François Hollande francophone

La crise sanitaire a contraint les organisateurs du festival Partir en livre, qui devait avoir lieu du 8 au 19 juillet, à annuler l’évènement. Mais le centre national du livre promet que les subventions accordées aux structures labellisées seront maintenues, et annonce l’arrivée d’une offre numérique consacrée au livre jeunesse et à la lecture pour les Français. 

Né dans le Connecticut en 1962 mais établie en Californie, la poétesse Stacy Doris vient de s'éteindre. Toujours liée avec les poètes français, elle avait notamment publié aux Etats-Unis deux anthologies de poésie française contemporaine : Violence of the White Page avec Emmanuel Hocquard (Tyuonyi, 1991) et 21 New (to America) French Poets, avec Norma Cole (Raddle Moon, 1997).

Sale temps pour la Hadopi, dans les deux sens de l'expression : Marie-Françoise Marais, la présidente de l'Autorité, n'a pas pour autant abandonné le rouge. Au risque d'en voir un peu trop, et de fustiger dès les premières minutes de la conférence le « dénigrement systématique » qu'essuie l'institution, qui il est vrai n'a pas bonne presse. 

Le Juke-Books aurait pu tourner à l'envers : avec Milan Kundera, c'est surtout le livre qui évoque la musique, puisque l'auteur français, tchèque d'origine, a abordé Bartók, et prend son pied en écoutant Dvořák ou Janáček... Mais nombreux sont les musicos à avoir pioché dans son oeuvre pour nommer leurs chansons ou trouver un bonne rime.

Les plateformes de partage de documents se sont multipliées, boostées par les fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux ou les possibilités d'intégration simplifiées. Le site Calaméo, spécialiste français du secteur, propose une étude consacrée aux usagers de ce type de plateforme et à leurs pratiques : ces dernières sont surtout professionnelles, et largement appliquées dans le monde du livre.

Les sigles et acronymes anglais vont être supprimés de la prochaine édition du Xiandai hanyu le dictionnaire de chinois contemporain ou l'équivalent du Larousse français, très populaire en Chine. D'après l'Afp, les académiciens chinois ont jugé dans une lettre ouverte que ces abréviations en tout genre, forment un danger et une atteinte à l'intégrité de la langue nationale.

Information ActuaLitté : Le 20 juin dernier, Aurélie Filippetti, ministre de la Culture, réunissait les différentes instances de la librairie pour une table ronde autour des impératifs des différents acteurs français. La mission première que revendiquait la ministre était le retour à une TVA de 5,5 % pour le livre, qui a été relevée à 7 % depuis le plan de rigueur Fillon II. 

Le gouvernement français prépare son arsenal numérique pour répondre aux offres de bibliothèques en ligne d'Amazon, d'Apple, ou, pour la plus récente, de Google Play. (voir notre actualitté) Ce sont ainsi 3 millions € qui ont été débloqués par le Commissariat Général à l'Investissement pour financer le MO3T, bibliothèque de France Télécom et de SFR, rapporte l'Express.

Le singe de Hartlepool de Wilfrid Lupano et Jérémie Moreau (aux éditions Delcourt, 14,95 €) remporte l'édition 2013 du Prix des libraires de bandes dessinées, rapporte ToutenBD. Cet album raconte la singulière histoire d'un singe, unique rescapé d'un naufrage, qui est pris pour un Français par les Anglais de la ville d'Hartlepool à l'époque napoléonienne.

Selon le dernier baromètre de l'Hadopi sur la consommation des biens culturels, 24 % des internautes français téléchargent illégalement des oeuvres numériques. Le baromètre reste plutôt stable comparé à octobre dernier puisque le curseur se situait à 22 %. Même s'il est encourageant de voir que 76 % des internautes téléchargent de façon licite, près d'un internaute sur quatre reste adepte du piratage.

La ministre déléguée à la réussite éducative, George Pau-Langevin, s'est rendue vendredi 21 juin dans des établissements scolaires de l'Essonne faisant partie du pôle d'accompagnement à la scolarisation des jeunes sourds. Situées à Massy, l'école maternelle Coquelicot et l'école élémentaire Roux-Tenon regroupent des classes employant la langue des signes français (LSF) comme mode de communication.

La société Surikate a mené avec l'IFOP une étude portant sur le comportement des mobinautes français. Comment utilisent-ils leur smartphone, quelles applications téléchargent-ils, et quelle est leur réaction face à la publicité sur mobile ? Autant de questions qui trouvent ici une réponse. Notons immédiatement que Surikate est une société spécialisée dans les services marketing pour mobile. Et en avant. 

La version serveur de Mac OS X  a enfin son livre en français pour faire toute la lumière sur le fonctionnement de ce module. Baptisé tout simplement OS X Server : découverte, installation, configuration (sans DRM, 6,99 €), l'ouvrage, disponible sur l'App Store, est signé par Yoann Gini qui travaille depuis 2008 comme consultant et formateur sur OS X.

L'interopérabilité était au coeur des deux journées organisées par la Fédération européenne (et maintenant internationale aussi) des libraires. L'EIBF avait lancé un appel pour que l'on mette un terme aux verrous apposés sur les fichiers ou aux formats propriétaires. Dans ce contexte, une étude en anglais avait été présentée et désormais, sa traduction en français et allemand est disponible. 

Toutes les solutions sont bonnes pour donner aux jeunes l'envie de lire et l'amour des livres. Créé conjointement par le Regroupement des éditeurs canadiens-français (R.E.C.F) et Communication-Jeunesse, une formation voit le jour au Canada, celle des « passeurs de mots ». Ici, nous ne parlons pas d'apprendre à lire mais réellement d'apprendre à « aimer lire ».

Il est actuellement en train de devenir un auteur majeur du polar africain, et les romans du Gabonais, publiés depuis trois ans en France, sont désormais amplement reconnus. Mais pour Janis Otsiemi, cette année, il n'y aura pas de Salon du livre. Les services français ont décidé de refuser sa demande de visa pour la période de la manifestation.

Ce 19 février, le ministère de la Culture et de la Communication a diffusé, via communiqué de presse, les félicitations d'Aurélie Filippetti adressées aux auteurs du film Intouchables. Des lauriers partagés avec tous ceux qui ont contribué à son important succès commercial, y compris les producteurs, acteurs, vendeurs, exportateurs, et sans oublier Unifrance Films, le promoteur du cinéma français à l'étranger.

Nom de code « Comprehensive Backlist » pour l'opération innovatrice d'HarperCollins. Soit en français « catalogue complet ». HarperCollins a mis en place un partenariat avec le fabricant de l'Espresso Book Machine pour permettre à n'importe quelle librairie d'imprimer à la demande son catalogue. Les libraires disposant déjà d'une telle machine peuvent imprimer chez eux les livres qu'ils souhaitent.

Si Céline a finalement été écarté des Célébrations nationales, personne n'a, en revanche, osé s'inscrire contre la présence d'Henri Troyat qui aurait fêté ses cent ans ce 1er novembre 2011. Et pour cause. Ecrivain prolixe, publiant jusqu'à sa disparition en 2007, presque un livre par an, il avait une place à part dans le cœur des Français.

Ça faisait longtemps que le patron de la maison d'édition Stock n'avait pas déployé l'un de ces petits coups d'éclat dont il a le secret. Pour mémoire, l'éditeur de Françoise Sagan avait déjà eu une petite pique bien sentie, en 2009, lâchant que l'ebook, c'est bon pour les SDF. Et il en remet une couche.

Le Livre sur la Place, 37e : chaque année, le salon nancéien fait figure d'ouverture pour la rentrée littéraire, avec plus de 500 auteurs réunis pendant trois jours sous le chapiteau de la Place Carrière. La manifestation a bénéficié de la présence de la ministre de la Culture, Fleur Pellerin, qui s'est félicitée de l'attachement aux livres des Français.

La série Under the Dome, diffusée sur CBS depuis l'été 2013, s'arrêtera à sa troisième saison, avec 39 épisodes au compteur. La chaîne a décidé de ne pas renouveler le show, et le dernier épisode est programmé pour le 10 septembre prochain, outre-Atlantique. Pour les spectateurs français, l'ultime saison reste inédite, mais M6 devrait y remédier prochainement.

Le premier éditeur français et indépendant de bande dessinée se lance sur le marché américain. Le groupe Delcourt-Soleil, associé avec ComiXology, première plateforme mondiale de vente de bande dessinée numérique, a en effet sélectionné certains de ses catalogues qui seront traduits en Anglais. Une nouvelle qui sera largement retranscrite au Comic-Con de San Diego qui débute ce jeudi. 

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Depuis quelques années, l’expression « contenus culturels », s’est imposée, pour désigner les œuvres de l’esprit, dématérialisées. Un mouvement similaire à celui qui avait vu apparaître en français le terme « digital », évoquant tout ce qui touche au numérique. De quoi semer la confusion dans l’esprit de ceux qui mettent le doigt dessus. Mais ces « contenus culturels », dans quels contenants les mettre ?

L'application Booxup, dont la première version est disponible depuis le Salon du Livre de Paris 2015, annonce une levée de fonds de 310.000 € auprès d'investisseurs européens, majoritairement français. Booxup, « Airbnb des bibliothèques », propose à ses utilisateurs d'enregistrer leur bibliothèque personnelle et de consulter celle des autres, pour s'échanger et se prêter des livres en toute convivialité.

Victimes d'une pratique venue d'un autre âge, les libraires belges assistent actuellement à une révolution commerciale. La tabelle, pratiquée par deux distributeurs français – les groupes Hachette Livre, avec Dilibel et Editis, avec Inteforum Benelux – impose un prix de vente supérieur pour les livres. Quelque 10 à 18 % de plus que le montant facturé en France. Mais l'incohérence pourrait enfin disparaître...

Franck Thilliez est l’auteur de plus d’une dizaine de romans, parmi lesquels Atomka et Le Syndrome E. Lauréat du Prix Étoiles du Parisien-Aujourd’hui en France pour le meilleur polar 2014 avec Angor, il confirme sa place de pilier du thriller français et continue d’alterner one shots et enquêtes menées par son couple phare Franck Sharko/Lucie Henebelle.

Premier service en ligne personnalisé de remise à niveau en orthographe, le Projet Voltaire compte aujourd’hui plus de deux millions d’utilisateurs. Depuis cinq ans, ces derniers ont alimenté la plus grande base de données du monde sur les Français et l’orthographe. Et, le moins que l’on puisse dire, c’est que ce secteur est très porteur.

On ne le répétera jamais assez : fumer tue, grande évidence, mais ne pas fumer ne rend pas immortel. Or selon une nouvelle étude, les Français seraient les plus grands consommateurs de cannabis, divertissement cher à Baudelaire. L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies a diffusé son rapport 2015 sur les drogues, et voici les conclusions, à faire tourner, évidemment.