Asli Erdogan proc%C3%A8s

ActuaLitté publie ce jour une lettre écrite par Asli Erdogan, destinée à chacun, journalistes, auteurs, éditeurs, lecteurs, à tous ceux qui ont été choqués par sa réclusion, et que l’attitude du gouvernement turc écœure. C’est grâce au travail considérable de Kedistan que ce courrier a été communiqué à quelques rédactions, conscientes que le sort d’Asli ne saurait relever de l’opportunisme éditorial. 

Asli Erdogan, romancière, Necmiye Alpay, traductrice, et des centaines, des milliers d’autres sont aujourd’hui victimes de la répression organisée par le gouvernement turc. Les appels, les lettres ouvertes se multiplient, pour marquer le soutien et la solidarité. Les deux femmes risquent la prison à perpétuité... mais dans quelle Turquie vivent actuellement les habitants ?

MàJ : Les rapports n'étaient finalement pas contradictoires. Un premier tribunal a bien ordonné en début d’après-midi la libération de la romancière et de la traductrice, ce 23 novembre. Mais quelques heures plus tard à peine, un autre tribunal a déniché un chef d’inculpation pour empêcher cette libération. Les deux femmes sont donc restées en prison, en dépit du bon sens, toujours accusées de « intelligence avec organisation terroriste ». 

La 48e Foire du Livre de Bruxelles, qui se déroulera du 22 au 25 février prochain, sera accessible gratuitement et aura pour thème : « sur la route », rappelant non seulement l'oeuvre de Jack Kerouac, mais aussi le fait que cette édition est placée sous le signe de la liberté – notamment la liberté d'expression. Quoi de plus emblématique donc que d'avoir pour présidente d'honneur Aslı Erdoğan ? 

Cette année, Asli Erdogan est la lauréate du Prix Simone de Beauvoir, pour la liberté des femmes. Le prix a été fondé par Julia Kristeva en 2008, et récompense une personne ou une association, à une œuvre ou une action qui, partout dans le monde - dans tous les domaines, droit, travail, éducation, recherche, littérature, vie quotidienne, militantisme... - défend et fait progresser la liberté des femmes, jamais définitivement acquise. 

L’opposante au régime turc, et symbole désormais de l’oppression qui règne dans le pays, l’auteure Asli Erdogan sera prochainement l’invité de La Grande Librairie, sur France 5. Rappelons qu'en mars dernier, alors qu'elle était interdite de sortie du territoire, elle avait déjà rencontré les équipes de l'émission, à Istanbul.

Au milieu de considérations sur la littérature, Asli Erdogan rappelle le danger qui guette écrivains et journalistes turcs. A ses côtés, Kamel Daoud raconte son rapport jouissif à la littérature, allocution savamment travaillée aux allures de punchlines. Ce que tous deux ont en commun ? Leur engagement, à la fois poétique et politique. 

Ce vendredi 16 mars, Aslı Erdoğan a été décorée des insignes de Chevalier des Arts et des Lettres par Françoise Nyssen, ministre de la Culture. Si cette dernière salue la « femme de lettres et la femme de lutte », la romancière turque dédie sa médaille « à tous les écrivains emprisonnés. »

Depuis le mois d'août dernier, l'auteure turque Aslı Erdogan est incarcérée dans une prison d'Istanbul, Barkirköy. Son arrestation par les autorités turques a été condamnée par de nombreuses organisations internationales : elle reflète les méthodes antidémocratiques utilisées par le gouvernement turc du président Recep Tayyip Erdogan depuis le coup d'État manqué de juillet 2016.

La détention ferme a été décidée pour l’auteure Asli Erdogan, qui passait en jugement ce 5 septembre. Accusée de propagande pour une organisation terroriste par le gouvernement turc, elle a été renvoyée en prison. En dépit de la mobilisation internationale, le tribunal d’Istanbul n’a rien voulu savoir.

Accusée d'avoir participé au coup d'État manqué de 2016 en Turquie, mais aussi de « propagande terroriste » pour ses écrits dans le journal turc Özgür Gündem, Asli Erdogan a été contrainte à l'exil pour éviter un emprisonnement dans les geôles turques. Depuis, l'auteure vit à Francfort, où elle est confrontée à l'impossibilité d'écrire. Un documentaire revient sur sa vie depuis ces événements.

Actuellement en résidence à Berlin où elle subit des examens médicaux (le poids de l’exil et des campagnes de presse successives contre elle continuent de l’accabler), la romancière turque vient d’apprendre qu’après avoir été acquittée en février 2020, un nouveau procureur s’adresse maintenant à une juridiction plus haute. Il réclame des poursuites concernant l'accusation de propagande terroriste pour ses articles parus dans Ozgür Gündem et publiés en français sous le titre Le Silence même n'est plus à toi (Actes Sud 2017, trad. Julien Lapeyre de Cabanes).

Dans la nuit du 16 au 17 août, la romancière Asli Erdogan était arrêtée à son domicile stambouliote par le régime au pouvoir en Turquie. Connue pour ses combats en faveur des droits de l’Homme, la voici à son tour victime de la purge opérée dans son pays.

« Là où il y a des livres vivent des idées : libres et en mouvement. Du moins est-ce ainsi que cela devrait être. » Le Salon du livre de Milan, Tempo di libri, a choisi de mettre la semaine prochaine la liberté d’expression à l’honneur ce jeudi 12 janvier, en consacrant un événement à Asli Erdogan. Une rencontre avec Pinar Selek autour de la liberté de la presse est également prévue.

Une date de rassemblement en soutien à Asli Erdogan avait été annoncée pour le 12 janvier, émanant d’un comité de soutien à l’auteure, devant l’ambassade. Les avocats qui l’accompagnent dans le cadre du procès qui se déroule actuellement en Turquie se disent formellement opposés à ce type de manifestation, qui pourrait s’avérer contre-productive.

Incarcérée depuis bientôt quatre mois, la romancière Asli Erdogan est devenue l’un des symboles de l’oppression du régime turc depuis le coup d’État de juillet dernier. Dans un entretien réalisé en novembre, son avocat Erdal Dogan revenait sur sa situation. 

Vendredi 16 février, Ahmet Altan, romancier et journaliste turc, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le 26e tribunal pénal d’Istanbul, accusé d’avoir participé au putsch manqué du 15 juillet 2016. 

Ce 22 juin marquait une date importante pour l’auteure Asli Erdogan : arrêtée le 16 août 2016, et détenue par les autorités turques, elle est devenue le symbole d’un État oppresseur, avide de réprimer la liberté d’expression. Au terme de la nouvelle audience qui se tenait aujourd’hui, l’interdiction de voyage qui pesait a été levée.

Ce 16 novembre, le Conseil Permanent des Ecrivains s’est adressé respectivement au Président de la République et à la ministre de la Culture. Bien entendu, c’est la situation en Turquie qui préoccupe les auteurs, et plus spécifiquement le cas d’Asli Erdogan et de Necmlue Alpay. Dans un courrier, le CPE demande une intervention politique. Des mots, mais surtout des actes.

Après trois mois et demi de détention, Asli Erdogan et Necmiye Alpay ont obtenu hier une libération conditionnelle. Toutefois, le procès se poursuivra, pour l’auteure et la traductrice, ainsi que d’autres accusés. Le procès de ce 29 décembre sera suivi, le 2 janvier prochain, avec une nouvelle audience. 

Victime de l’importante vague de répression qui sévit en Turquie depuis le coup d’Etat manqué de juillet 2016, la romancière Asli Erdogan est emprisonnée depuis le 16 août dernier. Au cours de la Foire du Livre de Francfort, une cinquantaine de professionnels du livre se sont réunis dans un des salons de l’événement, mercredi 19 octobre, afin d'apporter leur soutien à la romancière.

L’écrivaine turque, Aslı Erdoğan, arrêtée à son domicile dans la nuit du 16 au 17 août, est toujours incarcérée à Istanbul et risque la prison à vie, son procès débutera le 29 décembre. Les actions de solidarité se multiplient en France et dans le monde, des lectures dans des théâtres, des librairies, à la Maison de la poésie à Paris…

Alors maire de Nancy, André Rossinot a souhaité valoriser l’importance des témoignages littéraires dans la défense et l’illustration des Droits de l’Homme en créant en 2002, avec Simone Veil, ce prix national doté de 3000 €. Présidé cette année par Vincent Monadé, président du CNL, il vient d'être remis à Kamel Daoud.

Les appels surgissent de toutes parts, alors que la romancière Asli Erdogan (aucun lien parenté avec le président) est toujours incarcérée dans la prison pour femmes de Bakirkoÿ, à Istanbul. Les demandes de libération fusent, accompagnées de hashtags pour mobiliser les réseaux sociaux.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donnent rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, on vous raconte comment s'est passé notre animation lors de la Fête des Solidarités locales.

Les nouvelles en provenance de la Turquie sont toujours aussi inquiétantes : depuis le coup d'État manqué du 15 juillet 2016, le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan s'est lancé dans une purge au sein de la population civile, des intellectuels et de l'armée. Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires, le CEATL, s'alarme ainsi de l'emprisonnement de la traductrice turque Necmiye Alpay.

Apple : nouveau MacBook Pro Unibody 13 pouces

Avec humilité, Asli Erdogan signe une brève préface de ce roman paru en 1971. Elle s’y réjouit que le lecteur puisse découvrir Une drôle de femme, de Leylâ Erbil, pour toutes les merveilles qu’il va découvrir. On ne saurait mieux dire.

La ministre de l’Education nationale Najat Vallaud-Belkacem a officiellement lancé les célébrations autour des trente ans du baccalauréat professionnel en se déplaçant, vendredi 4 septembre, au lycée des métiers de l’hôtellerie et de la gastronomie François Rabelais à Dardilly (académie de Lyon).

Le 10 janvier prochain, l’auteure turque, devenue emblème de la résistance contre le président despote, sera présente au Centre national du livre. Cette rencontre avec Aslı Erdoğan s’accompagnera de la lecture de ses textes par la comédienne Sterenn Guirriec. Cet événement se déroulera ce 10 janvier. Mais cinq jours plus tôt, le 5 janvier, c’est Erdogan, l’autre, Recep Tayyip, qui sera reçu… à l’Élysée.