éditeur suédois

Ça chauffe en Suède, autour de Millenium, et surtout l'adaptation du premier livre en film. Alors que Hollywood est en pleine réflexion sur l'adaptation du film suédois dont les droits ont été acquis, pour une version américanisée.

Fraichement rénové, l’Institut suédois à Paris fait la part belle aux enfants pour célébrer le retour du printemps. Et c’est toute la saison qui leur sera consacrée, du 10 mars au 10 juin 2018.

L'homme d'affaires suédois Per Taube a généreusement offert le premier manuscrit publié d'Albert Einstein au Musée Nobel de Stockholm, le 21 juin 2019. Il avait réussi à obtenir le texte en question dans une vente aux enchères, en décembre 2018, pour 1,2 million de couronnes (environ 110.000 €). Ilsera exposé sous verre en automne 2019.

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Arrêté en 2015 par le gouvernement chinois, Gui Minhai a depuis été brièvement relâché, avant d'être de nouveau incarcéré en 2018 alors qu'il se rendait à Pékin pour des examens médicaux. Publié ce jeudi 20 février 2020 dans les plus grands journaux de Suède, une lettre ouverte réclame la libération immédiate de l'éditeur et librairie suédois d'origine chinoise.

Les livres audio font décidément l'actualité du monde de l'entreprise suédois. Après l'annonce de Spotify du rachat de Findaway, spécialiste de la distribution de livres audio numériques, le groupe suédois de streaming Storytel fait ses emplettes. Racheté à la société d'investissement KKR, le service de livres audio Audiobooks.com constitue une porte d'entrée pour l'entreprise dans le marché américain.

Le mercato de la rentrée commence avec un chassé-croisé entre la Suède et Israël. Deux acteurs de l’audiobook convergent pour un lancement prévu début 2021. Un service d’abonnement qui s’appuiera sur les solutions techniques du Scandinave Storytel, et les contenus audio de iCast, bibliothèque d’audiobooks israélienne.

Cet été, Points a décidé de nous  rappeler qu'il n'y pas que le polar suédois dans la vie. N'en déplaise aux aficionados de Millenium ou les romans de Henning Mankell, d'autres auteurs, tout aussi bons existent un peu partout dans le monde. Y compris dans des endroits que l'on ne rattache pas forcément au polar. Petit tour d'horizon du roman noir. 

Le prix autrichien de littérature européenne pour le Suédois Per Olov Enquist

Simplicité et fiabilité pour les éditeurs, confort dans les commandes pour les libraires, ExpressEditeurs.com entend dynamiser la livraison de livres. Un service qui permet d’obtenir en 48 h, pour les librairies, des ouvrages de petits éditeurs... véritable révolution ?

Arrêté en Turquie le 28 octobre 2011 en même temps que 41 autres personnes, pour ses liens présumés avec le KCK (l'Union des communautés du Kurdistan), l'éditeur de la Maison d'édition belge, Ragip Zarakolu vient de recevoir le soutien de l'Union internationale des Editeurs (UIE) qui exige la libération immédiate de l'éditeur.

Journaliste correspondante à Paris, la Suédoise Christina Forsne, âgée de 64 ans, vient de compléter quelques souvenirs qu'elle avait pourtant couchés sur le papier en 1997. Elle publiait alors chez Seuil un ouvrage racontant François Mitterrand. Du temps où ce dernier était président de la République, et même avant. Celle qui fut « l'amie secrète », ainsi que Paris Match l'a surnommée, dévoile dans un entretien inédit, un nouvel ensemble de souvenirs.

Depuis qu’il a lancé sa chaîne en 2010 pour parler de jeux vidéo, PewDiePie connaît un succès considérable à travers le monde. Ce jeune suédois est suivi par 37 millions de fans qui s’arrachent ses vidéos. Sur l’idée d’un de ses admirateurs, PewDiePie va publier un livre.

L'administration judiciaire suédoise, jugeait depuis 2009 deux affaires ayant trait à la course aux pirates du Web. Il s'agissait du cas d'un pirate présumé de livres, ainsi que de celui de l'administrateur d'un tracker de BitTorrent. Et par ses derniers verdicts rendus, la Cour suprême facilite désormais pour les titulaires de droit, l'identification des internautes partageants illégalement sur la Toile des fichiers protégés par le copyright.

Disparition de la romancière et illustratrice suédoise Kerstin Thorvall

Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (1869-1941), romancier, dramaturge et journaliste, est un écrivain très connu en Suède. En France, son œuvre est relativement traduite, dont son roman Le Jeu sérieux, publié en 1912 en Suède, mais seulement dans les années 1990 en France.

"Les plus belles mains de Delhi"Mikael Bergstrand

Querelle du Nobel : Les Suédois sont eux-mêmes un peu insulaires (Toni Morisson)

En plein coeur de Paris, le Salon, gratuit, invite à découvrir les livres de 150 éditeurs français et étrangers dont les publications contribuent activement à la bibliodiversité. L'occasion pour petits et grands de se changer, le temps d'un week-end, de la morosité inhérente à la littérature industrialisée. Rendez-vous du 16 au 18 novembre à l'Espace des Blancs Manteaux, 48 rue vieille du Temple, Paris 4e.

En juillet 2013, la police débarque chez le créateur d’un site proposant des sous-titrages de films, Undertexter.se. En dépit de l’indignation du Parti pirate, rien n’y avait fait : la loi de Suède considère qu’il s’agit là d’une atteinte présumée au droit d’auteur. Le pays qui avait manifesté la plus appréciable bienveillance quant au partage de fichiers en ligne virait de bord...

#PenuriePapier – Le géant finno-suédois Stora Enso s'apprête à céder quatre de ses cinq papeteries. Une décision qui inquiète les acteurs de l'industrie de l'édition, craignant une aggravation de la crise du papier qui s'étale depuis des mois à présent. Un porte-parole de Stora Enso a expliqué que l'industrie papetière n'était « pas un domaine de croissance stratégique pour le groupe ».

La remise du prix Nobel de littérature au Suédois Thomas Tranströmer pourra poser quelques problèmes, attendu que l'Académie, elle-même suédoise sera facilement accusée de patriotisme déplacé. Mais c'est une autre histoire .

Une valeur moindre pour le livre jeunesse

L'autrice suédoise Karin Smirnoff écrira les trois prochains tomes de la saga Millénium, de Stieg Larsson, qui seront publiés par la maison d'édition Polaris. Après un accord conclu avec les ayants droit de Larsson, trois nouveaux tomes verront le jour dans les années à venir.

L'éditeur d'ouvrages en chinois Gui Minhai, de nationalité suédoise, aurait été enlevé par les autorités chinoises sous les yeux de diplomates suédois qui l'accompagnaient pour un examen médical, assure sa fille, Angela Gui. L'homme avait été arrêté en octobre 2015 aux côtés de quatre confrères, tous relâchés depuis. Gui Minhai aurait connu quelques semaines de liberté surveillée, depuis octobre 2017.

Un petit pas pour l'homme, mais un grand pas dans les échanges intellectuels entre Européens, c'est certain. Ainsi, Xavier Gillard vient de nous avertir de la mise en ligne d'une importante traduction, celle du manifeste du député du Parti pirate suédois, Christian Engström, et du fondateur dudit parti, Rick Falkvinge. 

Vendredi 6 avril, un vent de scandale souffle sur la Suède. Trois membres du jury du prix de Nobel de littérature ont démissionné, une première puisqu’ils sont techniquement nommés à vie. Leur décision ferait suite aux accusations de comportements sexuels abusifs prêtés au directeur d’une institution culturelle de Stockholm dont le nom n’a pas été donné.

En 2018, un scandale impliquant l’époux d’une académicienne avait conduit des membres de l’Académie suédoise à démissionner. Aujourd’hui, la fondation trouve enfin preneur pour les postes laissés vacants par la crise. 

L’éditeur suédois Rabén & Sjögren a annoncé ce 25 août le décès de Gunilla Bergström, autrice et illustratrice très appréciée. Elle s’est éteinte à 79 ans, après une détérioration progressive de sa santé. Bergström est surtout connue pour sa série de livres pour enfants mettant en scène le personnage Alfons Åberg — connu dans sa version française sous le nom d'Alphonse Aubert (éditions L'Etagère du bas, dans une traduction de Marianne Ségol-Samoy). 

Amoureux d’actrices mythiques, précipitez-vous sur la biographie : Ingrid Bergman, Le feu sous la glace. D’elle, on ne connaît pour la plupart, que sa passion pour Roberto Rossellini, sa fille Isabella devenue mannequin puis actrice, ex-femme de Coppola et égérie, un temps, de Lancôme. Ce récit nous la livre tout autre. On y découvre une femme sensible et déterminée, libre avant tout.