Romane Bohringer Christophe « Disco » Minck

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaineset sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.

Pour apporter un éclairage sur la rentrée littéraire, le cabinet GfK propose de réaliser un focus sur plusieurs éléments — démontrant que l’on fait bien dire aux chiffres ce que l’on souhaite. Mais que cette période de l’année reste l’une des forces motrices dans l’industrie du livre.

Il disparut à plusieurs reprises sous les noms de pseudonymes. Mais le 17 juillet 2013, Jack-Alain Léger a décidé de disparaître, définitivement. Daniel Théron, de son véritable nom, s'est défenestré à l'âge de 66 ans.

BONNES FEUILLES – Aux Comores, l’amitié liant une servante et une fille de maître les entraîne dans un incroyable voyage nourri de contes et de spiritualité, dans un merveilleux digne des Mille et Une Nuits. 

Créées en 2017 par le ministère de la Culture pour fédérer acteurs du livre et lecteurs et célébrer le plaisir de lire, les Nuits de la lecture, organisées depuis 2022 par le Centre national du livre (CNL), reviennent du 19 au 22 janvier 2023. Cette 7e édition s’articulera autour du thème de la peur, avec une programmation plus riche, surprenante et insolite que jamais !

Il y a des romans où la réponse à cette question se construit dans l’ombre des hommes effacés par la terrible gomme de l’Histoire, drame, tragédie, méditations. D’autres choisissent les voies plus aériennes du bonheur ou de ce qui tente de lui ressembler à force de répétitions et d’application. Les hommes sont si malhabiles dans le bonheur et si magnifiques dans la joie de sa reconstruction…

THRILLER ÉTRANGER —  Des coups de feu ont été entendus au domicile des Berenson, un couple d’artistes. À son arrivée, la police découvre une femme, Alicia, tétanisée, pétrifiée. Un couteau est à ses pieds, ses poignets présentent de profondes coupures. Gabriel, le mari, semble assis sur une chaise ; ligoté avec du fil de fer, son visage n’en est plus un. Dès lors Alicia, coupable idéale, reste enfermée dans un mutisme total.

Deuxième partie de la rencontre-débat avec

Opération Napoléon, Arnaldur Indridason,

1- Alphalire, aller à la rencontre du lecteur

Certains billets remuent un peu plus l’industrie qu’ils ne devraient, certainement. Neil Jomunsi intervient dans nos colonnes occasionnellement, pour exposer des réflexions sur le livre, l’édition, la publication. Et plutôt que de compter les marguerites, comme on le fait en période estivale, voici qu’il broie un paradoxal noir. Imprimer, ou ne pas imprimer... voilà une fichue question.

En août 2020, Charles Bukowski aurait eu 100 ans. Poète et romancier, goût pour les femmes et le scandale, cet anniversaire est l’occasion de redécouvrir l’écrivain aux multiples facettes !

À l'occasion de l'annonce des résultats annuels du groupe PPR, vendredi dernier, le PDG Alexandre Bompard a évoqué la « bonne résistance » de l'enseigne Fnac, avec un chiffre d'affaires en baisse de 1,6 % en France, contre une baisse moyenne de 10 %. Et pour ce qui concerne le rayon librairie, la chaîne lance l'opération : Les 10 livres du mois, une sélection mensuelle choisie par les libraires et qui bénéficiera de cette nouvelle vitrine.

PrixAutomne22 – Les délibérations régionales du Prix Goncourt des Lycéens, créé et organisé par la Fnac et le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse, sous le haut patronage de l’Académie Goncourt, se sont déroulées ce lundi 21 novembre dans six villes de France : Lyon, Metz, Nantes, Nîmes, Paris et Rennes.

HIVER2024 – Meret, infirmière dévouée dans un prestigieux hôpital, a été choisie par le docteur pour son extraordinaire capacité d'empathie. Elle est spécialisée dans une technique innovante qui allège les souffrances des patients et améliore significativement leur qualité de vie. 

Avez-vous parfois l’impression que le temps efface certaines périodes de votre vie ? Si tel est le cas, François Busnel propose une soirée exceptionnelle en compagnie de l’écrivain qui sait le mieux parler de la mémoire et de l’oubli. La Grande librairie, un peu proustienne cette semaine ?

« Double élection mardi à l’académie : Philippe Claudel en est devenu le Secrétaire général (fonction qu’il assumait déjà par intérim depuis l’élection de Didier Decoin à la présidence de la Société littéraire), Camille Laurens est maintenant Trésorière de l’association », indique le célèbre prix dans un message sur Twitter. Une officialisation qui suit le remplacement de Bernard Pivot par Didier Decoin en janvier 2020.

Le romancier, essayiste et dramaturge, Claude Delarue est décédé jeudi dernier. Il avait 67ans. Il aurait fait un rejet d'une greffe cardiaque effectuée, il y a quatre semaines. Né à Genève, il a pourtant fait sa carrière à Paris. Son premier roman, Les collines d'argile, est paru aux éditions Denoël en 1972.

Stars du petit écran dans des séries télévisées, des auteurs totalement fictifs finissent par signer des livres bien réels en librairie. Mais comment un tel miracle peut-il être bien possible ? Grâce au jeu du marketing, certainement ! Nos confrères de La Presse se sont amusés à repérer ces personnages de série qui ont un rôle d'auteur et dont on a repris le nom pour publier des livres

Flaubert, Madame Bovary, I, 6, Les lectures d'Emma

BONNES FEUILLES - L’auteure nous livre ici le récit abrupt et sans concession d’une jeune vie saisissante, plongée dans la France des Trente Glorieuses. Elle a passé son enfance et son adolescence dans une ville ouvrière sur la frontière allemande. Sa mère a eu dix enfants. Six d’un juif autrichien et quatre d’un Algérien. Elle est la fille de l’Algérien, mais porte le nom du Juif.

Nouveau livre de Salman Rushdie le 3 juin prochain

Le prix version Femina, en partenariat avec la Fnac, était remis hier soir, à la Fnac des Ternes. C'est vers Lola Lafon que le jury s'est tourné, pour son histoire de la jeune gymnaste roumaine, Nadia Comaneci. L'ouvrage, La petite communiste qui ne souriait jamais, a été publié chez Actes Sud. 

L'écrivain français Patrick Modiano recevra le 28 juillet prochain le Prix d'État autrichien de littérature européenne, qui distingue l'ensemble de son oeuvre. Le prix est doté de 250 000 €, et l'auteur succède à l'écrivain et éditeur espagnol Javier Marias, récompensé l'année dernière. 

Vraiment pas de chance, cette histoire : PPDA, accusé de plagiat pour une biographie sur Hemingway, se retrouvera devant le Tribunal de Grande Instance de Paris, pour une plainte... en contrefaçon. Et plus particulièrement, plagiat.

BONNES FEUILLES - Une famille recluse dans son manoir en Normandie se retrouve bouleversée par l'arrivée d'un inconnu. Généalogie d'un huis clos où l’étranger a beau montrer patte blanche… il n’est pas le bienvenu.

La Route (trad. François Hirsch), c'est d'abord un roman post-apocalyptique publié en 2006, Prix Pulitzer de la fiction l'année suivante. L'auteur de ce best seller, Cormac McCarthy, est lui décédé le 13 juin dernier. Le créateur de Blast, Manu Larcenet, et Dargaud, ont choisi d'adapter son plus célèbre ouvrage en bande dessinée. En librairie le 29 mars.

Après le récit d'une des victimes, Vanessa Springora, dans le livre Le Consentement, ce que l'on désigne désormais comme l'affaire Matzneff prend une autre tournure avec des suites judiciaires. L'enquête menée par l’Office central pour la répression des violences aux personnes s'est intéressée à la place de l'éditeur de Matzneff chez Gallimard, Christian Giudicelli, tandis qu'un procès s'ouvre contre l'écrivain à Paris.