Dahl auteur britannique

The Casual vacancy, prochain roman de JK Rowling, qui ne doit rien à l'univers d'Harry Potter, mais devra tout à son succès sera publié en septembre outre-Manche. Si la traduction va sortir à toute vitesse, et probablement faire trimer les traducteurs dans tous les pays du monde, le PDG de la maison française Grasset, qui le sortira, est d'une confiance à toute épreuve.

L'agent littéraire Curtis Brown vient de signer un accord avec le marchand en ligne, pour proposer l'arrivée de 200 titres britanniques, en exclusivité numérique. Le service White Glove, encore peu en vogue chez les agents, servira de plateforme pour cette commercialisation, permettant d'introduire plus facilement des auteurs britanniques sur le marché américain. 

Society of Authors (SoA) a lancé une nouvelle campagne, Tree to Me, afin de soutenir les écrivains dans leurs engagements environnementaux auprès des éditeurs. L’idée : mettre (gentiment) la pression sur ces derniers, pour une réduction de l’impact écologique des livres physiques, que ce soit du côté de la fabrication du papier, du transport ou de l’utilisation de produits chimiques. Avec comme objectif « d’atteindre le net zéro dans l’industrie de l’édition ».

À la cérémonie de remise de prix Astrid Lindgren, l’auteure jeunesse Meg Rosoff était émue, mais préoccupée. Dans son discours de réception, elle a condamné l’éducation britannique en la qualifiant de « prise d'otage de l’enfance ». Pour l’auteure, la politique éducative britannique conduit professeurs et enfants à enseigner ou apprendre « sans joie ». 

La secrétaire à la culture du Royaume-Uni, Maria Miller, a convenu avec le Trésor que son ministère de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS) verrait son budget réduit de 8 %, tandis que les musées et organismes artistiques britanniques devraient subir une baisse d'environ 5 %. Si le bilan semble lourd à première vue, il aurait pu se révéler plus conséquent si l'on considère les 11,5 milliards £ de coupe budgétaire prévus par le chancelier George Osborne.

L'association des éditeurs britanniques, la Publishers Association, espère mobiliser des forces pour protester contre une modification du copyright. Cette dernière ouvrirait la voie à une nouvelle application de la notion d'« épuisement des droits », conformément aux dispositions du Brexit. L'édition britannique affirme que cela déboucherait sur une perte financière importante pour les auteurs.

Depuis le début de l'année, la Society of Authors, organe représentatif des auteurs au Royaume-Uni, attire l'attention des responsables politiques et du grand public sur la délicate situation des écrivains. Des revenus en baisse, un statut peu protecteur : la Society of Authors a mis au point une série de mesures législatives pour améliorer la protection des auteurs.

300 œuvres et travaux littéraires écrits par des auteurs célèbres ont été numérisés grâce au projet Discovery Literature : 20 th Century, et viennent gonfler le catalogue des documents conservés par la British Library, la bibliothèque nationale du Royaume-Uni. Avec plus de 150 millions de références, dont environ 14 millions de livres, il s’agit d’une des plus importantes bibliothèques de référence du monde. 

La semaine dernière, la Cour de Justice de l'Union européenne a jugé que le prêt de livres numériques était assimilable au prêt de livres papier, « sous certaines conditions ». Parmi celles-ci, la rémunération « équitable » des auteurs dans le cadre du prêt de leurs ouvrages, ce qui réjouit particulièrement la Society of Authors : jusqu'à présent, les auteurs ne touchaient aucune compensation.

En janvier dernier, Words of Color en collaboration avec la maison d'édition indépendante Jacaranda Book ont lancé le hashtag #Twentyin2020 sur Twitter, avec pour projet de publier 20 écrivains britanniques noirs en 2020. Un moyen d'affimer et de promouvoir les auteurs noirs au Royaume-Uni. La London Library vient d'annoncer qu'elle s'associait et soutenait ce projet. 

Entre les réseaux sociaux, qui permettent de nouvelles relations avec les lecteurs, l'autopublication, et des best-sellers adaptés en films en moins de temps qu'il n'en faut pour les lire, on oublie un peu rapidement que la situation sociale et financière des auteurs est plutôt catastrophique. Depuis la Foire de Londres, la directrice exécutive de la Society of Authors, Nicola Solomon, a lancé un appel à la prise de conscience. Ou de pouvoir ? 

Au Royaume-Uni, les auteurs font savoir toute leur inquiétude vis-à-vis du droit de prêt britannique, et de son application au livre numérique. La rémunération des auteurs a été garantie pour les prêts réalisés depuis les établissements, mais pas pour les prêts réalisés à distance, depuis les domiciles des usagers. Le manque à gagner potentiel a conduit les auteurs à demander une extension du droit de prêt à ces emprunts.

Le règlement du droit de prêt aux auteurs, assuré en Grande-Bretagne par la British Library, ne verra pas son montant réévalué pour l'année 2013/2014. Dans une lettre aux auteurs, le ministre de la Culture Ed Vaizey a confirmé cet état de fait, tandis que la Société des Auteurs, qui les représente, s'est inquiétée du nombre grandissant de bibliothèques gérées par des volontaires - et ne sont donc pas concernées par le règlement du droit de prêt.

Le Kindle Store est ouvert aux éditeurs et auteurs britanniques

Pour la 10e année consécutive, l'écrivain américain James Patterson est l'auteur le plus emprunté au sein des bibliothèques britanniques, d'après le rapport établi par le Public Lending Right, l'organisme chargé du droit de prêt au Royaume-Uni.

Le parlement britannique est le premier à avoir adopté une loi pour étendre les paiements liés au droit de prêt de livres aux prêts d’ebooks et d’audiobook. Dans le cadre du Digital Economy Bill, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2018, les versements seront effectifs à compter de janvier 2020.

EXCLUSIF – Curtis Brown est l’une des plus anciennes agences littéraires britanniques, fondée en 1899 par Albert Curtis Brown. Depuis, la structure a amplement dépassé le cadre de la représentation d’auteurs, pour déborder sur d’autres secteurs culturels. Francophones toutes deux, Roxane Edouard et Claire Nozieres, vont lancer un pont entre la perfide Albion et l’Hexagone. 

Les sujets de Sa Majesté ne s’informent pas beaucoup de ce qui peut se produire en matière de littérature. Selon un récent sondage de la Royal Society of Literature, une personne sur cinq est incapable de nommer un seul auteur.

Après avoir consulté des offres similaires, le propriétaire, Jerry Biederman avait remarqué que les prix avaient chuté

Qui a dit que la France laisserait un José Manuel Durão Barroso dicter à la France ce que doit être son exception culturelle. N'oublions pas que dans le cadre de cette exception, on compte également la numérisation patrimoniale, ou du moins, présentée comme telle. En France, ce projet s'appelle ReLIRE, et s'inscrit dans dans le cadre de la loi sur l'exploitation numérique des livres indisponibles. 

Les programmes d'éducation nationaux anglais, qui préconisent aux enfants l'emploi d'un langage trop élaboré et fleuri, seraient néfastes pour la façon d'écrire des élèves et leur imagination. Un groupe d'auteurs s'apprête à écrire une lettre au ministère de l'Éducation pour rendre compte de ces pratiques d'apprentissage, considérées comme « particulièrement dommageables » pour les enfants. 

Google : les auteurs britanniques en désaccord avec la Society of Authors

La Society of Authors (SoA) a publié une liste de conseils sur la façon dont ils peuvent protéger leur travail de « l’impact des nouvelles technologies ». Le syndicat est par ailleurs formel : les systèmes d’intelligence artificielle (IA), en développement constant, ont déjà une incidence directe sur les membres de la SoA. Est traitée aussi de l’utilisation de l’IA par les auteurs et les éditeurs.

La dernière mouture du rapport annuel What Kids Are Reading a récemment été publiée par les analystes de chez Renaissance Learning. Dystopies et autres comédies dominent le classement 2015 des lectures les plus consommées par les enfants scolarisés au Royaume-Uni. Mais la romance dramatique The Fault in Our Stars, par John Green, arrive en tête des livres les plus lus dans le secondaire, quand Demon Dentist, signé David Walliams, domine en primaire.

Environ 8 000 mots existants ou inventés sont réunis dans un dictionnaire consacré à l’auteur. Il a fallu cinq ans pour le faire. Dans ce dictionnaire conçu pour le centenaire de la naissance de l'auteur, on retrouve tout l’amour de Roald Dahl pour les jeux de mots, les puns. L’auteur pour enfants griffonnait sur des pages jaunies de livres juridiques des mots qu’il avait l’habitude d’écrire. Il y intervertissait les lettres et créait des contrepèteries, des mots inexistants, et les utilisait avec malice dans ses livres. Désormais, ils sont réunis. 

Le recueil de contes parodiques Revolting Rhymes, par Roald Dahl, s'est vu bannir des rayons australiens de la chaîne de supermarchés Aldi en raison d'une plainte de sa clientèle concernant l'usage du mot « slut ». Un qualificatif que l'auteur fait prononcer à son prince charmant de fiction qui tombe nez à nez avec une Cendrillon en haillons, au moment de chercher la mystérieuse propriétaire de la chaussure de verre perdue au bal du palais.

Une rare édition de The Gremlins, premier ouvrage de Roald Dahl publié en 1943, a récemment été mise aux enchères. Dans ce précieux ouvrage on peut lire une note du célèbre auteur britannique remerciant son ami et compagnon d’armes John Alexander d’avoir écrit le roman.

Penguin sort pour la première fois aux États-Unis, les romans pour enfants de l'écrivain Roald Dahl, au format ebook.  En ce jeudi 13 septembre, date anniversaire de l'auteur, qui aurait fêté ses 96 ans, la maison d'édition vient d'annoncer la sortie de huit de ses romans au format EPUB, illustrés par Quentin Blake.