Büchner

La modification du Code des marchés publics concernant l’achat de livres non scolaires a fait l’objet d’une explication de texte par le ministère de l’Économie et des Finances. Une fiche technique à destination des libraires et des bibliothécaires a été publiée ce 19 janvier. Elle détaille avec précisions les enjeux de ce changement.

La fixation d'un prix unique de vente par les éditeurs est une chose intéressante, dans la mesure où elle a préservé, en France, comme ailleurs, un maillage de libraires à travers tout un pays. Ce système favorise évidemment les librairies physiques et les éditeurs. Mais pas tous les éditeurs.

Avec le Logos Hope, ce n'est pas le livre qui prend la mer, c'est la mer qui apporte le livre : ce ferry, converti en foire du livre flottante, parcourt les mers et océans de la planète pour donner une présence au livre là où il reste difficile d'accès. Après 4 années de voyage dans les eaux asiatiques, le Logos Hope s'est engagé pour une mission d'une dizaine d'années en Afrique, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes.

Le traducteur, Bernard Kreiss s’est éteint le 26 octobre dernier. La Société des Gens de Lettres salue et rend hommage à cet orfèvre de la traduction littéraire pour qui « traduire, à mon niveau, c’est écrire ».

Une nouvelle maison vient de voir le jour, à Rennes, avec pour mission de publier et diffuser « les écrits de l’Institut de démobilisation, ainsi que tout autre texte à caractère philosophique, politique ou stratégique qui en partagerait les desseins ». Bienvenue dans la grande famille, aux Éditions Pontcerq.

Deux ans après Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc, Bruno Dumont poursuit sa fresque consacrée à la figure historique française avec Jeanne, tout simplement. Toujours présenté sous la forme d'une comédie musicale, le long-métrage s'inspire d'une œuvre de Charles Péguy.

Une nouvelle série de bandes dessinées, publiée par Dark Horse, mettra en scène Geralt de Riv, le fameux sorceleur créé par Andrzej Sapkowski. The Witcher : Witch's Lament se déroulera toutefois dans la continuité des jeux vidéo The Witcher du studio CD Projekt Red...

#Tripode10ans - Un récit grave, lumineux, habité par l’amour entre une mère et sa fille.

Lukas Bärfuss remet ses travaux aux Archives littéraires suisses (ALS) à Berne. Résidant à Zurich, le romancier, metteur en scène et essayiste de 51 ans s'est distingué aussi bien en Suisse qu'à l'international.

Nés de la recherche d’automatisation du commerce, et de la volonté de créer une offre de libre service, les distributeurs automatiques ont vu le jour, tout d’abord en Allemagne. Il s’agissait de vente de boissons dans un premier temps. Le Marseillais Henri Émile Schloesing présenta ainsi son distributeur de boissons à l’exposition universelle de Paris de 1889. À Berne, en Suisse, un modèle vendant des chocolats existait déjà dans les rues.

Le Conseil des ministres de ce jeudi 8 avril a vu le Premier ministre présenter un projet de loi « relatif à la régulation et à la protection de l’accès aux œuvres culturelles à l’ère numérique ». Celui-ci entend mettre en place un nouveau « régulateur solide », né de la fusion entre le Conseil supérieur de l'audiovisuel et la Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet.

Depuis quelques jours, la profession des libraires, notamment son syndicat professionnel, mais aussi des éditeurs et des auteurs, militent tous azimuts pour que ces commerces restent ouverts, au-delà du service de commandes et de retraits. Mais certaines librairies pourront tout à fait maintenir leur activité et accueillir du public : celles qui proposent des journaux et de la papeterie.

Les romancières et scénaristes Alexandra Echkenazi et Alexandra Julhiet cosignent pour France 3 une nouvelle fiction originale dans la série « Meurtres à... ». Meurtres en Auvergne sera diffusé le samedi 30 septembre 2017 à 20h55, avec Sofia Essaïdi et Frédéric Diefenthal pour mener le casting.

Les libraires ont voté. Et leur jugement a été sans appel. Déjà récompensé du prix Virgin, Vincent Borel reçoit là sa seconde (ou deuxième ?) récompense. Un doublé pour l'éditrice Sabine Wespieser.

Swann Auction Galleries, maison de vente aux enchères installée à New York, annonce la mise en vente d'un dessin original de Man Ray, réalisé pour la couverture du recueil de Paul Éluard, Les Mains libres, paru en 1937. Plus qu'un coup de main entre artistes surréalistes, il s'agit là d'une véritable collaboration où écriture et dessin automatique célèbrent la liberté et l'amitié des deux hommes.

Le Vatican boycottera officiellement Anges et Démons

Avec une valeur ajoutée de 43 milliards € en 2015, l’ensemble des acteurs des branches culturelles représente 2,2 % dans l’économique française. Il s’agit là d’une légère baisse, mais montre que l’on assiste tout de même à une forte résilience. À titre indicatif, le domaine hébergement/restauration pèse 55 milliards €.

BONNES FEUILLES - Dans chacun de ses livres, Arnaud Dudek a la plume tendre et le phrasé économe pour saisir la complexité de l’ordinaire et nos ambivalences. Ce nouvel opus rend hommage à tous ces champions de l’ombre qui offrent leur jeunesse à la compétition.

Tom Wolfe quitte son éditeur après 40 ans de service

L'écrivain strasbourgeois Philippe Lechermeier, bien qu'athée, a décidé d'adapter la Bible sous la forme d'un roman « plus accessible ». Car s'il estime que les textes religieux qu'elle contient sont « essentiels », en revanche, « d'un point de vue littéraire, c'est mal écrit » précise-t-il. L'auteur l'a intitulé Une bible, sans majuscule, signifiant par là qu'il ne venait pas directement concurrencer les traducteurs comme Saint-Jérôme et autre Martin Luther.

Le Prix du livre allemand 2016, le prestigieux Deutschen Buchpreises, a été décerné ce lundi 17 octobre à Bodo Kirchhoff pour son livre Widerfahrnis, publié par la maison Frankfurter Verlagsanstalt. La récompense sera remise au lauréat au cours de la Foire du Livre de Francfort, qui ouvre ses portes cet après-midi.

Pour la dix-huitième année consécutive, l'association Touraine Culture et communication, que préside l'écrivain Gonzague Saint Bris, organise sa Forêt des livres à Chanceaux-près-Loches en Indre-et-Loire. Un rendez-vous, qui se tiendra cette année le dimanche 25 août, qui s'est vu attribuer le label Grande cause nationale, par le collectif Agir ensemble contre l'illettrisme et que la presse américaine qualifie de  « Woodstock de la littérature ».

BONNES FEUILLES - Le nouveau roman historique d'Isabelle Dusquenoy entrouvre les portes d'un monde terrifiant, celui de la famille de l'empoisonneuse de Louis XIV.

La bibliothèque de Genève organisera le jeudi 8 juin une soirée de rencontres littéraires sur le thème  « Les sorcières, entre folie et religion ». À cette occasion, elle réunira deux historiens pour un échange autour d'un traité de Jean Wier datant du XVIe siècle et réédité en 2022 : Cinq livres de l’imposture et tromperie, des diables, des enchantements & sorcelleries (Jérôme Million).

Le douzième Prix lémanique de la traduction est décerné à Elisabeth Edl (Allemagne) et Jean-Pierre Lefebvre (France) pour l’excellence de leur œuvre de traduction. Ces deux traducteurs contribuent depuis de nombreuses années à stimuler les échanges littéraires et intellectuels entre le français et l'allemand. La qualité de leurs traductions a déjà été honorée en d'autres lieux.

Les discriminations ont la peau dure, mais Le Diable Vauvert pourrait bien les égratigner à coups de fourche : la maison d'édition s'associe avec la librairie Fontaine aux Livres de Vauvert (Gard) pour la première édition du Festival In/Différences, contre les discriminations, et plus particulièrement le racisme pour cette année. Et ce alors que la région est désormais représentée dans les médias par un député FN, Gilbert Collard.

Le titre de cette anthologie de Thomas Bernhard pourrait être le sceau apposé sur l’œuvre entier du célèbre romancier et dramaturge (1931-1989). Pourtant, si l’écrivain se consacra tout d’abord dix ans à l’écriture poétique, cette part de l’œuvre n’est guère connue en France que des spécialistes.

Voilà un roman poétique et truculent tout à la fois, dont les phrases semblent tirées d’un conte moderne où chaque expression sort tout droit d’un passé ancestral. Par Jean Doutrepont.

BANDES DESSINEES - Il était une fois Bianca, une jeune aristocrate promise, la majorité atteinte, à un bel homme du nom de Giovanni. Ne voulant pas décevoir ses parents, Bianca accepte le mariage sans aucune manière. Seule une chose la chagrine : ne pas pouvoir connaître son futur époux avant les noces prochaines. Heureusement, sa marraine possède en sa demeure un secret de famille qui tombe à point nommé : une peau d’homme. Cette seconde peau permettra à la jeune demoiselle, sous les traits de Lorenzo, d’explorer ce continent étranger que sont les hommes et leurs moeurs.