elle raconte celle de relations manquées, de ces rapports ambivalents entre Algérie et France. De familles françaises où l'Algérie reste omniprésente.

ActuaLitté

Littérature française

Un rêve, deux rives

" Cette trajectoire moderne d'un colonisé enfiévré par la vie parisienne, par l'alcool et les femmes, ce roman d'un homme de main du FLN, Algérien libre, violent, ouvrier ordinaire, père torturé et époux coriace, charrie toute la complexité de l'Histoire. De mon histoire. Et si ses actes, commis sur le sentier de la liberté, sont aussi le prix à payer pour sa dignité, je les accepte. Peut-être atténueront-ils un peu la portée de ses fautes. "

01/2023

ActuaLitté

Poésie

Eloignez-vous de ma fenêtre

C'est un monde de matière et d'émotion brute qui se déploie dans les pages de Eloignez-vous de ma fenêtre, empli de nuit, de vent, de terre, d'os, de boue et de pierre que l'on mange lorsqu'on n'a plus rien à se mettre à la bouche. C'est aussi une réaction bouleversante à la tragédie survenue à Beyrouth l'été dernier qu'elle nous livre aussi, sous le titre "4 août 2020 - Beyrouth" .

06/2021

ActuaLitté

Essais

Des rives d’un rêve...

Lors d'une conversation amicale entre psychanalystes celui considéré comme l' "Ancien" regretta la frilosité des analystes présents à parler de leur expérience personnelle de la cure sinon sous forme de récits romancés, d'amorce théoriques ou biographiques, propos toujours intéressants, mais sans grands risques. Pourquoi ne pas oser parfois livrer "un paquet de matériel brut" ? Les choses on-t-elles changées ? Certains se sont avancés de diverses façons, mais c'est en retrouvant une série de bouts de papier disparates que me revint cette question, ces restes n'avaient comme lien entre eux que le souvenir d'un rêve. J'ai choisi de présenter ces éléments sans précaution, comme simple document. En contrepartie, j'ai dû constater mon incapacité à y joindre quelque appréciation critique ou commentaire personnel. En m'en tenant à ces bouts de papier j'ai voulu essayer de restituer concrètement un fragment de texte "désarticulé" où les effets de l'inconscient ne seraient pas totalement effacés.

05/2021

ActuaLitté

Policiers

La Rive noire

Mai 1980...Le lieutenant Duval et son équipe,se voient confier une tâche difficile: trouver qui a empoisonné Florence, l'épouse bien connue de Charles Marquis, un riche entrepreneur (lui vise la mairie de Québec. Or, ce n'est qu'à la suite de l'exhumation du corps et des analyses du chimiste-toxicologue - le décès remonte à octobre 1979 - que l'on s'aperçoit que ce n'est pas le cancer ou les traitement de chimiothérapie qui ont achevé - et fait terriblement souffrir! - cette femme que tous considéraient comme une sainte. Hors que l'enquête progresse, Duval voit la liste des suspects s'allonger. Bien sûr, l'important héritage s'avère un mobile incontournable; le fait que Florence avait entrepris secrètement des démarches de divorce ne doit pas être négligé non plus. Mais quand Duval apprend que Charles avait " découvert " son homosexualité quelque, années plus tôt et qu'il entretient toujours, une relation mouvementée avec un jeune éphèbe, il comprend que son enquête va prendre une direction a laquelle il ne s'attendait vraiment pas!

12/2005

ActuaLitté

Romans historiques

La rive interdite

Une jeune fille analphabète, prénommée Regard, survit miraculeusement dans le quartier misérable et malsain du "Grand-cul-de-sac" grâce à sa longue tresse blonde qui fait d'elle un personnage charismatique, digne de la protection de Gudule, la marraine conteuse, de Peringère, le maître-verrier, de Géberlin, l'alchimiste, et de Mathurin, le jongleur. Cependant, une nuit, la violence, toujours aux aguets, finit par rattraper la pauvre adolescente, mais Regard essaie de se rebeller contre son destin, désobéissant à l'interdiction maternelle : sur le Petit Pont, elle rencontre Marcel, un jeune clerc élève de Siger de Brabant à l'université, qui devient son amant...

02/2020

ActuaLitté

Littérature française

La rive orientale

La rive orientale, c'est l'autre côté du Rio de la Plata. A Buenos Aires, on appelle ainsi l'Uruguay. Un inspecteur des douanes, qui n'est pas nommé. ira un jour là-bas trouver le mystère de sa naissance et découvrira en lui-même la capacité d'écrire. Profonde méditation sur l'écriture et l'identité, ce livre s'inscrit dans une entreprise poétique de réflexion sur la langue, la perception du monde, la filiation, l'origine. Autour du personnage énigmatique qui est au centre de l'histoire, sa femme Clara, sa belle-mère Clarita et deux frères, Fabain et Alvaro, tous deux frappés par des destins tragiques. L'enquête mystérieuse au terme de laquelle le douanier se trouve dans un Montevideo intemporel est accompagnée du texte qu'il écrit : chronique imaginaire des pionniers du XVIe siècle.

02/2001

ActuaLitté

Poésie

La rive-errance

"J'entends ta respiration sur le toit de mon rire... si près qu'aucune crainte... et vois à travers la grande verrière de la gare un après-midi... Plus tard, nous promet le gris profond au-dessus du verre et les entrelacs de ferraille à travers quoi je vois les herbages dans le ciel".

04/2010

ActuaLitté

Littérature française

Etat des lieux de la mise en oeuvre de l'AMO au Mali. Etat des lieux, défis et perspectives de la mise en oeuvre de l'assurance maladie obligatoire

Le présent ouvrage décrit l'état des lieux de la mise en oeuvre de l'Assurance maladie obligatoire au Mali à travers l'évaluation des ressources, l'organisation mise en place dans les établissements de santé, le processus de soins, la satisfaction des usagers et celle des prestataires de soins de santé. Initié dans le cadre d'une thèse de doctorat de 3ème cycle en santé publique, ce travail montre les progrès accomplis dans l'opérationnalisation de l'assurance maladie, ses forces, l'engouement suscité auprès des usagers mais aussi les insuffisances ou faiblesses dans sa mise en oeuvre. Le présent travail donne sans être exhaustif, quelques pistes qui certes vont contribuer à renforcer la mise en oeuvre de l'assurance maladie et d'en assurer une pérennisation. Il s'agit entre autres de mieux renforcer les plateaux techniques dans les établissements, la maitrise de la surconsommation des soins, l'information du système, la communication et la sensibilisation régulières.

01/2022

ActuaLitté

Littérature française

Rive droite, rive gauche

Paul Sénanques ne supporte plus les compromis. Ce brillant avocat fait partie d'une génération de rebelles que l'attrait du pouvoir et le goût de l'argent ont ralliés à l'ordre établi. Mais la passion de la vérité couve en lui comme un feu mal éteint. Lorsqu'il dénonce publiquement les malversations de l'un de ses clients, il se retrouve seul face à un homme qui ne lui pardonne pas d'avoir " cassé le morceau ", et s'apprête à le lui faire payer très cher. Seul ? Rien n'est moins sûr. Car Paul Sénanques rencontre une femme qui, comme lui, s'accommode mal de la comédie où chacun perd sa vie en croyant la gagner. Ensemble, ils affrontent la tempête, puisant le courage de lutter dans un amour fragile que tout semble menacer. Récit d'action, où le monde des affaires et celui du crime se côtoient - et parfois se rejoignent -, chronique d'une initiation amoureuse, Rive droite, Rive gauche est aussi une fable sur le pouvoir des médias et l'usage qu'un homme moderne peut en faire.

11/1984

ActuaLitté

Beaux arts

Ker-Xavier Roussel. Jardin privé, jardin rêvé

Ker-Xavier Roussel (1867-1944), peu connu du grand public, est l'un des artistes les plus originaux de la génération postimpressionniste. Résolument moderne dans sa manière de peindre, mais farouchement attaché aux textes antiques, il occupe une place à part parmi les Nabis. Au tournant du siècle, il s'écarte du mysticisme de Maurice Denis et des scènes de la vie quotidienne où excellent ses amis Pierre Bonnard et Edouard Vuillard. Désormais, satyres et nymphes, bacchantes et faunes habitent des paysages rayonnants de couleurs. Entre jardin privé, où l'on croise ses enfants, et jardins rêvés, qui invitent Acis, Galatée, Eurydice ou Léda, Roussel mêle librement l'intime à l'imaginaire. Cet ouvrage constitue le catalogue de la première rétrospective d'ampleur consacrée au peintre depuis plusieurs années. Présentée au musée des impressionnismes Giverny, cette exposition réunit une centaine d'oeuvres, pour la plupart inédites, depuis les expérimentations nabies jusqu'aux vastes narrations mythologiques que Roussel revisite avec une force constante. L'occasion de découvrir sa puissance décorative, une palette surprenante et, à travers une belle série d'estampes, la délicatesse graphique d'un artiste hanté parla mélancolie crépusculaire du symbolisme fin de siècle.

08/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le bonheur par des temps éloignés du bonheur

Le marché du travail est impitoyable, a fortiori pour les philosophes. Gerhard Warlich, qui a soutenu une thèse sur Heidegger, travaille pour une laverie industrielle. Il mène une vie plutôt tranquille avec sa compagne Traudel, jusqu'au jour où celle-ci lui fait part de son désir d'enfant. Les événements s'emballent soudain, bouleversant l'équilibre précaire sur lequel reposaient tant le couple que la vie professionnelle de Warlich.

10/2010

ActuaLitté

Sciences historiques

La chamelière de Bouya. Et autres histoires d'une frontière éloignée

Il y a du Montfreid et du Kessel dans le regard et le style de Patrick Champenois. L'auteur de la Chamelière de Bouya a vécu deux ans sur la frontière du dernier territoire français d'Afrique, devenu république de Djibouti. Il nous emmène, par la plume et le pinceau, sur les pistes encaissées, dans les campements des tribus, sur la rocaille brûlante, des bords de la mer Rouge aux pistes les plus isolés... Les histoires racontées ici sont vécues et véridiques. Ce sont celles de la vie quotidienne, partagée entre aventure et routine, du Groupement nomade autonome. Un hommage à la vie dans le désert "qui ne s'oublie jamais", mais aussi et surtout, à tous ceux qui, Français et Djiboutiens, remplissaient ensemble leurs missions, unis par des liens d'amitié et de fraternité d'armes que l'heure de l'indépendance n'a pas distendus.

04/2012

ActuaLitté

Non classé

Poétiques de la rive

Ce recueil de poèmes est une composition qui nous plonge dans la panégyrie sublime de la beauté, le rapprochement de l'amour que le Poète chante avec le désir du touché des sens : le guet de tous, l'illusion, la mélodie provinciale, la solitude de l'âme et de plus la cordillère de la déception qui le tiennent vif au creux de la douleur d'aimer. Il expose ses regrets dans la vision stricte de la nature pour en extraire et exposer la pureté des espoirs. Ces feuillets authentiques sont classiquement versifiés et prosodiques. Ils sont aussi narratifs avec un exode profond dans l'amour de toujours qu'il exalte avec la même pureté de l'âme : L'éternel témoin du monde.

05/2019

ActuaLitté

Littérature française

La rive est loin

Une femme sans nom, est mariée à un archéologue A. Le couple a vécu un terrible tremblement de terre qui a fait disparaître leur ville. Ils ont recueilli un enfant qui un jour a disparu. Elle s’est transformée en chatte, pour observer son mari qui l’a trompée et elle est revenue au foyer sous forme humaine. A., atteint d’une tumeur au cerveau, va mourir. L’auteur s’interroge sur son rapport à cet homme qui collectionne des squelettes dans sa cave, traces de ses fouilles archéologiques. Elle réfléchit à son rapport amoureux qui s’est délité, à son rôle de mère qu’elle juge raté, artificiel, à ses relations avec ses voisins et à la vie sociale. À la destruction et à la reconstruction de la ville (comme le Pudong de Shanghaï) qui n’est toutefois pas nommé. Elle réfléchit aussi à sa propre psychologie de femme mariée rétive, asociale et jalouse. À son rapport à ses propres livres. Ying Chen a avec le réalisme une relation très étrange. De sa vie mouvementée d’ancienne maoïste ayant choisi l’exil (d’abord au Québec, puis en Colombie britannique), elle n’évoque que ce qui est susceptible d’être raconté métaphoriquement. Mais on en voit la trace dans un admirable chapitre, où elle doit rendre compte aux dieux de la montagne de sa vie et de son deuil à venir. Elle évoque, également, de loin, ses démêlés avec « le village », probable réminiscence de sa vie chinoise.

02/2013

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

La rive aux rêves

"Le ciel a allumé des milliers et des milliers d'étoiles, une myriade d'astres lumineux..." Quels sont ces rêves mêlés de réalité et d'imaginaire que font les tout-petits ? Intimiste et poétique, cet ouvrage a lire en famille est un lien entre parents et enfants par le biais de voyages oniriques. Le texte, amusant et émouvant, et les images, vivantes et originales, créent un climat où règnent l'aura des bambins et ce regard candide que nous perdons en grandissant.

03/2012

ActuaLitté

Poésie

De rive en rive, écrire

Quand le désir devenait exigence, d’une plume toujours prête à jouer avec les mots, je saisissais, avec une appréhension jouisseuse, cette feuille blanche, adversaire coriace, puis surface accueillante où les mots s’apprivoisaient peu à peu, jusqu’au moment du trouble et de l’étonnement du chant qui se déploie. Jetés sur le papier au fil des émotions, les sédiments d’une vie déjà bien engagée se sont ainsi accumulés dans le désordre des urgences ponctuelles. Ce recueil en réunit quelques-uns qui dévoilent, derrière l’éparpillement des circonstances, une mémoire dans laquelle les sens en éveil dialoguent avec les puissances évocatrices de l’enfance. De rive en rive, ces textes jouent avec les formes et les figures poétiques pour célébrer la permanence des lieux et le passage du temps. Des textes qui dévoilent une forme d’intimité universelle où les événements de la vie résonnent des bruits de la société.

12/2021

ActuaLitté

Romans policiers

Quimper, rive gauche, rive droite

Alors qu'il revient du Liban, Paul est mis en éveil sur une possible erreur commise par Sarah et les magistrats. Un clochard est accusé du meurtre sordide de l'épouse d'un homme d'affaires quimpérois. Pour alibi, ce clochard assure qu'il n'est pas le coupable, malgré les preuves, car il ne franchit jamais l'Odet pour fréquenter sa rive droite : ça lui porte malheur. C'est maigre, mais suffisant à Paul pour tenter de réveiller Sarah en la plaçant devant les invraisemblances de son dossier. Dès cet instant, les pistes de nouveaux suspects se multiplient, plus tordues les unes que les autres. Qui pouvait en vouloir à Ravindra, jeune indo-pakistanaise venue trouver l'amour en Bretagne, pour lui infliger dix coups de couteau dans le ventre ?

03/2023

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Voyages du Capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés

Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift furent publiés anonymement en 1726 et firent sensation dès leur publication. Cet ouvrage relatant les voyages imaginaires du héros dans des contrées lointaines peuplées d'êtres extraordinaires est devenu un des classiques de la littérature pour enfants. Toutefois ce n'est pas tant cet aspect qui lui valut son succès que la satire acerbe qui se fait jour au fur et à mesure des tribulations d'un Gulliver qui, en rencontrant géants, minuscules humains, immortels ou animaux savants, est amené à porter un nouveau regard sur son pays, ses coutumes, sa politique et ses croyances. Cet ouvrage présente la toute première traduction, anonyme, des Voyages de Gulliver (janvier 1727). La notoriété de l'abbé Desfontaines qui en publia une autre trois mois plus tard éclipsa cette première version qui, tout en respectant le raffinement stylistique du "bon goût" français, est néanmoins bien plus fidèle à l'original que celle qui lui succéda. La série Imprimatur présente de grandes oeuvres de la littérature étrangère dans la première traduction française qui en fut donnée ; cette traduction permet de renouer avec une esthétique qui préfère souvent le style à la fidélité, et de retrouver le texte tel qu'il apparut aux lecteurs contemporains.

01/2021

ActuaLitté

Actualité et médias

Si souvent éloignée de vous. Lettres à mes filles

Telle une Madame de Sévigné moderne, Marlène Schiappa écrit à ses filles dès qu'elle part en déplacement. On découvre une femme combative sur tous les fronts : une mère dévouée à ses enfants et passionnée par ses engagements. Aux confins de l'intime et du politique, ce récit à la fois exceptionnel et universel nous dévoile le coeur d'une mère au service du gouvernement à l'heure où la parole des femmes se libère dans le monde entier.

05/2018

ActuaLitté

Critique littéraire

Publics éloignés de la lecture. Journée "Profession : bibliothécaire" du 18 avril 1996

Les publics éloignés de la lecture est le troisième ouvrage de notre collection Lecteurs Bibliothèques Usages nouveaux. Il est organisé en trois grandes parties : La première, intitulée " L'éloignement géographique ", est consacrée à l'analyse des actions menées par les bibliothèques départementales de prêt : leur histoire, leurs évolutions récentes. La deuxième, " L'éloignement social ", présente les conditions sociales qui éloignent du livre certaines catégories de citoyens, ainsi que les expériences menées pour réduire cette inégalité. Enfin, dans une troisième partie que nous avons appelée " L'éloignement physique ", nous abordons le thème des publics empêchés pour des raisons de santé avec en particulier la lecture à l'hôpital, et pour les tout-petits, dans l'optique de la bibliothérapie.

10/1997