édition Italie soutien

« L’enjeu de l’établissement, ce sont donc ses taxes affectées, et comment le Centre retrouve un niveau de financement satisfaisant », assurait le président du CNL, Vincent Monadé. L’établissement a célébré ses 70 ans de vie et de soutien à l’édition française. Et prévoit un programme à la hauteur. 

En marge d’une série d'ateliers autour du développement numérique des éditeurs francophones africains, ActuaLitté a rencontré le président de l’association Afrilivres, Abdoulaye Fodé Ndione. Poète et nouvelliste, il s’est engagé dans différents organismes littéraires du Sénégal, mais également à travers Abis Éditions, sa maison. 

Suède : Dix maisons d'édition sortent un livre en soutien à Dawit Isaak

L’association Fontaine O Livres s’engage depuis plus de dix ans à promouvoir et soutenir l’édition indépendante. Elle compte aujourd’hui plus de soixante-dix adhérents, professionnels du livre et de l’écrit. 

Au sein de la maison d'édition, une coupure des effectifs réduit drastiquement le nombre des employés. En 17 d'entre eux recevront une lettre de licenciement. Dans le panorama éditorial italien, la maison joue un rôle important dans les publications universitaires avec un catalogue, exigeant et pointu, de plus de 4. 000 titres. 

Créée en 2015 pour traduire et publier des textes d'auteurs indiens, des romans à la poésie en passant par des essais, la maison d'édition Banyan, dirigée par David Aimé, a ouvert une campagne de soutien pour réunir 12.000 € auprès des lecteurs. Des « besoins urgents de trésorerie », qu'il s'agit de combler rapidement, pour assurer un avenir serein à la structure.

L'accord est dans l'air du temps, permettant à des opérateurs télécoms de proposer des contenus sur appareils mobiles, et augmenter ainsi leurs parts de marché. C'est du côté de l'Italie que la dernière signature a eu lieu.

Toute l’édition italienne avait les yeux rivés sur l’annonce tant attendue. Elisabetta Sgarbi, ancienne directrice de la maison d’édition Bompiani, filiale de RCS Libri, a posé sa démission avec le reste de son équipe. Elle se lance dans une autre et nouvelle aventure : la création d’une maison indépendante, La Nave di Teseo (le navire de Thésée), qui comptera parmi ses membres, Umberto Eco.

Après des années de récession, le marché du livre en Italie reprendrait du poil de la bête. Les prévisions que laissait poindre la fin de l’année 2015, additionnées aux performances de 2016 indiquent un véritable regain. On parlait d’une croissance du chiffre d’affaires de 1,2 % pour l’an passé. Devenue plus internationale, l’édition italienne bombe le torse. 

La Fédération italienne des éditeurs de journaux et l’Association des éditeurs italiens viennent de signer un accord, regroupant leurs métiers sous la bannière Gli Editori per l’Editoria – Les éditeurs pour l’édition.

A l’occasion de la sixième édition d'Italissimo, le festival de littérature et culture italiennes de Paris, des éditeurs italiens et français se rencontrent pour aborder quelques problématiques communes aux deux côtés des Alpes : transformations du marché, nouvelles tendances, échanges et traductions, présence de la littérature italienne en France et française en Italie, etc. 

En Italie, l’édition de romans et essais a connu en 2021 une croissance de 15 %. La situation n'est toutefois pas comparable pour le secteur des livres d'art et des guides touristiques, qui connaît une crise majeure depuis 2020, notamment en raison de la pandémie. Les éditeurs sont prêts à demander des aides à l’État pour essayer de survivre à cette crise.

Dans le cadre d’Italissimo, festival dédié à la littérature et culture italiennes, l’Institut Italien de Culture de Paris réunit des professionnels de l’édition française et italienne pour une table ronde. L'occasion d'un état des relations et des cessions de droits entre les deux pays. Un échange toujours fertile, malgré les différences entre les deux marchés éditoriaux.

Les éditions Le Souffle d’Or et Yves Michel ont lancé une campagne de financement participatif pour assurer leurs prochaines parutions. Après bientôt 40 ans d’expérience, la maison d’édition entend toujours faire partie du paysage éditorial français en 2023, et ce, malgré les crises actuelles. 

#salto30 – La Nave di Teseo n’a pas vraiment une histoire commune : créée par Elisabetta Sgarbi, ancienne directrice de Bompiani, elle incarne en soi un mouvement anti-Berlusconi. Que ce soit le père, Silvio, ou sa fille Marina, qui dirige le groupe éditorial Mondadori. Au moment où ce dernier a annoncé son intention de racheter RCS Libri, Elisabetta Sgarbi a claqué la porte. Et cofondé La Nave di Teseo.

La 13e édition de Livres et Musiques de Deauville se déroulera du 16 au 18 avril 2016, avec pour thématique l’Italie. Depuis plus d’une décennie, ce festival unique dans le paysage culturel français invente une nouvelle façon de voyager en littérature : en abordant cette dernière sous le prisme de ses liens avec la musique ! 50 rendez-vous gratuits sont proposés afin d’explorer et de découvrir les écrivains pour qui la musique est un enjeu de création. 

Elle était surnommée « La Dame de Fer » dans le monde de la culture. Giancarla Mursia Re est décédée à l’âge de 95 ans, dans la ville de Milan. Elle dirigea durant de nombreuses années la maison d’édition Ugo Mursia, fondée avec son mari qui lui avait donné son nom. Une grande figure de l’édition italienne s’en est allée.

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

L’office fédéral de la Culture vient d’annoncer le renouvellement d’un programme d’aides à destination des éditeurs suisses. Sur les trois régions linguistiques, un budget de 7,5 millions de francs est débloqué dans le cadre du Message culture. Initié en 2016, ce programme s’étendra sur la période 2021-2024.

L'Italie était à l'honneur pour cette 13e édition du festival Livres & Musiques. L'occasion pour des Italiens ou des auteurs et artistes liés à l'Italie de croiser leurs regards sur la péninsule. Pour les uns lieu de leur plus tendre enfance, pour les autres objet d'admiration, le portrait qui en résulte nous laisse contempler une Italie enchanteresse mais aussi, par moments, désenchantée.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Avec plus de 1 300 cessions en 2016, l’italien est la deuxième langue de traduction du français après le chinois. Pour célébrer la vitalité de cet échange, et valoriser un métier précaire et peu reconnu dans la péninsule, l’Institut Français d'Italie organise pour la seconde année le prix Stendhal de la traduction.

En Italie, les esprits s'échauffent autour de la distribution gratuite d’exemplaires du Mein Kampf de Hitler. Elle a été rendue possible par un journal italien, Il Giornale », qui accompagnait sa publication d'un exemplaire gracieusement offert. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, a réagi et rappelé son soutien à la communauté juive italienne. 

Afin de tenter de mieux répondre aux inquiétudes des communes qui sont parfois en difficulté financièrement face au coût induit par la réforme des rythmes scolaires au primaire, le Sénat a adopté la pérennisation du fonds de soutien.

Une liberté de choix entre public et privé

Une nouvelle tentative dans le domaine de la participation à l'édition de livre vient d'être lancée par Les éditions du public, ouvertes vendredi 29, qui propose un système très simple d'engagement des internautes. Ces derniers, sont sollicités à la hauteur de 11 €, investis dans un livre auquel ils croient.

La conférence « Dall'italiano al mondo » (De l'italien au monde) est une initiative en ligne et gratuite du Salon international du livre de Turin. Créée pendant la pandémie pour promouvoir et soutenir le travail des traductrices et traducteurs de l’italien, c'est cette année sa troisième édition. Les inscriptions sont dès à présent ouvertes. 

Le Crowdfunding ou « financement collectif solidaire », est un système basé sur le modèle des réseaux sociaux, qui permet à une communauté de particuliers de se prêter de l’argent par le biais d’internet.

Frédéric Mitterrand renouvelle son soutien aux archives

Jack Lang apporte son soutien aux lycéens