Clémentine Beauvais Sarbacane

Dédicaces - Samedi 16 novembre 2013 à 16h30 - A la librairie

À l’occasion de la soirée festive organisée pour les 10 ans des éditions Sarbacane, nous recevrons en dédicace l’illustrateur pour la parution de l’album  !

Les librairies Sorcières ont annoncé lundi les nominations des livres pour leur prix, c'est au tour aujourd'hui des .

Une sélection pour un 28e prix établie par 116 comités de sélection (enseignant, bibliothécaires, libraires). Résultats 39 titres édités par 24 maisons d'édition…

Bonne chance à tous !

Maternelle

Amélie et le poisson, Helga Bansch, éd. Talents hauts

Tibouli rêve de couleurs, Myriam Ouyessad, Arnaud Nebbache, éd. Circonflexe

L'Oiseau qui avait avalé une étoile, Laurie Cohen, Toni Demuro, éd. La Palissade

Moi devant, Nadine Brun-Cosme, Olivier Tallec, éd. Flammarion

Maman à l'école, Éric Veillé, Pauline Martin, éd. Actes sud junior

CP

Loin de Léo, Andrea Maturana, Francisco Javier Olea, éd. Talents hauts

Entre chien et poulpe, Martin McKenna, éd. Père Fouettard

Jojo l'Ombrelle, Didier Lévy, Nathalie Dieterlé, éd. Belin Jeunesse

Le Bateau de fortune, Olivier de Solminihac, Stéphane Poulin, éd. Sarbacane

Sauvage, Emily Hughes, éd. Casterman

CE1

Rouge, Jan de Kinder, éd. Didier Jeunesse

Yasuke, Frédéric Marais, éd. Les fourmis rouges

Tandem, Séverine Vidal, Irène Bonacina, éd. La Joie de lire

La Grande Aventure du Petit Tout, Agnès de Lestrade, Tiziana Romanin, éd. Sarbacane

Deux drôles de bêtes dans la forêt, Fiona Roberton, éd. Circonflexe

CE2/CM1

Tangapico, Didier Lévy, Alexandra Huard, éd. Sarbacane

Trop fort, Victor !, Mikaël Ollivier, éd. Thierry Magnier

Toile de dragon, Muriel Zürcher, Qu Lan, éd. Picquier Jeunesse

Mon Papy voit la vie en jaune, Sandrine Beau, Stéphanie Rubini, éd. Belin Jeunesse

Lettres de mon hélicoptêtre, Clémentine Beauvais, Anne Rouquette, éd. Sarbacane

Le voleur de sandwichs, Patrick Doyon, André Marois

CM2/6e

Un ours dans la bergerie, Quitterie Simon, éd. Thierry Magnier

Dix minutes à perdre, Jean-Christophe Tixier, éd. Syros

La Grande Rivière, Anne Rossi, éd. Magnard Jeunesse

Max et les poissons, Sophie Adriansen, éd. Nathan

Il était 2 fois dans l'Ouest, Séverine Vidal, Anne-Lise Combeaud, éd. Sarbacane

Caprices ? C'est fini !, Pierre Delye, Albertine, éd. Didier Jeunesse

Aïko, la jeune fille à l'éventail, Pascal Vatinel, éd. Actes sud junior

Memo 657, Thierry Robberecht, éd. Mijade

5e/4e

#Bleue, Florence Hinckel, éd. Syros

De Cape et de mots, Flore Vesco, éd. Didier Jeunesse

Dans les branches, Emmanuelle Maisonneuve, éd. Graine2

L'Apache aux yeux bleus, Christel Mouchard, éd. Flammarion

L'été des pas perdus, Rachel Hausfater, éd. Flammarion

3e/Lycée

Aristote et Dante découvrent les secrets de l'univers, Benjamin Alire Saenz, éd. PKJ

Les Petites Reines, Clémentine Beauvais, éd. Sarbacane

On est tous faits de molécules, Susin Nielsen, éd. Hélium

Ma mère, le crabe et moi, Anne Percin, éd. Thierry Magnier

Lever de rideau sur Terezin, Christophe Lambert, éd. Bayard

Je parlais récemment à quelqu'un de mon intérêt pour la littérature jeunesse (oui, ça m'intéresse vaguement) et le type mecsplique: "Moi, je n'ai rien contre les livres pour enfants, mais…" (cf: "je ne suis pas sexiste, mais…")"…mais ça reste une sous-littérature, parce qu'il n'y a pas de narrateurs non fiables."
C'est ça, mon poussin, t'as raison…

Le narrateur, c'est ce raconteur d'histoires qui peut être un personnage du récit (), ou alors une entité plus abstraite qui se focalise à travers un personnage (comme dans Harry Potter), ou qui parle à travers tous les personnages, ou qui simplement les observe et décrit leurs faits et gestes. Et attention : les albums jeunesse aussi, même sans paroles, ont un narrateur: angles de vues, perspectives, coloration, style de trait, tout dans le dessin indique aussi une position de description et d'observation qui est une position de narration.

En général, on s'attend à ce qu'un narrateur dise la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. C'est quand même son job, je veux dire, après tout, on n'a pas d'autre point de vue sur l'histoire : elle n'est rien sans lui. Mais souvent, et depuis la nuit des temps, les narrateurs, ces sales escrocs, ne sont pas fiables - ils mentent, activement ou par omission; ils trichent avec la chronologie et la géographie; ils sabotent des intrigues secondaires et se présentent sous leur meilleur jour…
… et au lieu de les détester, on en redemande. Ou alors on les déteste… et on en redemande. On est maso comme ça.

Parce qu'un narrateur non fiable, c'est la promesse de délices infinies - ça oblige à déchiffrer, à interpréter, à déjouer les pièges. Ça oblige à lire entre les lignes - de textes, de dessins - et à ne jamais faire confiance à ceux qui se sont attribué le monopole de la parole. Certaines personnes vous diront que le narrateur non fiable est le summum de la qualité littéraire; car alors se joue un tir à la corde entre lecteur et auteur, où chacun cherche à avoir le dessus sur l'autre.

Mais les petits zenfants, madame Clémentine, les petits zenfants ils savent pas faire ça ! Ils savent pas lire entre les lignes ! Il faut pas leur donner des narrateurs qui sont des menteurs, ouh là ! Sinon ça va les angoisser les petits choux !… Non?

Les narrateurs non fiables en littérature jeunesse, il y en a des tas, des tout petits albums aux très grands romans ado.
On commence avec un grand classique: le pop-up La maison hantée, de Jan Piekowski. Le narrateur verbal, c'est une voix désincarnée et résignée qui nous raconte qu'il ne va pas très bien, en ce moment, docteur - il ne sait pas trop pourquoi… et tout en nous conduisant de pièce en pièce, il nous dit, entre autres:
"Non, je ne reçois pas beaucoup de visiteurs…"

Pendant ce temps, la narration visuelle nous raconte une tout autre histoire… Mais qui croire, et que croire ? Les voit-il, ces squelettes dans les placards, ces monstres dans la baignoire? C'est le début de la fin des illusions pour l'enfant-lecteur: ce livre ne me dit pas toute la vérité.

La vérité, justement, est au coeur de La vérité sur l'affaire des trois petits cochons, par John Sciezka et Lane Smith, où L.E. Loup nous raconte, le pauvre petit chou, que c'est un grand malentendu, cette histoire de Grande Méchanceté…:

Je m'apprêtais à retourner tranquillement chez moi sans le sucre pour le gâteau d'anniversaire de ma vieille grand-maman chérie. C'est à ce moment-là que mon nez s'est mis à me démanger. J'ai senti que j'allais éternuer. Alors j'ai soufflé... Et j'ai soufflé... Et j'ai éternué un bon coup.

Et vous savez quoi ? Toute cette sacrée maison de paille s'est écroulée. Et au beau milieu du tas de paille, j'ai vu le Premier Petit Cochon – mort comme une bûche. Il était là depuis le début. Ç'aurait été trop bête de laisser une belle assiette de charcuterie comme ça sur la paille. Alors j'ai tout mangé.

Un livre qui remet tout en question pour le lecteur : et si la version du conte que j'ai toujours entendue était… fausse? Mais ce loup semble un peu trop poli pour être honnête…

Comme j'entends ronchonner que je prends toujours des exemples angliches et américains (c'est vrai, c'est mal), voici le roi du narrateur non fiable dans l'album jeunesse en France : Gilles Bachelet, évidemment, et son inénarrable doppelgänger* possesseur de chat.

Ce chat est en effet excessivement bête.

Que peut faire l'enfant-lecteur de ce genre de récit ? Le livre de Bachelet est particulièrement intéressant, parce qu'il joue avec le narrateur non fiable sur plusieurs niveaux. Il y a évidemment l'incongruité d'un chat qui est, disons, un peu plus… trompeur… que d'ordinaire.
Mais il y a aussi un appel au lecteur adulte qui lit l'histoire à l'enfant. Comment lisez-vous Mon chat le plus bête du monde à un enfant? Personnellement, je reste parfaitement de marbre, lisant le texte sans aucun autre commentaire, ou parfois disant à l'enfant profondément perplexe: "Il est rigolo, ce chat, hein?" ou encore "Oh là ! T'as vu tous les chats dans cette image ? Allez, compte les chats." Le petit lecteur plein de confusion lève alors les yeux vers l'adulte-qui-sait-tout, l'air de dire “suis-je le seul à penser que cette situation est excessivement bizarre?”
De narrateur non-fiable, on passe alors à l'adulte-lecteur-non-fiable…

Ainsi s'étiole la confiance absolue en l'adulte, mes amis. Et c'est parfaitement sain, il me semble, comme apprentissage.

Passé le premier choc, l'enfant commence à comprendre que tout ceci est un jeu - le grand jeu de la fiction et de ses mille incarnations - et des histoires qu'il faut prendre à bras-le-corps. Ou comment devenir un lecteur critique et inquisiteur, qui ne baisse jamais la garde.

En littérature ado, le narrateur non fiable est très fréquent. Le fameux Bizarre incident du chien pendant la nuit, de Mark Haddon, raconté par un narrateur atteint du syndrome d'Asperger, est l'exemple-type en la matière, mais on en a aussi de notre côté de la Manche.

Récemment, le très joli et brillant Faut jouer le jeu, d'Esmé Planchon, joue sur l'ambiguïté de l'imagination carabinée d'une jeune fille et de ses deux amis. Où s'arrête la réalité et où commence le jeu? Comment savoir qu'on ne vit pas dans une comédie musicale ? Le troublant Un léger bruit dans le moteur, de Jean-Luc Luciani, oscille entre candeur désarmante et manipulation perverse du petit narrateur assassin des adultes.

Petite anecdote personnelle (ce n'est pas pour faire ma "pub", promis, mais il se trouve que ça "colle" au sujet): deux de mes livres ado, La pouilleuse et Comme des images, ont des narrateurs absolument pas fiables (et même sacrément antipathiques). Je trouve passionnant de lire les réactions des lecteurs ados. Une phrase qui revient souvent: "J'ai détesté le narrateur/ la narratrice… et pourtant j'ai adoré le livre".

Pouvoir aimer un livre et pourtant détester le narrateur - c'est l'étonnante possibilité offerte aux lecteurs par ce menteur de papier.

Beaucoup de grands classiques non de littérature pour adolescents, mais de littérature beaucoup lue par les adolescents - signe, peut-être, que cette incertitude leur plaît - ont des narrateurs non fiables: L'attrape-coeursde Salinger, Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier, La vie devant soide Gary… Sans doute est-ce vraiment à l'adolescence, quand peu à peu autour de nous les adultes se révèlent faibles et tricheurs, incertain et cachottier - et qu'on comprend aussi qu'on peut se mentir à soi-même sur sa propre histoire - qu'on ait besoin de saisir à travers la littérature toute la beauté de cette vaste supercherie humaine, trop humaine.

Bizarrement, il y a relativement peu de narrateurs non fiables entre les albums et la littérature ado. Peut-être estime-t-on tacitement qu'à l'âge où ces chers petits apprennent à lire tout seuls, il ne faut pas les déstabiliser. Dommage, parce que c'est justement le moment idéal : on leur dit bien de ne pas faire confiance au monsieur qui leur donne des bonbons, alors pourquoi leur laisser faire confiance aux voix désincarnées qui leur donnent des histoires ?

*Double d'une personne, être imaginaire qui lui est identique

Anna et Holy, les sœurs héroïnes de ce roman illustré souhaitent se payer des vacances extraordinaires. Mais pour cela, elles ont besoin d'argent. Le travail idéal est celui de baby-sitter, d'ailleurs, une seule journée de salaire leur permettrait de se payer toutes les vacances ! En effet, ce n'est pas n'importe quels bébés, ce sont ceux du roi et de la reine de Brittonie et ils sont nombreux.

La mission devait être plutôt facile, hélas, les bébés sont des monstres et le royaume se voit bientôt envahi par le plus terrible des envahisseurs : le dictateur Oroméoroméo, roi de Danelandie. Les deux sœurs vont alors vivre une très très longue journée !

Loufoque, c'est le terme qui qualifie le mieux ce petit roman de et illustré avec talent par . Illustrations qui ne font pas que mettre en images le récit, mais le complètent brillamment et en facilitent la compréhension chez les plus jeunes. Toujours de manière ingénieuse, chaque détail apporte un autre élément comique à cette histoire.

Un humour décapant, parfois noir, mais pas de confusion possible, dès la couverture des royales Baby-sitters , on comprend que l'histoire sera comique et décalée « les bébés, ça pue ! » y lit-on. L'auteur va loin et les idées sont délicieusement absurdes mais c'est pour cela que l'on aime ce petit roman. On ne s'attache pas aux personnages, on ne rêve pas de ressembler à l'une des sœurs et ce baby-sitting n'a rien de réaliste et pourtant ça marche. On s'esclaffe durant 154 pages et l'on a hâte de lire la suite.

Comme chaque année, l'association des annonce sa sélection pour l'année suivante. Cette année encore beaucoup de bons livres sont à départager et l'on peut dire qu'à nouveau, cela ne va pas être facile du tout pour les maternelles, les CP ; les CE1 ; les CE2 / CM1 ; les CM2 / 6e ; les 5e / 4e et les 3e / lycée.

Cette sélection a été établie par 107 comités de lecture, ce qui fait plus de 1000 professionnels du livre et de l'éducation à travers la France.

Les écoles, collèges et lycéens peuvent s'inscrire sur le site des Incos pour faire parti des jurys...

Maternelle

Chut ! On a un plan, Chris Haughton, Thierry Magnier

Gare au renard, Pat Hutchins, Circonflexe

Le Gros Goûter, Stéphane Servant, Cécile Bonbon, Didier Jeunesse

Max le Terrible, Ed Vere, Milan

Gros chagrin, Rémi Courgeon, Talents Hauts

CP

Le Bonhomme et l'oiseau, Alice Brière-Haquet, Clotilde Perrin, Flammarion

Le Meilleure Livre pour apprendre à dessiner une vache, Hélène Rice, Ronan Badel, Thierry Magnier

Didgeridoo, Frédéric Marais, Les fourmis rouges

M. Tigre se déchaîne, Peter Brown, Circonflexe

CE1

Cher Bill, Alexandra Pichard, Gallimard

Un cadeau mystérieux, Laury Blavoet, Magali Attiogbé, Circonflexe

Clodomir Mousqueton, Christine Naumann-Villemin, Clément Devaux, Nathan

Le Petit Chaperon qui n'était pas rouge, Sandrine Beau, Marie Desbons, Milan

La Légende du papier découpé de Yangzhou, Corinne Boutry, Isaly, Mazurka

Le Secret le plus fort du monde, Gaël Aymon, Pauline Comis, Ricochet

CE2/CM1

La Louve, Clémentine Beauvais, Antoine Déprez, Alice Jeunesse

Le Mystère de la grande dune, Max Ducos, Sarbacane

Mon papa pirate, Davide Cali, Maurizio A.C. Quarello, Sarbacane

Babakunde, Annelise Heurtier, Mariona Cabassa, Casterman

Une grand-mère au grand cœur, Marie-Christine Hendrickx, Grégory Elbaz, Bayard

CM2/6e

Géant, Jo Hoestlandt, Magnard

Deux familles pour Lulu, Agnès Lacor, Bayard

Banzaï Sakura, Véronique Delamarre Bellégo, Oskar

Ascenseur pour le futur, Nadia Coste, Syros

Une voix en nord, Véronique Petit, Oskar

Huit saisons et des poussières, Séverine Vidal, Anne Montel, Les P'tits Bérets

Qui veut le cœur d'Artie Show ?, Emmanuel Trédez, Glen Chapron, Nathan

5e/4e

14-14, Silène Edgar, Paul Beorn, Castelmore

Les Autodafeurs, t.1, mon frère est un gardien, Marine Carteron, Le Rouergue

Force noire, Guillaume Prevost, Gallimard

Le Pire Concert de l'histoire du rock, Manu Causse, Thierry Magnier

Le Val de la morte embrassée, Michel Honaker, Flammarion

Cavalcades, Florence Thinard, Thierry Magnier

3e/Lycée

Yankov, Rachel Hausfater, Thierry Magnier

Belle époque, Elizabeth Ross, Robert Laffont

Tant que nous sommes vivants, Anne-Laure Bondoux, Gallimard

L'Eclaireur, Isabelle Vouin, Editions du Jasmin

Zelda la rouge, Martine Pouchain, Sarbacane