editions Dupuis adaptations

Déjà annoncée en juillet dernier, le célèbre roman de H.G.Wells paru en 1898 fera l'objet d'une énième adaptation : une série coproduite par Canal + et la Fox. Nouveauté cependant, la chaîne de télévision vient de dévoiler les acteurs à l'affiche. Un casting international porté notamment par l'Irlandais Gabriel Byrne, l'Américaine Elizabeth McGovern et la Française Léa Drucker. 

Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, sorti en 2011, avait vu Steven Spielberg concrétiser un vieux rêve, avec le soutien de Peter Jackson : réaliser une adaptation des aventures de Tintin au cinéma. Si le résultat tirait plus d'Indiana Jones que du reporter belge, le cinéaste américain a visiblement la confiance des ayants droit, puisqu'un autre film est confirmé.

ANIME – Toujours en quête de nouveautés, Netflix plonge une nouvelle fois dans la dimension anime de la force avec une légende : Cowboy Bebop. Le manga de Yutaka Nanten, publié en France chez Pika et traduit pas Denis Sigal, fera l’objet d’une adaptation en live action. Et ce, juste après avoir annoncé l’arrivée d’Evangelion sur la plateforme...

George RR Martin, auteur de Game of Thrones et ainsi à l'origine d'un des plus fameux succès de la chaine HBO, aura préféré un service de streaming pour de nouvelles séries. Hulu diffusera en effet plusieurs séries tirées des anthologies Wild Cards, que GRR Martin supervise, en collaboration avec Universal Cable Productions, qui détient les droits d'adaptation.

Grand succès du manga de ses dernières années, L'Attaque des Titans, de Hajime Isayama, sera couronné par une adaptation hollywoodienne que les fans espèrent de qualité. L'éditeur Kodansha a voulu célébrer l'auteur et son oeuvre en diffusant le manga envoyé par Isayama au magazine Weekly Shonen Jump en 2005, 4 ans avant la publication de L'Attaque des Titans.

Alors que la tétralogie L’amie prodigieuse a fait l’objet d’une adaptation en série, La figlia oscura publié en 2006 (La poupée volée, traduit par Elsa Damien pour Gallimard), sera portée au cinéma. Et l’actrice Maggie Gyllenhaal s’occupera de la production – elle avait exprimé l'envie de s'occuper du 4e livre de L'amie prodigieuse.

Le producteur Uri Singer, de Passage Pictures, et George Berry, ancien de Netflix et de Apple, se sont associés et ont lancé une base de données. TaleFlick propose une bibliothèque de livres à consulter, en vue d’adaptation au cinéma, télévision ou ailleurs. Cette dernière est censée combler le fossé entre l’écrit sur papier et la parole sur écran. 

Il en a irrité beaucoup, ravi quelques-uns : le film live action Death Note de Netflix aura sa suite, en cours de production. Le réalisateur Adam Wingard avait laissé entendre, au moment de la diffusion du premier film, qu'il envisageait une trilogie, mais tout dépendait de la réception de son adaptation du manga de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata.

Après Ensemble, c'est tout et Je l'aimais, un nouveau livre d'Anna Gavalda est en cours d'adaptation pour le cinéma : il s'agit de son premier titre paru, le recueil de nouvelles Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, publié par Le Dilettante en 1999. Le réalisateur Arnaud Viard est en tournage, jusqu'au 7 septembre, à Dijon.

Dominic Cooke (The Hollow Crown) a choisi d'adapter le roman de Ian McEwan, Sur la plage de Chesil, en rassemblant à l'écran Saoirse Ronan, Billy Howle, Anne-Marie Duff. Malgré l'intérêt d'Ang Lee pour le scénario, peu après la parution du roman, puis son retrait du projet, la productrice Elizabeth Karlsen a pu mener à bien l'adaptation.

C'est une autre approche de l'univers de Sherlock Holmes que propose l'auteur britannique Kim Newman : dans son roman Professor Moriarty : The Hound of the D’Urbervilles, traduit en France par Leslie Damant-Jeandel chez Bragelonne en 2015, il suit Moriarty, le légendaire ennemi de Sherlock Holmes... L'histoire fait l'objet d'un projet d'adaptation pour la télévision.

Historiquement, c’est le film où Jack Nicholson apparaît comme plus cinglé que jamais. C’est aussi l’adaptation d’un de ses romans que Stephen King a le plus détesté. Mais reste que Shining par Stanley Kubrick, c’est un moment de pur bonheur — et qu’en période de vacances, tout fan rêve de pouvoir louer une semaine à l’Overlook Hotel...

Le manga Les Enfants de la mer de Daisuke Igarashi aura son adaptation sur grand écran, une première pour le travail du mangaka. Le studio 4°C, à qui l’on doit déjà les films d’animation Mutafukaz ainsi que les trois films Berserk, sera aux commandes du projet. Aucune date de sortie n'a été communiquée pour le moment.

Boom ! Studio revoit ses classiques. En plus de l'adaptation de Firefly c'est l’auteur de Chair de Poule qui retentera l’expérience comics chez eux à l'automne 2019. R.L. Stine rejoindra Boom!Studios pour quatre romans graphiques publiés sous le label KaBoom!. Du roman à la bande dessinée, il restera néanmoins dans le frisson et l’épouvante.

Netflix s'est offert un énième projet de science-fiction en diffusant l'adaptation en série de Nightflyers, ou Le Volcryn, un roman court de George R.R. Martin, l'auteur du fameux Game of Thrones, par SYFY. On part cette fois dans l'espace, auprès d'un équipage de scientifiques, au sein du vaisseau le plus moderne de l'univers...

Le Prix « Polar en Séries » récompense un roman noir, thriller ou polar francophone pour ses qualités propres et son potentiel d’adaptation en série télévisée, pour la septième année. Cette année le prix sera annoncé au mois d’avril, sur son rythme habituel et sera à nouveau valorisé au mois de juillet lors du festival Quais du Polar (2 au 4 juillet).

À l'approche de la fin d'année, Netflix fait dans la comédie romantique en série, avec Dash & Lily : deux amants se lancent des défis, par livres interposés... La série est l'adaptation d'un livre de David Levithan et Rachel Cohn, Dash & Lily, Tome 1 : Le carnet des défis, publié par Michel Lafon dans une traduction de Valentine Vignault.

Séparer l’homme de l’œuvre, à quelques dizaines d’années de distance, semble plus commode. Dissocier l’analyse d’un écrivain chinois sur la politique du Parti communiste devient plus complexe, quand les faits sont contemporains. De là à demander la censure d’une adaptation de son œuvre, les sénateurs américains n’ont pas hésité… Du joli, encore une fois.

Les coproducteurs ARTE et La Poule Noire présentent To Hell With the Ugly, une aventure mêlant enquête et combats au tour par tour, adaptation de Et on tuera tous les affreux (1948) de Boris Vian, dont il reprend le récit et les personnages... Le jeu sera disponible en 2022 pour PC et Mac, via Steam, mais aussi iOS et Android.

France 2 propose une adaptation moderne et audacieuse de l'œuvre monumentale d'Émile Zola en six épisodes, avec aux commandes de jeunes talents : Julien Lilti à l'écriture (Hippocrate), David Hourrègue (Skam) à la réalisation et dans le rôle principal Louis Peres (Mental). Cette nouvelle série réunit également un casting européen d'exception. Diffusion à partir du 27 octobre sur la chaîne.

Projet malheureux, désormais entré dans la légende de la science-fiction, du cinéma et de la pop culture, l’adaptation de Dune par Alejandro Jodorowsky a réuni parmi les plus grands artistes de son époque. Paru en 1965 aux États-Unis, Dune a connu plusieurs suites et devint le livre de science-fiction le plus vendu au monde, marquant durablement plusieurs générations. 

Netflix s'attaque à une licence culte du manga et de l'anime avec Cowboy Bebop, licence née à la télévision avant d'être adaptée en films et en publications. Dans cette adaptation en prise de vues réelles, John Cho est Spike Spiegel, Mustafa Shakir prête ses traits à Jet, quand Daniella Pineda se retrouve dans la peau de Faye Valentine...

Pour fêter Noël, les studios de production Toonz (Wolverine, The X-Men, Playmobil) et K6 Media Group (Spookley the Square Pumpkin) ont un joli présent pour les enfants. Celui-ci ne les attendra pas sous le sapin mais sur leurs écrans. En effet, tous deux produisent en ce moment-même l’adaptation des bandes dessinées Le petit monde du Père Noël.

Les droits cinématographiques du deuxième roman de l’autrice Lisa Taddeo, Animal, ont été acquis par MGM et Plan B Entertainment. Le roman — publié plus tôt cet été en version originale — suit Joan, qui a fui New York pour Los Angeles à la suite d'une horrible tragédie. Cette adaptation sur grand écran marquera également les débuts en tant que scénariste de Taddeo.

Le retour du duo improbable entre un ange, adepte du bon goût et marchand de livres rares, et un démon à la vie décadente, vient d’être annoncé. Un retour surprenant, puisque le roman dont est issue l’adaptation en série par Amazon, écrit par Neil Gaiman et Terry Pratchett, ne présupposait pas de suite. Aux amoureux de Good Omens, tenez-vous prêts !

Figurant parmi les succès de l'éditeur Kazé en France – le tome 8 a dépassé les 13.000 exemplaires selon Edistat –, où il est traduit par Sébastien Ludmann, le manga Chainsaw Man de Tatsuki Fujimoto a été porté à l'écran. Une adaptation confiée aux bons soins de la société d'animation MAPPA. De premières images du résultat viennent d'être diffusées...

Du 7 au 17 juillet, la Quinzaine des réalisateurs se tiendra, tant bien que mal, à Cannes. Les sélections étaient annoncées en direct sur Facebook, ce 8 juin au matin, avec quelques surprises. Et ce fut l’occasion, pour Memento Distribution, de dévoiler une première photo de Ouistreham, l’adaptation par Emmanuel Carrère du livre de Florence Aubenas, Le Quai de Ouistreham.

Avec plus de 470 millions d’exemplaires en circulation en mars 2020, One Piece est le manga le plus vendu au monde. Son adaptation animée n’est pas en reste et chaque épisode est considéré comme un rendez-vous incontournable pour des millions de personnes. La question se pose : comment l’équipage du chapeau de paille a-t-elle conquis la planète ?

La nouvelle a de quoi ravir les nombreux fans de la série à travers le monde.  Catherine Hardwicke, réalisatrice de l'adaptation sur grand écran de l'opus numéro un de la série, Fascination, a fait une révélation fera tomber en pamoison les quelques millions de jeunes femmes qui avaient acheté les quatre premiers tomes. Ainsi que quelques hommes proches de la Rédaction

Petite signature rapide, entre l'éditeur Little, Brown et les studios 20th Century Fox, qui viennent de racheter les droits du dernier livre de Matthew Quirk, The 500, dont l'écriture est déjà comparée à celle de John Grisham. Chose amusante et assez rare, le livre ne sortira que le 5 juin, mais les droits pour l'adaptation ont déjà été avancés.