Cloé Mehdi

(Aragon, le Roman inachevé)

L’affaire Chloé : la réponse de l’éditeur

Le prix René Goscinny 2008 pour Chloé Cruchaudet

Chloe Giordano, lectrice assidue, est une artiste installée près d'Oxford, dans le Sud de l'Angleterre, et son truc, c'est la broderie, une véritable passion au même titre que la lecture. Alors, pourquoi ne pas concilier les deux ? Voici donc les couvertures de livres brodées.

Chloé Fraisse-Bonnaud a été nommée au poste de déléguée générale de la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill), où elle succède à Stéphanie Meissonnier.

Quels souvenirs garde-t-on de son enfance à la moitié du chemin ? Une poignée d’images d’Épinal peut-être. Un bel album de famille que l’on feuillette dans sa mémoire et qui se referme sur nos premiers émois, la première goutte d’éther et le début des quatre cents coups.

ROMAN ETRANGER -  En 1898, deux frères et une sœur sont assassinés sauvagement au fin fond du Queensland, en Australie. Le ou les coupables ne seront jamais retrouvés. A partir de ce fait divers, Rodney Hall livre un roman asphyxiant qui se lit en apnée.

L’École de Traduction littéraire est particulièrement heureuse d’apprendre que le prix de traduction INALCO 2020 a été remis le 3 octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette, à Chloé Billon, ancienne stagiaire ETL de la promotion 2017-2018, pour sa traduction du roman Les Turbines du Titanic de Robert Perisic (éditions Gaïa). 

Pour faire la promotion de son nouveau livre, Who cares wins (Qui se soucie gagne), la mannequin et militante britannique Lily Cole a posté, sur Instagram, une photo d’elle… en burqa. Mise en ligne le lendemain de la prise de Kaboul par les talibans, cette publication a suscité de vives réactions. Or, la Britannique de 33 ans avait réalisé ce post pour promouvoir la diversité, assure-t-elle.

IMAGINAIRE FRANCOPHONE - Yardam, ville close. Close car l’Empereur a instauré la quarantaine face à un virus dévastateur. L’analogie avec les temps incertains actuels s’arrête là, le nouveau roman d’Aurélie Wellenstein nous plonge dans une ambiance noire, angoissante, dans une cité où les comportements les moins reluisants font le lit de ceux-là même qui ont propagé l’épidémie…

L'auteure Chloé Delaume, que l'on avait saluée comme la marraine de l'édition 2010 d'À vous de lire, a décidé de partir dans une nouvelle aventure, qu'elle a baptisée « éventrails », dans laquelle est s'est lancée avec Delphine Coindet.

Prestigieuse récompense, le Internationale Literaturpreis consacre une traduction en langue allemande d'un ouvrage publié initialement dans une autre. Pour cette 5e édition, le jury a retenu Open City, livre de Teju Cole parmi une sélection de 136 autres titres de 27 origines linguistiques différentes.

La chronique de Sophie : Groeland Manhattan, de Chloé Cruchaudet

Le jury du Prix du Clos de Vougeot a sacré le général Marc Paitier pour son ouvrage Les vignerons du ciel, publié chez Mareuil Éditions, pour son édition 2022. Ce récit fait le lien entre les grandes régions viticoles françaises et européennes et leur passé monastique. 

Le Clos des épices est dirigé par Alessandro Caprese, chef de renommée probablement universelle, qui gouverne dans la cuisine de son restaurant d'une main de fer dans un gant d'acier

On l'a souvent répété, profiter des avantages du numérique et du net pour la promotion de livres, d'accord, mais faire n'importe quoi, c'est risqué. La dernière campagne en date, orchestrée par Michel Lafon ou plus précisément Olivier Descosse, auteur de Les enfants du néant a de quoi faire sourire.

ROMAN FRANCOPHONE – Dans La Clé USB, son dernier roman aux allures de polar paru aux Éditions de Minuit, Jean-Philippe Toussaint, auteur notamment de La Salle de bain ou de Faire l’amour, plonge le stylo dans les coulisses nébuleuses des institutions européennes et explore le monde méconnu des technologies complexes. Hélas, il s’agirait du premier volet d’un cycle romanesque.

HIVER2024 – Alberto Prunetti vient des milieux ouvriers toscans, il est le premier de sa famille à avoir fait des études. En Ulysse prolétaire, il est parti par les chemins de fer rejoindre l'Angleterre de Margaret Thatcher. De nombreux travaux l'y attendent, cuisinier dans une pizzéria, laveur de toilettes dans un mall, cantinier, et surtout celui de survivre sans trahir les règles que tout prolétaire doit suivre pour ne pas devenir « le chien-chien du patron ».

Illustré par Carole Maurel et scénarisé par Chloé Vollomer-Lo, L’apocalypse selon Magda est un roman graphique vertigineux sur les affres de l’adolescence transposées dans un contexte exceptionnel. Magda n’a que 13 ans lorsqu’une annonce pour le moins inattendue va ébranler son quotidien ainsi que celui de sa famille, de ses proches, et du monde entier. L’Apocalypse est prévue dans un an. Mais finalement, cette dite fin du monde n’a pas lieu. Alors pourquoi la jeune fille semble-t-elle effrayée et anéantie ?

La 10e édition du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté aura donc récompensé Joséphine Chloé. Cette année présidé par Arthur H., il sera officiellement remis au cours des Francopholies de La Rochelle en juillet prochain.

Dans deux mois, le 25 avril pour être précis, il vous sera impossible d'échapper à The Promised Neverland. Nouvelle série dramatique à paraître chez Kazé, laissez-vous embarquer par les orphelins de Grace Field House. Véritable phénomène au Japon, il était temps que la licence soit traduite pour que les lecteurs français se joignent au casse-tête.

Christina Dalcher — Vox 

Les éditions Scholastic ont perdu l’une des très grandes dames de leur catalogue. Joanna Cole, créatrice du Bus Magique (illustrations Yves Besnier, trad. Josette Gontier, chez Bayard jeunesse) est décédée. Prolifique, cette auteure de littérature jeunesse aura fait des merveilles durant toute sa carrière. Et enchanté ses lecteurs. 

200 millions d'habitants, cela représente pas mal de lecteurs : l'édition brésilienne enregistre pourtant la pire année depuis 10 ans, en terme de revenus. Malgré des ventes en hausse et un secteur dynamique, les revenus des éditeurs ont fait les frais de l'inflation des prix qui touche tout le pays, estimée à 5,8 % en 2012. Les éditeurs craignent que d'autres hausses portent un préjudice encore plus important au marché.

Le Projet Bradbury continue, avec cette semaine des androïdes, de la sexualité un peu tordue et des discussions sur la relation entre libre et livre. La parole est à l'auteur. Les dix derniers jours ont été si chargés qu'à écrire ces quelques lignes, mes yeux s'ouvrent et se ferment comme si j'allais m'endormir sur le clavier.

Le roman graphique The Strange Case of Mr. Hyde, publié chez Dark Horse en 2011, de Cole Haddon, doit être prochainement adapté pour le cinéma. Ce film, basé sur le livre de Cole, poursuit les aventures du célèbre docteur qui souffrait d'un léger problème de double personnalité. 

BONNES FEUILLES - Margot, 17 ans, souffre depuis plusieurs mois de malaises fréquents et peine à se rendre en classe. Divers médecins ont échoué à la guérir. Jusqu'au jour où elle atterrit chez un psychiatre, le docteur Donnelheur. 

Des prix littéraires qui auront du nez

Bonnes feuilles : Dans ma maison sous terre de Chloé Delaume