édition monde arabe

Les rencontres littéraires de l'Institut du Monde Arabe (IMA) reprennent du service en cette rentrée 2018 avec deux premiers rendez-vous programmés. Librement accessibles dans la limite des places disponibles, ces rencontres font partie de la mission centrale de l'IMA, faire connaître et participer au développement des cultures arabes, dans un dialogue entre le monde arabe, la France et l’Europe.

Du 31 mai au 19 novembre 2023, l'Institut du monde arabe organise un événement majeur intitulé, Ce que la Palestine apporte au monde. Cette manifestation, qui vise à mettre en lumière la richesse et l'unicité de l'expression artistique et culturelle palestinienne, rend hommage à l'écrivain Jean Genet, avec une exposition presque inédite.

À quelques heures de l'inauguration du salon Livre Paris, dont le Maroc est le pays invité d'honneur, l'Institut du Monde arabe propose de découvrir le patrimoine écrit du pays avec l'exposition Splendeurs de l'écriture au Maroc, Manuscrits rares et inédits, du 23 mars au 6 avril. L'occasion de découvrir des trésors, prêtés par des bibliothèques marocaines, jamais vus en France.

Prix Goncourt en 1987 pour La Nuit sacrée, Tahar Ben Jelloun est l'un des écrivains marocains les plus lus au monde. Mais il est également peintre, avant même d'avoir écrit, en réalité. C'est cette facette de l'artiste que l'Institut du Monde arabe exposera à partir du 10 octobre 2017 et jusqu'au 7 janvier 2018.

Librement accessibles dans la limite des places disponibles, les rencontres littéraires de l’Institut du Monde Arabe sont un rendez-vous hebdomadaire qui a pour mission de faire connaître, découvrir et entendre les auteurs arabophones et francophones, émergents et confirmés, venant ou parlant du monde arabe. Cette semaine, l’IMA accueillera Yasmina Khadra.

L'Institut du Monde Arabe fait part de ses attentes à Frédéric Mitterrand

Le 30 septembre 2023, pour célébrer son dixième anniversaire, Orient XXI organise un événement à l’Atelier des artistes en exil à Paris, de 16h30 à minuit. Il permettra au public de rencontrer l'équipe d'Orient XXI et de participer à diverses discussions et ateliers.

Pour sa troisième édition, le Prix de la littérature arabe (doté de 10 000 €), créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, est décerné à Mohammed Hasan Alwan pour son roman Le castor (Seuil – février 2015). Traduit de l’arabe (Arabie Saoudite) par Stéphanie Dujols. 

Ce 31 mars, la bibliothèque dédiée de l’Institut du Monde Arabe (IMA) rouvrira ses portes après trois années de travaux. Cet établissement est unique en France, en ce qu’il est consacré à l’accès culturel de chacun. À travers des collections multidisciplinaires et multilingues, la bibliothèque dispose de plus de 100.000 documents.

L’Institut du monde arabe (IMA) propose le vendredi 25 novembre 2016, à partir de 18h30 (entrée libre), une soirée consacrée à la poétesse Etel Adnan. Faisant écho à l’exposition que l’IMA consacre à cette artiste jusqu’au 1er janvier 2017, cet événement s’organisera autour de la lecture de textes d’Etel Adnan par la comédienne Sophie Bourel, avec une mise en musique par le compositeur et oudiste Fayçal Salhi.

Dans le cadre des Jeudis de l’IMA, la Maison des écrivains et de la littérature propose d’assister à une rencontre entre Kamel Daoud et Jean-Luc Nancy. Cette table ronde autant qu’une conversation entre les deux hommes, qui s’inscrit dans le cadre du festival Bordeaux Lettres du Monde, en partenariat avec l’Institut du Monde Arabe. 

Un an après les événements tragiques du 13 novembre 2015, l’Institut du monde arabe, en coopération avec la Maison de la Poésie, organise sa première nuit de la poésie, de 19 h à 7 h 57 les 12-13 novembre. Plusieurs artistes et comédiens seront présents.

Le samedi 17 novembre, de 19h au lever du soleil (8h04 précises !), l'Institut du Monde arabe invite à une Nuit de la poésie, en partenariat avec la Maison de la Poésie et dans le cadre du Festival Paris en toutes lettres. Poètes, écrivains, comédiens, musiciens, rappeurs, danseurs et circassiens conjugueront leurs sensibilités à travers des lectures bilingues français-arabe.

Al Manhal, portail web spécialisé dans les publications savantes, a décidé d’ouvrir sa propre librairie en ligne. Intitulée Al Manhal Store, la boutique propose une vaste collection de livres imprimés et numériques, en langue arabe.

L'essor des Émirats arabes unis n'est pas uniquement économique : l'ouverture du Louvre Abou Dabi n'est qu'une manifestation supplémentaire d'un phénomène qui s'observe depuis plusieurs années. Les émirats, aidés par la mondialisation, s'ouvrent de plus en plus, culturellement parlant. Entre l'accueil des groupes éditoriaux étrangers et le développement d'un secteur plus local, aperçu d'un monde du livre en train de se créer.

Par l'intermédiaire de la fondation philanthropique Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives, les Émirats arabes unis vont contribuer financièrement au développement du secteur de l'édition dans plusieurs pays d'Afrique. Un mémorandum d'entente a été signé avec l'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en anglais) pour diriger au mieux les investissements, avec 800.000 $ sur la table.

Hachette s'infiltre dans le marché de l'édition arabe grâce à Antoine

Le musée de la bande dessinée d'Angoulême a annoncé il y a quelques jours l'ouverture, le 25 janvier, d'une exposition inédite consacrée à la bande dessinée arabe, de l'Algérie à la Libye, en passant par la Tunisie et l'Égypte. Le Festival international de la bande dessinée propose de son côté une journée professionnelle, le 27 janvier, avec une matinée consacrée à la BD arabe et une après-midi à la BD française traduite dans le monde.

Ce lundi 26 septembre, le ministre de la Culture recevra dans ses locaux de la rue de Valois plusieurs personnalités du monde culture, pour une remise d'insignes des Arts et des Lettres.

Les rencontres du Monde des livres, 2e édition

Droits numériques : le monde de l'édition patauge

La bibliothèque de l'Institut du monde arabe, flambant neuve, ouvre ses portes au public ce 31 mars après 3 ans de travaux. Une rénovation physique, technique et documentaire pour attirer le grand public, les étudiants et les chercheurs dans un établissement qui se veut une référence en matière de documentation sur le monde arabe.

En mai dernier, la Fondation arabe pour l’image, basée à Beyrouth, a lancé une nouvelle plateforme en ligne afin de présenter sa vaste collection photographique. Depuis elle a numérisé près de 22.000 clichés provenant d’une collection physique de plus de 500.000 archives. Le bâtiment de la fondation, fermé au public depuis 2016, rouvrira également cet été.

Du 13 au 18 décembre prochainsn au Centre national du livre, le Bureau international de l’édition française organise des rencontres entre éditeurs arabes et français. L’occasion de partager et d’échanger, entre professionnels.

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

Le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées ouvrira les portes de la médiathèque José Cabanis de Toulouse pour une journée d'étude complète sur le thème 'Devenir de la filière du livre à l'heure numérique ?' Gratuite, cette journée a été préparée avec Benoît Berthou, du laboratoire des sciences de l'information et de la communication, de l'université Paris 13.

Crise. Sur toutes les bouches et dans tous les pays. Même en Suisse... c'est dire... Avec des couacs que l'on ne comprend pas vraiment, mes des angoisses que l'on partage d'un côté comme de l'autre du Lac Léman. 

Sur le site de Publishers Association, ceux qui souhaitent travailler dans l'édition outre-Manche pour s'y rendre pour trouver un poste. Il y aura notamment des offres d'emplois ainsi que des liens vers des agences de recrutement. 

Pour Khaled Hroud, les romanciers sont à l’avant-garde du débat d’idées :

L'écrivain algérien Waciny Laredj a remporté le prix Great Arab Minds 2023 dans la catégorie, littérature et art. Initié par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, émir de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, cette récompense est présentée comme le « prix Nobel du monde arabe ». Elle est dotée d'un million de dirhams émiratis (près de 250.000 €).