%C3%A9dition Irlande

L’agence publique du Local Government Management Agency (LGMA) rend compte du bon fonctionnement des services municipaux de l’Irlande tel que le développement des bibliothèques publiques. Dans un rapport publié ce 24 février, elle fait état des emprunts dans les établissements bibliothécaires sur l’année 2019. Si dans l’ensemble, les lecteurs irlandais semblent être férus de littérature jeunesse, ils font également la part belle à leurs auteurs locaux. 

Voilà des années maintenant que Dan Brown et ses romans n’avaient pas suscité l’ire des extrémistes. Qu’on se rassure : l’auteur du Da Vinci Code, quasiment qualifié d’hérésie parce qu’il s’en prenait aux fondements de la chrétienté, fait toujours lever les crucifix. En Irlande, plus spécifiquement.

Le livre fait décidément partie des marchés culturels qui ont pu, selon les pays, se sortir assez bien de la première année de la crise sanitaire. En Irlande, les ventes de livres ont ainsi connu une croissance de 14 millions €, selon Nielsen BookScan, pour atteindre un niveau jamais vu depuis 2008...

C’est décidé : toutes les amendes liées aux retards d’emprunts en bibliothèque doivent être supprimées. C’est du moins ce qu’à annoncé la ministre des Communautés Deirdre Hargey, en Irlande du Nord. Le 11 octobre dernier, ces retards étaient évalués au nombre de 87 412 pour les bibliothèques du pays. Ils seront donc tous effacés du système de Libraries NI. Pour tous les lecteurs concernés, voici un beau cadeau de Noël avant l’heure !

Tandis que tous les 16 juin, à l'occasion du Bloomsday, les inconditionnels de l'Ulysse de Joyce rendent inlassablement hommage au « roman du 20e siècle », la Banque centrale d'Irlande a quant à elle entrepris récemment de battre monnaie à l'effigie de l'écrivain. Une pièce de 10 euros commémorative, en argent, mais qui a provoqué une certaine stupeur chez les puristes du chef d'oeuvre moderniste, car la citation qui orne la pièce comporte une erreur.

Nous évoquions hier le marché allemand, dans le secteur du livre numérique, et les difficultés qui pouvaient se poser pour assurer une croissance forte de l'ebook outre-Rhin. L'une des problématiques pointées porte sur la tarification, un point commun avec... l'Irlande, qui ne fait pas décolérer les consommateurs. 

Ah, l'Irlande, ses mythes, ses légendes, ses elfes - ou presque - ses leprechaun qui gardent des chaudrons remplis d'or... Et surtout, sa Guiness, bière lourde et goûtue, qui pèse sur l'estomac comme une choucroute sans choux...

Irlande : WH Smith convoitent les aéroports de Dublin et Cork

Le prix élevé des manuels scolaires, un problème en Irlande

Irlande : livres empruntés en bibliothèque, une rémunération pour les auteurs

BONNES FEUILLES – Gérard Coquet est passionné de pêche à la mouche : chaque année depuis trente ans qu’il a découvert le territoire, il regagne le Connemara. « L’Irlande est mon deuxième pays », assure-t-il. Aughrus point inaugure ainsi le volet d’une trilogie irlandaise logiquement ancrée dans cette région.

BONNES FEUILLES - En pleine tempête, un chalutier tentant d'échapper à la capture est finalement intercepté par un hélicoptère des forces spéciales. À bord, le cadavre de la jeune Anika, dont toute l'Islande a suivi la disparition avec anxiété. 

Scandale en Irlande : le patrimoine littéraire est dilapidé ! Le ministère de la Culture a été vertement critiqué pour avoir laissé partir des lettres échangées entre le poète et dramaturge William Butler Yeats et Olivia Shakespear, l’amour de sa vie. Heureusement, le gouvernement a su redresser la barre, en urgence.

Quelques jours après un référendum historique en Irlande, qui a vu la population dire « oui » à l'abrogation de l'interdiction de l'avortement, la bibliothèque nationale annonce un grand plan, mené entre 2018 et 2021, pour des collections plus diverses. L'établissement souhaite rééquilibrer la balance en faveur des femmes, et a par exemple remarqué que les documents donnés, en 2017, concernaient 5 fois plus les hommes que les femmes.

Bien que l’Union européenne soit en cours de modernisation du droit d’auteur, l’Irlande a décidé d’introduire de nouvelles mesures dans sa législation. Et notamment, des exceptions concernant le Text et Data mining. De son côté, le Japon s’intéresse également au sujet, avec les mêmes approches.

Outre ses paysages de moutons et de landes, ses pubs et ses rugbymen, l’Irlande du Sud et du Nord ont tant à offrir. Et à recevoir. Au Nord, l'industrie du livre vient ainsi de vivre un excellent moment, constatant avec plaisir l’envolée des ventes, un essor bienvenu. Au Sud, elle s'agace...

Le groupe éditorial, filiale de la multinationale néerlando-britannique RELX Group., Elsevier, s’est associé à un consortium de 19 établissements d’enseignement supérieur irlandais autour d’un programme d’essai OpenAccess visant à faciliter l'accès aux publications de recherche scientifique pour les chercheurs.

La 16e édition du Festival Livres & Musiques de Deauville s'annonce : le rendez-vous s'accordera cette fois aux sonorités de l'Irlande, après une édition 2018 consacrée à la révolte dans l'art. Du 3 au 5 mai, la ville de Deauville accueillera notamment Natalie Dessaye, Robert McLiam Wilson, Lisa Harding ou encore Paul Lynch.

Les principaux éditeurs de livres scolaires ont confirmé lundi offrir des réductions jusqu'à 17,5 % aux écoles qui passeraient des commandes massives.

Alors que des milliers d'enfants s'apprêtent à regagner les bancs de l'école, le ministre irlandais de l'Éducation, Ruairi Quinn, membre du parti travailliste, insiste auprès des éditeurs... pour qu'ils diminuent le prix de vente des manuels scolaires.

L'Irlande du Nord a un problème : près de 50.000 bébés et jeunes enfants ne recevront pas les paquets Bookstart, destinés aux familles. Chacune reçoit en effet un ensemble de livres, qui accompagnent la naissance, avec deux ouvrages de conseils et des recommandations pour mieux appréhender la lecture et l'enfance. Sauf que le gouvernement a choisi de couper le financement.

Ce soir débutera le cycle d'émissions diffusées sur Arte, consacrée à différentes régions d'Europe, décrites par leurs écrivains. Pour ce premier épisode, c'est l'Irlande qui est à l'honneur, racontée par Colm Tóibín, Robert McLiam Wilson, Edna O'Brien, Roddy Doyle. 

La maison d'édition Mercier Press a sélectionné plusieurs de ses ouvrages consacrés à l'Irlande pour lancer une collection d'ebooks disponibles sur Kindle, iPad, Nook et autres lecteurs, mis en ventes sur amazon.com, barnesandnobles.com et mercierpress.ie, entre autres.

 L'Irlande économique est au fond du gouffre, oscillant entre crise monétaire, chômage, plans de relances et autres aides européennes. Les Irlandais tentent d'instaurer une rigueur économique digne d'Angela Merkel.

Toujours à Francfort, endroit où tous les regards se tournent actuellement, on discutait polar, et polar islandais, attendu que le pays est l'invité d'honneur cette année.

Pour ce qui concerne son service d'autopublication Kindle Direct Publishing, la société de Jeff Bezos vient d'élargir discrètement sa liste des régions éligibles à l'option garantissant à ses auteurs une redevance de 70 % sur leurs ventes d'ebooks. Désormais Gibraltar et la République d'Irlande deviennent les 27 et 28e régions à bénéficier de ce taux de royalties. Ou peut-être 26e et 27e, si l'on tient compte d'une certaine redondance.

La communauté des lecteurs d'Irlande du Nord semble adopter la lecture numérique en bibliothèques, un service offert depuis juillet 2011. Ce week-end, un nouveau record a été battu dans le pays, celui du nombre de prêts d'ebooks sur les douze derniers mois écoulés. Entre juillet 2013 et 2014, les bibliothèques nord-irlandaises auront fourni non moins de 91.895 ebooks à leurs usagers. Des chiffres qui ont pratiquement doublé en comparaison à l'année précédente.

Un peu d'air frais et d'embruns pour bien commencer l'année. Dans la nuit du 12 au 13 juin 1998, il y aura bientôt 20 ans, Éric Tabarly disparaissait en mer, au large de l'Irlande. Il aura marqué plusieurs générations de skippers et redonné à la France sa fierté de pays maritime.

Accueillis par Hélène Fiamma, directrice éditoriale de Payot Rivages, les libraires, mais aussi certains lecteurs invités par ces derniers et blogueurs littéraires, ont pu découvrir la rentrée de la maison. La Maison de la Poésie, où l’on se retrouvait, est en passe de devenir un des spots des présentations de rentrée littéraire !

On peut avoir tendance à l'oublier, mais l'Irlande, au même titre que l'Espagne, l'Italie, la Grèce et le Portugal, fait partie des « Piigs », ou pays les plus touchés par la crise. Un constat dont se fait l'écho le plan de relance d'Eason, un des plus gros libraires du pays.