Anne Hathaway Roald Dahl

Le livre de Roald Dahl qui a inspiré le film, Le Bon Gros Géant, a été publié pour la première fois en 1982 et enchante depuis les lecteurs de tous âges. Les livres de Roald Dahl, parmi lesquels figurent également Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche et Matilda, ont été traduits dans 58 langues et se sont vendus à plus de 200 millions d’exemplaires dans le monde. Le Bon Gros Géant est le seul livre de Dahl à n’avoir jamais été adapté sous forme de long métrage.

« O tempora, o mores », se lamentait déjà Cicéron, qui avait bien compris que tout fichait le camp. Et voilà qu'une étude menée par la British Library, portant sur les emprunts de livres dans le pays, montre la disparition complète de JK Rowling. Pour la première fois depuis une dizaine d'années, aucun de ses ouvrages ne figure dans la liste des 10 titres les plus empruntés. Mais Rowling n'est pas la seule frappée par la malédiction...

Pour se développer davantage encore dans l'espace des licences, à l'occasion de cette nouvelle année 2013 qui débute, la marque Roald Dahl a conclu un accord avec la société DRi Licensing, basée à Londres. Avec à la clé deux nouvelles affaires, inspirées par l'écrivain et destinées à voir le jour au courant du printemps prochain : un jeu de plateau ainsi qu'une collection de mobilier de maison, basés sur l'univers de l'écrivain.

Un conte pour enfants inédit de Roald Dahl vient d'être placé aux enchères sur le site eBay, près de 30 ans après que le célèbre auteur l'ait écrit.

Vingt ans, déjà, que le père Roald Dahl est décédé. C'était un funeste 23 novembre, mais la mémoire de cet immense auteur jeunesse résiste au temps. C'est heureux...

L'attention des éditeurs et des auteurs envers les représentations et la puissances des mots n'est pas nouvelle, et même au cœur de leurs métiers. Mais de plus en plus d'œuvres, en particulier patrimoniales, sont relues à la lumière d'une prise en compte des stéréotypes et autres figures de la stigmatisation.

L'éditeur britannique Puffin s'est entendu avec les ayants droit de Roald Dahl pour réécrire certains de ses textes, occasionnant des accusations de censure par certains. D’autres, dont la maison britannique elle-même, ont parlé d’une simple adaptation aux mœurs d’aujourd’hui. Le Guardian a exhumé une conversation entre l’auteur jeunesse et le peintre Francis Bacon. Roald Dahl confiait au peintre une de ses craintes : que l'on retouche ses textes...

La biographie de Roald Dahl retardée par des lettres inédites

Le musée Roald Dahl, en Angleterre, s’« excuse pour les commentaires antisémites » de ce dernier, après ceux de la famille. L'auteur britannique, né au Pays de Galles, publie son premier livre pour enfants en 1943, The Gremlins, suivi de James and the Giant Peach en 1961, Charlie and the Chocolate Factory en 1964 et Fantastic Mr Fox en 1970. 

Star de l’été, Roald Dahl était à l’honneur dans les cinémas, à travers l’adaptation de Steven Spielberg, mais également dans le cadre de l’opération Partir en livre, dédiée à la jeunesse. Bientôt, on retrouvera aussi l’auteur de Charlie et la chocolaterie sur les tables et dans les bars. Une bière assez étonnante est en cours de fermentation, brandée Roald Dahl....

Le roman Sacrées Sorcières (The Witches), de Roald Dahl, publié en 1983 en version originale puis un an plus tard en français par Gallimard, dans une traduction de Marie-Raymond Farré, sera prochainement adapté au cinéma par Robert Zemeckis, le réalisateur de Retour vers le futur. Le long-métrage sera produit par les studios Warner Bros.

Roald Dahl fait toujours le bonheur des enfants, mais aussi des producteurs de cinéma : Warner Bros. travaille ainsi sur un nouveau film consacré à Willy Wonka, le chocolatier apparu en 1964 dans Charlie et la Chocolaterie. Avec, cette fois, des aventures inédites.

Pénélope Bagieu, auteure de bandes dessinées et illustratrice française, a récemment révélé qu’elle adaptera Sacrées Sorcières (The Witches, trad. Marie-Raymond Farré, Gallimard) en bande dessinée. Un sacré défi, aussi, que de passer après le coup de crayon de Quentin Blake, illustrateur de l’édition originale, mais aussi et surtout l'occasion de réaliser un « bon gros rêve de gosse ». 

Netflix prévoit de revisiter et mettre en scène quelques-unes des histoires les plus appréciées de l’auteur : Charlie et la chocolaterie, Matilda, Le Bon Gros Géant, Les Deux Gredins, et bien d’autres. Ainsi, Willy Wonka et les Oompa Loompas rejoignent Le Bon Gros Géant, Matilda, les Deux Gredins et de nombreux autres personnages emblématiques sur la plateforme. 

Le groupe britannique Sky annonce le long-métrage To Olivia, qui devrait être diffusé dans les cinémas outre-Manche en février prochain. Celui-ci est centré sur une fameuse figure littéraire, Roald Dahl, et son épouse, l'actrice américaine Patricia Neal. Et explore une terrible tragédie...

Consacré par son rôle dans le film Dune de Denis Villeneuve, l'acteur franco-américain Timothée Chalamet sera à nouveau en tête d'affiche d'une prochaine adaptation, cette fois inspirée par l'œuvre culte de Roald Dahl, Charlie et la chocolaterie... Une première image de Willy Wonka a été publiée par l'acteur lui-même.

Roald Dahl ne s'embarrassait pas de multiples considérations ni d'états d'âme littéraires au moment d'écrire, révèle une lettre récemment partagée. « Mince alors, la plupart [de mes livres] ne sont que pure folie », confessait-il. Pour l'auteur de Charlie et la chocolaterie, le bon livre jeunesse devait tout simplement diriger les enfants vers la lecture, pour toute leur vie.

Pour son nouveau film de Noël, l’opérateur de TV britannique Sky prépare un film qui retracera la rencontre de Roald Dahl avec Beatrix Potter, l’auteure jeunesse à l'origine des fameux contes mettant en scène Pierre Lapin, Noisette l'écureuil ou encore Jeannot Lapin.

La naissance du petit Prince George aura été médiatisée comme il se doit : abusivement. Mais depuis la sortie de la maternité pour les heureux parents, les cadeaux affluent, avec parfois des choses étranges, relève le Daily Mail.

La prestigieuse chaîne britannique BBC s'est offert les talents d'interprétation de Judi Dench et Dustin Hoffman, qui apparaîtront dans l'adaptation télévisée du livre pour enfants Esio Trot, réalisée par Dearbhla Walsh. L'ouvrage, illustré par Quentin Blake et publié 1990, raconte le stratagème d'un vieux monsieur timide pour conquérir sa dulcinée...

Fêtez le Roald Dahl Day, auteur de Charlie et la chocolaterie

Il y a peu, la « réécriture » de classiques de la littérature signés Roald Dahl, Agatha Christie, ou Ian Fleming et son célèbre agent 007, engendrait une vaste polémique. Celle-ci a fait réagir du Premier ministre du Royaume-Uni Rishi Sunak à l’écrivain Salman Rushdie. Cette fois-ci, c’est le classique du cinéma réalisé par William Friedkin, French Connection, adapté du roman homonyme de Robin Moore, qui aurait subi la censure. Sur décision de Disney, pensent beaucoup...

La redécouverte de Roald Dahl au travers d'un chapitre inédit de Charlie et la Chocolaterie a relancé la mode. Pour le cinquantenaire de sa publication, le livre fait l'objet d'une réédition avec une couverture polémique, mais donne aussi une bonne occasion de saluer le grand bonhomme. Auteur de romans jeunesse, certes, mais avant tout passionné par les enfants. Et leur protection.

Depuis le début du mois, le Royaume-Uni est en liesse pour célébrer le centenaire de la naissance de Roald Dahl, et l'Oxford English Dictionary, référence des dictionnaires anglophones, s'est joint à la fête en ajoutant quelques-uns des célèbres vocables créés par l'auteur.

Quentin Blake est célèbre pour avoir illustré de nombreux titres de Roald Dahl (Mathilda, Sacrées sorcières), mais il est également l’auteur de plusieurs livres. L’illustrateur a récemment annoncé sur son site internet qu’il allait autopublier une série de 20 carnets de dessins intitulée « The QB Papers ». Les 5 premiers sont déjà disponibles.

La jeune héroïne de Roald Dahl, Matilda, verra prochainement sa comédie musicale, jouée pour la première fois en 2010 à Stratford-upon-Avon, portée sur les écrans. Sony et Netflix vont s'allier pour proposer cette adaptation dans les cinémas du Royaume-Uni, puis dans le catalogue de la plateforme de streaming, visible par les utilisateurs du monde entier.

L'écrivain et aviateur pendant la Seconde Guerre mondiale Roald Dahl a enfin reçu ses médailles de guerre... avec 73 ans de retard. Le petit-fils de l'auteur de Charlie et la Chocolaterie et Matilda les a offerts comme cadeau-surprise à sa veuve, Felicity Dahl.

En 1983, dans un entretien accordé au magazine britannique New Statesman, l'écrivain Roald Dahl avait fait étalage d'un antisémitisme décomplexé, assurant que « les Juifs ont un trait de caractère qui suscite l'animosité ». La famille de l'auteur, ainsi que la société qui gère son patrimoine littéraire ont présenté des excuses pour ces propos, qualifiés d'« incompréhensibles ». 

À l'occasion de l'International Children's Book Day, une enquête a été réalisée pour déterminer l'auteur jeunesse favori des petits et des grands. Et c'est l'écrivain Roald Dahl qui en sort vainqueur. Durant plus d'un demi-siècle, l'auteur a fait rêver et voyager... JK Rowling ne pouvait pas tenir la distance.

C'est le Directeur Général du Bureau international de l'édition française (BIEF), Nicolas Roche, qui nous annonce la triste nouvelle : celle qui présenta au lecteurs français des auteurs aussi nécessaires que J.K. Rowling, Roald Dahl ou Quentin Blake, nous a quittés. Christine Baker a été la directrice du secteur jeunesse de Gallimard jusqu'en 2019.