Cristina Fernandez de Kirchner

Fin de la polémique, le père Vargas Llosa est pardonné. Un peu rapidement trouveront certains, mais l'Argentine préfère passer l'éponge sur des déclarations houleuses et avoir son Nobel de littérature pour l'inauguration de la Foire du livre de Buenos Aires.

Buenos Aires, capitale culturelle en Argentine. La ville accueille le plus grand festival du livre d'Amérique du Sud, ainsi qu'une densité de librairies bien supérieure au reste du pays. L'attachement à la littérature y est omniprésent jusque dans le paysage.

Mais Bartolomeo Aguilera (aucun lien parenté manifeste avec Cristina) a appris à supporter son handicap et pour palier ses défauts, dispose d'un exosquelette qui compense quelque peu.

L’année touche à sa fin, et voici l’occasion de revenir sur huit titres d’auteurs roumains, qui ont été traduits au cours de l’année. Une sélection opérée par Cristina Hermeziu.

Le 3e concours international organisé par le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires a été remporté par la vidéo « Words travel worlds » de Cristina Savelli et Alessandra Maldina, un clip qui redonne le sourire à ceux qui l'auraient égaré.

Hier, la société organisatrice du Salon du livre de Paris, Reed Expositions, alertait la presse d'Argentine : une dette de 400.000 € restait impayée, pour ses prestations. Le pays, qui fut l'invité d'honneur de la manifestation littéraire pour 2014, ne donnait plus signe de vie, en dépit, assurait le commissaire général, des différentes relances. 

L'EDRLab, laboratoire européen du livre numérique basé à Paris, annonce la constitution d'un groupe d'intérêt tourné vers l'accessibilité, dirigé par Cristina Mussinelli. Cette dernière occupe le poste de secrétaire générale de la fondation italienne LIA, spécialisée dans ce domaine.

Remplaçant Daniel Fernández, Miguel Barrero Maján vient d’être élu nouveau président de la Federación de Gremios de Editores de España. Dans le même mouvement, le conseil d’administration de la FGEE a été renouvelé pour les trois prochaines années.

La fusillade qui s'est déroulée en Airzona le week-end dernier a donné un coup de pouce aux ventes d'un livre proposé par Christina Pisera Naman.

Du numérique, partout du numérique, ou alors des ouvrages complètement démentiels dans leurs dimensions... finalement, on en oublierait presque que l'Argentine est aussi l'invitée d'honneur de cette foire 2010 de Francfort. N'est-ce pas ?

La Foire du Livre de Buenos Aires, qui accueillait pour la première fois un prix Nobel de littérature en invité d'honneur, s'est ouverte sur une protestation et une polémique... justement portées contre son invité. Mario Vargas Llosa était averti : il est un peu persona non grata.

« La France est directement concernée par la préservation de la biodiversité. Plus que jamais, alors que nous progressons chaque année davantage dans la 6e grande crise d’extinction des espèces », indique Sébastien Moncorps, directeur du comité français de l’UICN. Pour sensibiliser le public et l’amener à réagir, un ouvrage, Faune Fragile, est signé par Florian Kirchner, avec des illustrations de Sandrot. 

Des critiques de ses livres précédents, Cristina et Rien, le ciel peut-être, deux récits poétiques magnifiques, parlent de « chefs-d’œuvre ». Avec Matériau Maman, Paloma Hermina Hidalgo, surdouée des lettres, signe un premier roman fantastique et, en même temps, au plus cru de l’autobiographie. Par Eugène Durif.

« Que se passerait-il s’il apprenait la vérité ? » Lourde question, qui présuppose une dissimulation terrible. Cristina Chiperi en a fait le thème de I Still Love You : une simple affaire d’adolescents, dans des circonstances assez banales. Mais à cet âge, tout prend d’incroyables proportions…

Mais qu'a-t-il encore fait, le prix Nobel de littérature ? Avant même l'inauguration de la Foire du livre de Buenos Aires, Mario Vargas Llosa se fait remarquer, sur fond de polémique - alors que des intellectuels du pays ont réclamé qu'on annule son invitation.

La 65e édition du Festival de Cannes a vu concourir un grand nombre d'adaptations littéraires, avec, sur les 22 films en compétition pour la Palme d'or, huit tirés de romans et un d'une pièce de théâtre. Les films issus d'une adaptation n'étaient que trois en 2011.

Des mains du président Felipe Calderon, Mario Vargas Llosa a reçu l'Ordre de l'aigle Aztec, la plus haute récompense attribuée à un étranger de la part de l'État mexicain, le 4 mars dernier.

La société espagnole 24Symbols a monté une offre d’abonnement illimité de livres numériques. Récemment, la firme a signé avec l’opérateur téléphonique Orange, pour apporter aux clients espagnols leur service de lecture. Le responsable Business Development, chargé des relations avec les éditeurs, Alex Fernández, nous parle de ce nouveau développement.

La libraire et auteure Cristina Di Canio, en collaboration avec l’association « Guanti rossi », annonce une nouveauté pour sa librairie milanaise La scatola Lilla : la présence constante d’interprètes LIS (lingua dei segni italiana, la langue des signes italienne) qui rendront les présentations et les rencontres accessibles à tout public.

Invité d'honneur de l'édition 2014, l'Argentine aurait contracté une vilaine dette auprès du Salon du livre de Paris, à la hauteur de 400.000 €. Un impayé qui tend l'ambiance, et pour lequel les organisateurs réclament un règlement dans les meilleurs délais. 

C'est qu'il avait fait fort, le prix Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa. A l'approche de la Foire du livre de Buenos Aires, en Argentine, le romancier avait essuyé une salve de critiques, en réponse à quelques déclarations malvenues.

#PrixAutomne23 —Pour cette quatrième édition, le prix littéraire Les Inrockuptibles est attribué à Neige Sinno, Élise Goldberg, Cristina Rivera Garza, Tal Madesta, Reiner Stach et Nine Antico. « J'aime le rôle de présidente du prix, car cela permet de convaincre de lire un livre, de créer du désir, un désir de lecture », assure Lola Lafon, présidente du jury. 

Les éditions Philippe Rey publieront au début du mois d'octobre 2013 un beau livre consacré à l'Académie française (160 pages, 45 €), rapporte l'AFP. L'académicien Dominique Fernandez et le photographe Ferrante Ferranti s'associent pour proposer une redécouverte d'une institution fondée en 1635 par Richelieu.

La semaine passée, Facebook devenait un juke-box à extraits, en passant un accord avec Spotify et les différents services musicaux d’Apple. Music Stories allait offrir au réseau social de conserver plus captivèrent les utilisateurs. Álex Fernández, cofondateur du service de streaming 24Symbols, dédié aux livres, revient avec nous sur cette option.

Jose Fernandez, le costumier attitré de Marvel et DC Comics est attendu au tournant pour sa dernière création. Récemment, il a été sollicité par l’entreprise SpaceX (une société américaine travaillant dans le domaine de l’aéronautique et du vol spatial) qui a fait appel à lui pour qu’il conçoive les tenues de ses astronautes. 

Deux films et une série, tous des biopics de la vie de l’écrivaine Zelda Sayre, épouse de F. Scott Fitzgerald, vont prochainement voir le jour. Dans le rôle-titre Scarlett Johansson, Jennifer Lawrence et Christina Ricci. De quoi mettre les sens en ébullition...

Ewan McGregor, Léa Seydoux et Christina Aguilera sont réunis dans Zoe, de Drake Doremus, un film de science-fiction dont le scénario a été signé par le dramaturge américain Richard Greenberg. Il est disponible en France sur Netflix depuis le 20 juillet dernier.

Voilà une forme de publicité assez peu commune, pour un recteur d'université catholique, même en Argentine. Victor Manuel Fernández a certainement péché par orgueil, en savourant avec plaisir que son livre serve dans le cadre d'une télénovela controversée en Argentine... parce que plutôt grinçante et irrévérencieuse. Voire franchement versée dans le sacrilège.

Durant tout le mois de février, se déroulera le tournage de l'adaptation, pour le compte de France 3, du roman Les Complices de Georges Simenon. A la réalisation, c'est Christian Vincent tandis qu'on retrouvera à l'écran Thierry Godard, Marie Kremer, Jérôme Kircher, Simon Ferrante ou encore Nathalie Boutefeu.