Bogomila Welsh-Ovcharov

Ah, Danny Boy.... Non, pardon Danny Boyle, qui en 1996 avait fait redécouvrir le livre d'Irvine Welsh, Trainspotting, paru en 1996... Eh bien ce cher Danny récidive et reprend de la caméra.

Le festival international du livre d'Édimbourg aurait pu démarrer plus calmement. C'était sans compter le chaotique Irvine Welsh qui a envoyé une salve sur l'édition londonienne et l'institutionnel Booker Prize.

La firme au pingouin propose depuis plusieurs années des romans graphiques. Une gamme plutôt réduite, mais qualitative avec des titres comme Maus ou l'adaptation en planches de la saga jeunesse Artemis Fowl. En octobre prochain, l'éditeur lancera une nouvelle collection de bandes dessinées, a-t-il révélé dans un communiqué de presse.

Selon le président du Welsh Books Council, le professeur M Wynn Thomas, hors du Pays de Galles, l'on aurait parfois « des réticences à reconnaître la richesse du talent créatif contemporain » de la contrée britannique. L'officiel s'est ainsi exprimé à l'occasion de son introduction au rapport annuel de l'organisation promotrice de la littérature galloise.

Lorsque Danny Boyle adapta Trainspotting en 1996, le groupe Oasis a manqué une occasion de prêter sa voix à une BO devenue aussi culte que le film. Interrogé quant à cette absence, le musicien de Manchester aurait admis avoir interprêté le titre du roman d’Irvine Welsh de façon littérale. Il croyait « que ça parlait de passionnés de trains ».

Quiconque a vu le film de Danny Boyle adapté du non moins culte roman d'Irvine Welsh, se souvient de la scène dans laquelle le personnage d'Ewan McGregor tombe très littéralement dans les toilettes d'un bar infâme dans le but de retrouver sa drogue. C'était avant que l'acteur n'endosse l'habit du très respectable Jedi, Obi Wan Kenobi. 

Le roman culte Trainspotting, 20 ans après sa publication, vient d'être salué par la population écossaise comme le roman le plus marquant de ces cinquante dernières années. Situé dans les années 1980, le roman suit un petit groupe de marginaux à Édimbourg : une ville que Irvine Welsh connaît bien, puisque c'est là qu'il a vu le jour, en 1958.

Amazon Prime Vidéo diffusera à partir du 28 mai prochain une nouvelle série, Panic, qui n'est autre qu'une adaptation du roman de Lauren Oliver, destiné aux jeunes adultes. Au casting, Olivia Welch, Mike Faist ou encore Jessica Sula... Bande-annonce.

Sebastian Lybeck, né en 1929 à Helsinki, a signé un livre jeunesse culte dans les pays nordiques, paru en 1956, Latte Igel und der magische Wasserstein. Le Cristal magique en est l'adaptation, réalisée par Nina Wels et Regina Welker.

La chaîne de librairies britannique Blackwell's apporte sa pierre à la restauration de la bibliothèque Mackintosh, de la Glasgow School of Art. Quelques mois après l'incendie dévastateur ayant ruiné les collections d'ouvrages de l'institution, l'enseigne lègue un livre rare à la GSA. Le don concerne une édition des XXI Welsh Gypsy Folk-Tales compilés par l'écrivain John Sampson, publiée en 1933, un parmi les centaines de livres détruits lors du sinistre.

Une piqûre de rappel ne fait pas de mal quand on parle de Trainspotting, exploration du quotidien d'une bande de junkies dans l'Écosse de la décennie 80. Danny Boyle vient de rappeler qu'il était résolu à réaliser la suite du film culte, suite basée sur Porno (2002), titre qui faisait suite au roman original d'Irvine Welsh. Boyle en parle depuis 2010, au moins, mais cette fois, c'est sûr : 2016 sera la bonne année.

L'entrée dans le domaine public, pour un texte aussi important que Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald, signifiait nécessairement un élan nouveau d'adaptations. Une comédie musicale se jouera ainsi prochainement à New York, sur des paroles signées par Florence Welch et son groupe, Florence and the Machine.

Lorsque son chien, Sammy, est décédé, la journaliste américaine lauréate d'un prix Pulitzer, Barbara Walsh, a décidé d'écrire un livre jeunesse sur ce sujet. Elle souhaitait ainsi aider les parents, les enseignants et les enfants à parler de la vie et de la mort, de la joie et du chagrin.

La prestigieuse chaîne britannique BBC s'est offert les talents d'interprétation de Judi Dench et Dustin Hoffman, qui apparaîtront dans l'adaptation télévisée du livre pour enfants Esio Trot, réalisée par Dearbhla Walsh. L'ouvrage, illustré par Quentin Blake et publié 1990, raconte le stratagème d'un vieux monsieur timide pour conquérir sa dulcinée...

ALBUM JEUNESSE – Il ne faut pas être bégueule pour inviter un canard à boire le thé chez soi. Surtout quand on sait quel phénomène s’apprête à poser ses pattes palmées dans la maison. Lulu a pourtant convié Coin-Coin le bien nommé, à un petit goûter…

C'est l'envolée lyrique, passionnée et tendre : toute l'industrie du livre anglo-saxonne a déclaré que 2014 sera l'année de la lecture pour les femmes. En France, ce sera celle des bibliothèques. Chacun ses perspectives. Le mouvement, lancé sur Twitter, avec le hashtag #readwomen2014, est porté par l'illustratrice et auteure Joanna Walsh, très motivée.

À l'occasion des vingt ans de l'adaptation du Trainspotting d'Irvine Welsh, en 2016, le réalisateur Danny Boyle entend bien en transposer la suite sur les grands écrans. Un second film déjanté qui se baserait sur le roman Porno, du même auteur, et qui raconte la vie de la mythique bande de junkies d'Édimbourg, dix ans après avoir pris la résolution de décrocher de leur addiction à l'héroïne. Au programme, des chemins qui se croisent à nouveau, mais avec cette fois l'industrie pornographique pour toile de fond.

À Montréal comme dans d'autres grandes villes, la spéculation immobilière fait des dégâts : le quartier de Mile End essuie ainsi une véritable flambée des loyers. Le bouquiniste Stephen Welch risque d'en faire les frais, avec une hausse de son loyer de 150 % : des lecteurs et lectrices se mobilisent, le 13 mars prochain, pour défendre la place de ce commerce culturel.

Le maire de Boston, Martin J. Walsh a comme un trou : 600.000 $ d'œuvres d'art ont disparu de la Boston Public Library, sans que personne ne s'en aperçoive. La police de la ville et le FBI sont déjà sur les traces des criminels, qui sont parvenus à s'introduire dans une zone ultra sécurisée de l'établissement. Fameux mystère.

Un nouveau timbre américain, à l'effigie de la poétesse Maya Angelou, a été présenté mardi matin à de nombreuses personnalités, dont la première dame Michelle Obama et l'animatrice Oprah Winfrey. Problème, la citation utilisée pour accompagner l'image de Maya Angelou n'est pas de l'auteure, mais de Joan Walsh Anglund, une auteure de livres pour enfants. 

20 ans après la sortie du film Trainspotting inspiré du roman du même nom écrit par Irvine Welsh, le premier trailer et la date de sortie de la suite du film primé meilleur film britannique en 1997 viennent d’être dévoilés. Réalisé une fois encore par Danny Boyle, le film permettra aux amateurs de la bande d’amis déjantés de retrouver Ewan McGregor (Mark « Rent-boy » Renton), Ewen Berner (David « Spud » Murphy), Jonny Lee Miller (Simon « Sick Boy » Williamson), et Robert Carlyle (Francis « Franco » Begbie) sur grands écrans britanniques le 27 janvier 2017 dans Trainspotting 2. 

Les restrictions appliquées à l'envoi de colis destinés aux prisonniers britanniques, dernièrement introduites par le Secrétaire d'État à la Justice, Chris Grayling, mobilisent les écrivains en faveur de l'accès à la lecture. La mesure présentée par le gouvernement se destinerait à instaurer un système méritocratique, au bénéfice des seuls détenus faisant preuve de bonne conduite aux yeux de l'administration pénitentiaire, et limiter l'accès aux marchandises illicites. Dernières protestations en date, les écrivains Irwine Welsh et Jackie Kay ont critiqué le Scottish Prison Service et une politique qui nuit selon eux à la disponibilité des ouvrages en prison.

Devenir libraire-sitter, comme on peut s'improviser baby-sitter ? C'est la proposition de Wendy Welch et Jack Beck, qui possèdent l'établissement Tales of the Lonesome Pine, situé dans la ville de Big Stone Gap, en Virginie. Population : 5400 âmes. Le contrat est simple : tenir leur boutique durant deux mois, contre un logement et quelques avantages. Et un chat à nourrir. Ainsi qu'un chien.

Le Diable Vauvert : Dans l'enfer du Salon du Livre

Voilà une nouvelle qui va faire trépigner d'hystérie les plus insatiables groupies de Brandon Walsh à travers le globe. L'acteur qui incarne son rôle dans la cultissime série télévisée des 90's, Berverly Hills, le ténébreux Jason Priestley aujourd'hui âgé de 44 ans, va publier un livre chez HarperCollins. L'éditeur nous promet son lot de secrets de tournage. Luke Perry et Shannen Doherty nous auraient-ils caché quelques anecdotes croustillantes ?

Récemment la librairie Tales of the Lonesome Pine, située dans la ville de Big Stone Gap en Virginie, a diffusé une offre d'emploi d'un nouveau genre (

Ce sera le film que les fans attendent avec une impatience croissante : T2 Trainspotting doit sortir dans les salles à compter du mois de janvier, mais d’ici là, les bandes annonce se succèdent. 

#ProcesAntitrust — Les auditions se succèdent au cours d'un très dense procès, outre-Atlantique, autour du rachat de Simon & Schuster par un de ses concurrents, Penguin Random House. Le gouvernement s'y oppose, craignant un déséquilibre sur le marché : des agents littéraires sont intervenus, ce 10 août, pour présenter leur éclairage à la cour.

Pour la première fois disponible en version restaurée, Smooth Talk, de Joyce Chopra (1985), est proposé en Blu-Ray par le distributeur Carlotta Films. L'occasion de voir ou de redécouvrir une adaptation d'un texte du recueil Where Are You Going, Where Have You Been ? (1974) de Joyce Carol Oates, inédit en français.