Butte au Cailles poésie

Le LABO BnF propose à ses visiteurs une expérience d'un genre un peu particulier. A l'appui de la technologie Kinect de Microsoft, le collectif Kalamar-e kidz a conçu une œuvre qui immerge l'utilisateur dans l'œuvre littéraire.

Si l’on n’a pas George Clooney pour assurer les ventes de son café, au moins peut-on faire preuve d’originalité. Une société autrichienne de torréfaction a décidé d’impliquer une trentaine de pays dans une initiative particulière, durant ce mois de mars. Le 21, tout client pourra devenir poète, et obtenir ainsi qu’on lui offre un café en contrepartie. 

Les liseuses, toutes vérolées ? Voici en substance la conclusion d’un chercheur en sécurité informatique, après avoir analysé les appareils de lecture numérique. Premier point : son étude ne concernait que les appareils supportant le format EPUB. Cependant Amazon et son Kindle ne sont pas à l’abri pour autant. Mais la réalité serait que ces appareils sont sujets à des failles significatives.

Un correctif pour les nouvelles failles de sécurité d'Acrobate

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

Que peut la poésie, quand tout un chacun lutte contre la propagation d’un virus, en restant chez soi ? Les éditions Bruno Doucey prennent les armes poétiques pour répondre : « Apporter ce rayon de soleil, ce brin de bonheur et de fantaisie qui nourrit le courage dont nous avons tous besoin. » Et depuis les réseaux, la maison entend apporter sa pierre à l’édifice. 

Compétion mondiale de Slam poésie à Bobigny du 27 au 31 mai

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Goncourt de la Poésie 2011) a créé en 2014 un prix de poésie au féminin.

Impossible de passer à côté de Rap Genius : le site, créé en 2009 et depuis traduit en plusieurs langues, recense les paroles de milliers de punchlines, refrains et couplets : pour en découvrir la signification, l'auditeur/lecteur n'a qu'à cliquer sur l'expression à éclairer. Une formule simple, collaborative, qui se décline désormais pour la poésie.

Poésie, musique, film et rencontre au cipM en juin

Bernard Collin au Centre international de poésie de Marseille

Collection VO.X : la poésie moderne au Diable Vauvert

Rencontres / Débats - Jeudi 8 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

La galerie de portraits de maîtres du jazz, écrite par Jacques Réda, s'adresse aux néophytes comme aux initiés : Autobiographie du jazz, accompagnée de plus de cent cinquante solistes (Flammarion, 2011).

Le Prix Cendres 2020 est décerné à Les ombres que nous sommes, de Sandrine Caillis. Une mention spéciale est décernée à Des yeux de loup, de Alice Parriat, et à Droit devant, de Emmanuelle Rey. 

Le petit Kid Paddle a tout compris : pour vivre heureux, vivons effrayants. Et surtout, adoptons des identités de monstres qui ont fait les délices des amateurs de films d'horreur, ou plus simplement à fortes sensations ajoutées.

1er avril : Il reste quelques écailles de poisson dans les filets

Le poète français Jean-Marie Berthier est décédé ce 7 août, à l’âge de 77 ans. Son prochain recueil, Ne te retourne pas, doit sortir en septembre aux éditions Bruno Doucey, dans la collection Soleil noir. « D'évidence, Jean-Marie Berthier est l’un de nos poètes contemporains les plus incontestables », disait l’un de ses éditeurs, Le Nouvel Athanor.

Le jeune traducteur de l'islandais Jean-Christophe Salaün a reçu samedi 13 décembre le Prix Pierre-François Caillé pour sa traduction de La femme à 1000° de Hallgrimur Helgason, biographie romancée d'une vieille dame indigne qui fut bel et bien la petite fille du premier président de la République d'Islande et fille du « seul nazi islandais », d'après l'auteur.

L'organisme La poésie partout remporte la seconde édition de la bourse Poésie dans la cité, créée par le Conseil des arts de Montréal (CAM) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ).

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction 2022 a été décerné vendredi 18 novembre à Éric Reyes Roher pour sa traduction de l’espagnol d’Animaux invisibles, de Gabi Martínez, paru chez Le Pommier. Attribué depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), le prix récompense chaque année un traducteur ou une traductrice qui débute dans l’édition (maximum trois ouvrages traduits et publiés au moment de l’appel à candidatures). Ce prix est doté de 3000 €. 

La Poésie présente le paradoxe d’être sans doute le genre littéraire qui touche le plus grand nombre d’hommes et de femmes, tout en étant extrêmement peu représenté dans les rayons des librairies et dans les médias littéraires traditionnels. 

Du 4 au 13 octobre 2013, se déroulera le 29ème Festival International de la Poésie de Trois-Rivières. Au programme de cette manifestation, la présence de pas moins d'une centaine de poètes venus des quatre coins du monde.

Les éditions de l'Antilope se sont lancées dans la traduction intégrale en français d'un poème épique écrit en ancien yiddish au XVIe siècle. Il s'agit du roman courtois intitulé Pariz un Vienè, publié en 1594 à Vérone en Italie, et considéré comme le chef-d'œuvre d'Elia Levita, le plus grand auteur yiddish de la Renaissance. Cette traduction a été réalisée par Arnaud Bikard, qui a réussi le tour de force de traduire l'ensemble du texte en alexandrins.

Les cinéastes Anne-Laure Chamboissier et Philippe Franck dressent le portrait d'un des plus importants poètes du XXe siècle, Bernard Heidsieck. Choqué par l'inertie qui frappe la poésie contemporaine, il décide de se tourner vers l'expérimentation sonore comme aiguillon de l'écriture.

Quelques jours après sa réouverture le cinéma parisien d’art et d’essai Les 3 Luxembourg (67, rue Monsieur Le Prince, 75006 Paris) vous invite à la découverte d’une programmation qui mêle la poésie et le septième art. Il s’agit d’un cycle trimestriel intitulé  « Le cinéma des poètes »,  construit en partenariat avec la collection du même nom nichée aux Nouvelles Éditions Jean-Michel Place et dirigée par Carole Aurouet, maître de conférences à l'université Paris-Est Marne-la-Vallée, spécialiste de littérature du XXe et du cinéma.

Jusqu'au 2 octobre, le Musée national des arts asiatiques - Guimet propose avec « Paysages japonais, de Hokusai à Hasui » un véritable voyage dans le temps et l'espace, en invitant le visiteur à se rendre au Japon du XIXe siècle pour admirer toute une série de peintures ayant pour thème le paysage. En tout, une centaine d'estampes japonaises issues du fond de la collection du Musée, donc la fameuse Grande Vague de Kanagawa de Hokusai. Nous avons rencontré Hélène Bayou, conservatrice-en-chef du Musée Guimet, qui nous a présenté le contenu de l'exposition.

Nouvelles voix, nouveaux rendez-vous, nouvelles émissions : la directrice de France Culture Sandrine Treiner a dévoilé les premières nouveautés de cette rentrée 2021/2022. Plusieurs nouvelles émissions seront lancées à l’automne, accompagnées par des podcasts, des documentaires et autres évènements pour commencer l'année en beauté… 

Ce n'est pas un secret, la jeunesse de notre siècle semble, en sa grande majorité, détournée de la poésie. Ni la lyre d'Apollon ni l'ardeur de Dionysos n'y font. La Poetry Foundation ne baisse pas les bras pour autant, comme en témoigne la publication, chez son partenaire américain McSweeney's, de l'ouvrage Open the Door : How to Excite Young People About Poetry. Un livre, destiné avant tout aux enseignants, et qui cherche à comprendre comment les vers et la prose ont pu perdre de leur attrait dans le coeur du jeune public.