Assises SNE

Les 35es Assises de la traduction littéraire s'annoncent : du 9 au 11 novembre prochains, à Arles, le métier engagera un débat autour de la notion de temps et, bien sûr, sa traduction. Cinquante invités, 13 ateliers de traduction, des animations et événements, ainsi qu'un nouveau lieu investi, le Théâtre d'Arles. Les Assises sont organisées depuis plus de trente ans par l'Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS).

Albertine en chêne d’Écosse massif huilé ? Odette, en chaise bistro, façon rotin de Malacca ? Et Vinteuil, ce compositeur passionnel, changé en banc de piano ? Voici tout l’univers mobilier qu’Anthony Guerrée a déployé, autour de la Recherche du temps perdu de Marcel Proust. Des pièces correspondant aux personnages du livre, pour poser son séant, lors de séances de lecture.

Décidément, la réforme du CNL fait parler d'elle et si l'on n'en parle pas plus des textes ni des auteurs, voilà que la poésie est au coeur d'inquiétudes multiples. Or, si dans les épisodes précédents, étaient intervenus des poètes, puis des auteurs, venus en soutien, il s'agit ici d'une communication venant de la Commission Poésie du CNL. 

Le Prix des Assises du journalisme et de l'information récompense chaque année trois publications qui ont le mieux interrogé le journalisme et sa pratique.

Le Syndicat national de l'édition vient de donner rendez-vous aux professionnels le mardi 8 novembre, pour ses Assises professionnelles du livre, avec pour thématique, Du livre enrichi et de l'EPUB 3.

Pour cette nouvelle édition des Assises du livre numérique, le Syndicat national de l'Édition a décidé d'axer sa journée autour des enjeux et des innovations. Organisée au sein de l'Amphithéâtre Novotel Tour Eiffel, elle sera constituée de présentations, tables rondes et mises en avant des innovations par les éditeurs eux-mêmes.

France : Assises du livre numérique, ou l'arrivée des bibliothèques

Chaque année, les Assises Professionnelles sont le grand rendez-vous du Salon du livre de Paris. Pour l'édition 2011, plus question de considérer, comme l'avait fait l'an passé Serge Eyrolles, alors président du Syndicat National de l'Édition, que « le marché n'existe pas »...

Lyon et la littérature de demain : Les Assises du roman

Pour leur 32e édition du 6 au 8 novembre 2015, les Assises de la traduction d’Arles se penchent sur les voix de l’enfance dans la littérature, de Pinocchio à Hunckelberry Finn en passant par le Petit Nicolas. Ce grand rassemblement des professionnels de la traduction littéraire poursuit son ouverture à un public plus large à travers ses cafés littéraires et ateliers ouverts à tous. Un tarif préférentiel est accordé depuis cette année aux étudiants de sept universités partenaires.

L’écrivain Sylvain Prudhomme a porté sa « valise africaine » jusqu’aux Assises de la traduction littéraire à Arles qui consacraient leur 33e édition aux « contre-écritures » : celles postcoloniales poussées sur les cendres des empires, mais aussi toutes celles qui croissent librement aux marges des langues dominantes (ou de domination). Nous partageons à notre tour sa bibliothèque africaine, une quinzaine de livres sélectionnés « subjectivement » par cet écrivain voyageur, également traducteur de l’essai « Décoloniser l’esprit » du kényan Ngugi wa Thiong’o.

Instaurées en 2008 par le Syndicat national de l'édition (SNE), les Assises du livre numérique proposent, chaque année, une journée pour réfléchir l'avenir du livre et de la lecture. Rendez-vous professionnel, il permet à l'édition et aux acteurs de la chaine du livre d'évoquer les sujets qui feront l'avenir des métiers, notamment autour du livre numérique et de ses usages.

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Les 38e Assisses de la Traduction Littéraire se dérouleront du 5 au 7 novembre 2021. Pour cette nouvelle édition, elles portent le nom « Et pourtant elle tourne ! - Ecologie en traduction ». Cette manifestation culturelle se partagera entre plusieurs lieux culturels arlésiens partenaires : Chapelle du Méjan / CITL - Espace van Gogh / Théâtre d’Arles / Cargo de Nuit / Capitole / Espace Parade.

Assises professionnelles du livre : « Applications et ebooks : exemples récents de réalisations »

Alors que les dernières informations sur la numérisation du patrimoine et des oeuvres du domaine public, telle qu'elle doit être opérée par les prestataires, pour le compte de la BnF, l'IABD fait un point important sur ces questions. Dans un compte-rendu, l'Interassociation fait part de ses réflexions, suite aux rencontres avec les autorités, tout en posant les indispensables questions sur ce projet, et réclamant une transparence aujourd'hui complètement absente. 

Plus qu'un salon du livre, les Assises internationales du roman, à Lyon, se présentent comme des rencontres permettant à des spécialistes, auteurs comme universitaires, d'échanger autour des évolutions d'un genre devenu la référence en littérature.

Lyon : Assises internationales du roman du 24 au 30 mai 2010

Du 25 au 31 mai Les troisièmes Assises internationales du roman

Assises du livre : 'Inventer l'avenir' du livre numérique en France

Dans le domaine des livres rendus en retard à une bibliothèque, on a connu bien pire qu'un léger retard de 55 ans. Mais la bibliothèque publique de New York est tout de même soulagée de retrouver un exemplaire, racontant la vie d'un prêtre du XVIe siècle, Fire of Francis Xavier. Le livre avait été emprunté le 10 avril 1958 ; depuis lors, il était aux abonnés absents. Très absents. 

Ce 30 janvier, se déroulera à l'occasion du Festival de la BD d'Angoulême, les premiers États généraux entièrement consacrés à la bande dessinée. Sous la présidence de Benoît Peeters, l'interprofession se retrouvera au Théâtre de la ville, à partir de 10 h. L'ensemble sera suivi d'un point presse organisé à midi, et une rediffusion vidéo a été mise en place.

Depuis leur création en 2008, les Assises du livre numérique sont un lieu de débat, de pédagogie et de prospective sur le développement numérique dans le domaine de l’édition. Pour 2017, le Syndicat national de l’édition décide de changer de format : l’édition devient annuelle et se tiendra désormais à l’automne.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Quelques nouveautés: les premières Assises du livre en Afrique, des professionnels new-yorkais, une rencontre inédite entre une dizaine de libraires francophones de France, de Belgique et du Québec et des éditeurs suisses romands, ainsi qu’un rendez-vous entre des traducteurs germanophones de Suisse et d’Allemagne et des éditeurs québécois.

Les Assises de l’édition, volet professionnel organisé en marge du Salon du livre de Genève, auront lieu à Palexpo les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 avril prochains. Cette année, les premières Assises du livre en Afrique seront organisées sur une journée en présence, notamment, du Ministre de la Culture et de la Francophonie de Côte d’Ivoire, Monsieur Maurice Bandaman.

Dans le cadre du salon du livre de Genève se tenaient les assises de l’édition, journées professionnelles, ouvertes sur le thème : « Le livre par-delà les frontières. » Deux journées et demi de rencontres, d’ateliers et de présentations autour de projets innovants dans l’industrie du livre francophone. Le compte rendu est proposé ici dans son intégralité

Au lendemain du vote par le Parlement européen autour de la directive Droit d’auteur, le Syndicat national de l’édition annonce la prochaine édition de ses Assises du livre numérique. Dix ans après sa création, l’événement continue d’examiner le secteur et ses évolutions.

C'est aujourd'hui que se tiennent les assises professionnelles du livre à l'heure du numérique, organisées par le SNE (syndicat national de l'édition) avec le soutien de Sofia.

On ouvre ses agendas et l’on prend date : le 16 mars se tiendront les Assises du livre numérique au Salon du livre de Paris, à l’occasion de la 36e édition de la manifestation. La journée de conférences, qui se déroule deux fois pas an, est ouverte à tous les professionnels du livre. Elle « se prête aux échanges entre l’interprofession pour répondre à un besoin de débat, de pédagogie et de prospective sur le développement numérique ».

Du 21 au 24 mars prochain, la Porte de Versailles accueillera la 34 édition du Salon du Livre de Paris. Mais aussi la 12e édition des Assises du livre numérique, le rendez-vous du Syndicat national de l'Édition pour tout ce qui concerne de près ou de loin la lecture, le format EPUB, la gestion des droits ou les méthodes marketing liées au support.