BBC Worldwide

La BBC avait rapidement annoncé une adaptation du livre de J.K. Rowling, The Casual Vacancy, ou Une place à prendre dans la version française publiée par Grasset le 28 septembre 2012 dans une traduction de Pierre Demarty. Le résultat sera visible avec un premier épisode, sur les trois que compte l'adaptation télévisuelle, le 15 février prochain. Les lecteurs du roman original auront toutefois une surprise avec la fin de la version TV, modifiée pour ne pas perdre les spectateurs.

Cette année, BBC Radio 3 entend commémorer le centenaire de la naissance de Dylan Thomas avec une première mondiale. La station radiophonique programme en son honneur une oeuvre scénarisée par le poète gallois, The Beach of Falesa, qui n'a encore jamais été jouée. Le script s'inspire d'une nouvelle de Robert Louis Stevenson et aurait dû donner lieu à un film, l'acteur Richard Burton en ayant acquis les droits.  Il prendra finalement vie sur les ondes.

La prestigieuse chaîne britannique BBC s'est offert les talents d'interprétation de Judi Dench et Dustin Hoffman, qui apparaîtront dans l'adaptation télévisée du livre pour enfants Esio Trot, réalisée par Dearbhla Walsh. L'ouvrage, illustré par Quentin Blake et publié 1990, raconte le stratagème d'un vieux monsieur timide pour conquérir sa dulcinée...

La BBC renoue avec Enid Blyton le temps d'un téléfilm

La BBC lance un concours international d'écriture pour la radio

Aux États-Unis, le marché des livres numériques et des lecteurs ebooks se porte pour le mieux (notre actualitté), et les géants de l'industrie des médias ne tardent pas à réagir.

Toute la littérature russe classique tient dans ce chef d’œuvre de Tolstoï : Guerre et Paix. Ce cher Léon a ouvert un nouveau pan dans la fiction, en ouvrant de nouveaux codes, que la critique de l’époque ne saisit pas nécessairement. La publication s’est faite entre 1865 et 1869, et près de 150 ans plus tard, la BBC décide de refaire le match, en série. Mal lui en a pris.

Le vénérable groupe médiatique britannique, la BBC, ne se laissera pas distancer par les Netflix et autres plateformes de streaming : elle annonce l'adaptation, dans les 4 prochaines années, de 7 récits signés Agatha Christie, une valeur sûre. Mais la BBC se préoccupe aussi des contemporains, avec la mise en chantier d'une adaptation des Luminaires, roman d'Eleanor Catton, Man Booker Prize 2013.

Le romancier britannique Robert Harris a non seulement écrit des bestsellers, comme Fatherland et Archangel, mais aussi travaillé en tant que journaliste pour la BBC. Alors qu'il s'exprimait lors de la cérémonie de remise des prix Costa, dont il présidait le jury, l'auteur a conseillé à la BBC de donner davantage de place aux écrivains, « à un moment où ils doivent se battre comme des fous pour obtenir une couverture » de la part des médias.

Les promesses non tenues d'Apple, un documentaire diffusé ce jeudi sur la chaîne BBC, aurait « profondément offensé » la multinationale. Et pour cause, il dénonce notamment les conditions de travail dans les usines chinoises des sous-traitants de la firme à la pomme. Déjà épinglée, elle avait pourtant promis de prendre des mesures. Mais selon l'émission Panorama, la situation n'aurait pas véritablement changé.

L'auteur de Harry Potter s'apprête à faire équipe avec la BBC pour adapter son best-seller Une place à prendre (The Casual Vacancy) dans une mini-série qui durera environ 3 heures. Depuis sa publication en 2012, le livre s'est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires à travers le monde. 

Celui que l'on associe désormais avec Sherlock et Dr Strange ne recule pas devant une nouvelle adaptation littéraire : Benedict Cumberbatch s'est placé en pôle position pour la production et la distribution de L'enfant volé, téléfilm adapté du roman de Ian McEwan, pour la chaîne BBC One.

Prêt à rejoindre le guet municipal d'Ankh-Morpork ? La police du Disque-monde créée par Terry Pratchett prendra vie d’ici deux ans. Le projet de série télé est cette fois-ci porté par les studios de la BBC soutenus par Narrativia. On en sait peu pour le moment si ce n’est le titre : The Watch, le thème et le scénariste, Simon Allen.

La chaine britannique BBC dévoile les premières images de sa série adaptée du roman La Guerre des mondes de H.G. Wells, dont la diffusion est prévue prochainement. L'adaptation se promet particulièrement fidèle, centrée sur un couple qui tente de survivre à l'invasion...

La série de Jack Thorne, À la croisée des mondes, adaptée de la série de romans de Philip Pullman, fait partie des projets les plus attendus, outre-Manche et en France, par les amateurs. Pour la BBC, il s'agit aussi d'une entreprise démesurée, particulièrement ambitieuse.

La société de production britannique prévoit une nouvelle adaptation du roman le plus célèbre d'Evelyn Waugh. La minisérie prévue devrait être écrite et dirigée par Luca Guadagnino, le réalisateur de Call Me By Your Name.

The Watch, l’adaptation de l’univers du Disque Monde de Terry Pratchett a sorti sa première bande-annonce, et le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle ne fait pas l’unanimité chez les fans. Après avoir vu ces quelques images, Rhianna Pratchett, la fille de l’auteur, a affirmé que la série n’avait « aucun ADN commun » avec l’œuvre de son père. 

La société de production et de distribution de télévision britannique BBC Studios a annoncé avoir conclu un premier accord avec l'agence International Literary Properties. Spécialisée dans la gestion et l’exploitation des droits littéraires, cette dernière avait récemment fait l’acquisition des droits de 12 grands noms de la littérature, dont Georges Simenon, Dennis Wheatley, Eric Ambler ou encore John Creasey.

Le prix de la BBC qui récompense les meilleures nouvelles de l'année va ouvrir ses candidatures à l'international pour 2012, à l'occasion des Jeux olympiques qui se tiendront à Londres dès le mois de juillet.

La BBC World News, chaîne internationale d'informations, fait une place aux écrivains et à la littérature dans une nouvelle série documentaire intitulée « Talking Books ». Composée de 11 épisodes de 35 minutes chacun, le programme s'intéresse à des écrivains de nationalités diverses.

Après un premier coffret réunissant six tragédies de Shakespeare (pour 40 €), les éditions Montparnasse poursuivent la collection en lançant, dès le 3 septembre 2013, un deuxième volume qui propose cette fois plus de légèreté avec six comédies :  Le marchand de Venise / Les joyeuses commères de Windsor / Beaucoup de bruit pour rien / Comme il vous plaira / La nuit des rois.

Le 12 septembre 2012, le responsable des archives de la BBC Roly Keating prendra la place de Lynne Brindley. Sa prise de fonction est placée sous le signe de l'entrée de l'institution dans l'ère numérique.

La BBC diffusera un reportage sur les 20 ans des Versets sataniques

Révisez votre Bac Philo avec France Culture !
Semaine spéciale Bac Philo

C'est dans les meilleurs pots... La chaîne britannique BBC One annonce une adaptation du roman d'HG Wells, La Guerre des Mondes, sous la forme de trois téléfilms. C'est la première fois que le roman est adapté pour la télévision britannique, alors qu'il a déjà connu plusieurs vies sur le grand écran.

La chaîne britannique BBC et sa consœur américaine AMC collaboreront pour adapter en série le roman de John le Carré L'Espion qui venait du froid, publié en 1963. Le livre culte de l'auteur britannique sera adapté par Simon Beaufoy, le scénariste fétiche de Danny Boyle.

Certains risquent de s'exiler au Royaume-Uni : la BBC annonce la diffusion prochaine d'un documentaire sur les inspirations historiques et mythologiques de la saga Harry Potter et de son auteure JK Rowling. Harry Potter : A History of Magic, programme de 60 minutes, sera prochainement diffusé sur BBC Two, à l'occasion de la grande exposition Harry Potter à la British Library.

Un comble : l'écrivain britannique Nick Hornby a signé une série pour une chaine américaine, SundanceTV, du réseau AMC. Heureusement, la BBC a réagi et s'est offert les droits de diffusion de State of the Union. Au casting de cette série, Rosamund Pike et Chris O’Dowd.

Les Luminaires, roman à succès de l’autrice néo-zélandaise Eleanor Catton, va avoir le droit à sa série. Produite par la BBC two, l’adaptation devrait proposer 6 épisodes et compte Eva Green au casting.

La BBC a finalement rejeté le projet d'ériger le monument face aux bureaux de la Broadcasting House. Les journalistes du géant britannique des médias avaient pourtant récolté 60.000 £ dans le but d'honorer l'écrivain qui fut membre de la maison pendant la Seconde Guerre mondiale. Selon l'expression rapportée du directeur général Mark Thompson, le visionnaire serait jugé politiquement « trop à gauche » pour que ce projet aboutisse.