Edition Nigeria Afrique

La lutte contre le piratage de livre ne vient pas essentiellement de la lutte contre la présence sur internet de copie illégale. La Commission nigériane du droit d'auteur, en collaboration avec les services de douanes du pays, avait intercepté le 18 mai dernier un stock de deux conteneurs remplis jusqu'à la gueule de livres. 

La publication d'un livre de conversations signé par le président Goodluck Jonathan (en photo), président du Nigeria depuis mai 2010, a fait du bruit. Surtout lors de son lancement, à prompt renfort de musique, chants, danses et d'un petit événement local...

« La Côte d’Ivoire représente une porte d’entrée pour les éditeurs français, dans l’Afrique subsaharienne et francophone », assure Pierre Dutilleul, directeur général du SNE. Le 5 juin dernier, une convention de partenariat était signée entre le ministère de la Culture de Côte d’Ivoire et le Syndicat national de l’édition. Avec à la clef, 15.000 livres offerts sur trois ans.

Au Quai d’Orsay, la journaliste et écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie a fait forte impression. Invitée dans le cadre de la Nuit des Idées, c’est un public de 300 personnes qui assistait à la rencontre. Et quand la journaliste Caroline Broué lui demande si l’on trouve des librairies au Nigéria, c’est l’ovation. 

Il aura fallu moins d’un an d'existence à Publiseer pour prouver qu’il est parfois bon de rêver. Lancé en août dernier, quelques mois auront suffi à l’entreprise pour se révéler rentable, et c’est peu dire. Les jumeaux à l’origine de la plateforme d’édition numérique ont récemment fait état d’un premier trimestre 2018 des plus encourageants.

En cette période de rentrée scolaire un peu partout dans le monde, certains États renouent avec la lutte contre le piratage. Ainsi, la commission nigériane du droit d’auteur a diffusé un message à l’attention de toutes les écoles. Pour diminuer le risque qui pèse sur les éditeurs de manuels, elle demande de cesser le recours aux contrefaçons d’ouvrages.

L'Office nigérian du droit d'auteur, chargé d'assurer la protection des droits de propriété intellectuelle, a annoncé la saisie, le 11 mai dernier, d'une cargaison de 80.000 livres contrefaits arrivant au port de Tincan à Lagos, la plus grande ville du pays. Le montant de cette saisie est estimé à 160.000 €.

Président du Nigeria depuis le 6 mai dernier, Goodluck Jonathan vient de rassembler une grande partie des messages et conversations qu'il a pu avoir avec ses contacts sur Facebook. Le but ? Les publier dans un livre déjà disponible.

Le Nigeria célèbre cette année les 50 ans de son indépendance. Mais cette fête a de tristes résonnances, tant la situation dans le pays est loin de ce qui était attendu de cette libération...

Nigeria : Wole Soyinka, prix Nobel de littérature, entre en politique

RentreeLitteraire23 - À Lagos, dans un Nigéria qui subit les conséquences de la dictature militaire, le jeune Eniolá, 16 ans, ressemble déjà à un homme. Depuis que son père a perdu son emploi, il tente de subvenir aux besoins de sa famille en collectionnant les journaux et en mendiant quand il le faut, tout en rêvant d'un avenir meilleur. 

Pour les enfants à partir de 4 ans,

Souleymane Mbodj, conteur
vient raconter l’Afique
autour de
Contes et magie d’Afrique,
livre-cd paru aux éditions Milan
et
Diarabi et Mansa
aux éditions Milan

Manuel Ruiz, passionné d’Afrique, a lancé l’initiative du premier livre entièrement en 3D et qui parle… de l’Afrique.

50 ans se sont écoulés en Afrique depuis les indépendances et ainsi, 50 ans de littérature africaine. Quelques auteurs africains se sont réunis au Salon du livre afin de faire un état des lieux. Autour de la table étaient donc réunis Fatou Diome, Nafissatou Dia Diouf, Moussa Konaté, Nimrod et Romuald Fonkoua.

Les violences n'en finissent plus au Nigeria, où le spectre de la guerre civile rode, alors que les attaques commises par le groupe islamiste Boko Haram à l'encontre de chrétiens ont déjà fait 185 morts.

Il n'avait jamais caché ses intentions, pas plus qu'il n'aura finalement menti. Wole Soyinka, le prix Nobel de littérature 1986, avait déjà amorcé un mouvement dans le monde politique lors de son 76e anniversaire.

L'écrivain nigérian Wole Soyinka est le premier africain à avoir été couronné par le Prix Nobel de littérature en 1986. A l'occasion de ses 80 ans, le président du Nigéria, Goodluck Jonathan, a tenu à lui rendre hommage, rapporte Le Soir.

Alors que les pays émergents bénéficient de l'arrivée de la plupart des acteurs de la distribution en ligne et des fournisseurs d'ebooks, le marché africain semble pour le moins oublié. Amazon se presse de lancer des sites et des Kindle un peu partout, au Brésil, en Inde et en Chine, mais ne prête guère d'intérêt au continent africain. Pourtant avec un milliard d'habitants, il représente un réservoir de lecteurs tout aussi important que la Chine ou l'Inde.

 Worldreader est une organisation non lucrative qui distribue des lecteurs numériques dans le but d'accroître la connaissance de la littérature dans les pays du Sud économiques.Amazon est un monstre dans le paysage littéraire du Nord économique.

Mubarak Bala est un dangereux criminel : les autorités nigérianes sont tout de même parvenues à l’arrêter, le 28 avril dernier. Et le crime ne fait aucun doute : il a insulté le prophète Mahomet, dans une publication sur Facebook. Cybercriminalité, doublée d’un délit religieux sans commune mesure : heureusement que la police veille…

Au Nigéria, où avaient été saisis l'an passé bon nombre de livres pirates, la Nigerian Copyright Commission (NCC) entend bien inculquer aux jeunes quelques notions en matière de droit d'auteur. Dans le cadre de la campagne de sensibilisation qui s'étend désormais aux écoles du secondaire, et instruit les étudiants quant à la nécessité de respecter les oeuvres protégées, le staff de la Commission parcourt les routes du pays à leur rencontre.

Le film est adapté d’un livre devenu un best-seller, L’autre moitié du soleil, de Chimamanda Ngozi Adichie (traduction Mona de Pracontal, chez Gallimard), vendu à des centaines de milliers d’exemplaires à travers le monde – 800 000 rien que pour les copies anglaises, et traduit dans plus de 35 langues. 

Il n'y a pas qu'en Russie que l'on sanctionne des choix personnels : au Nigeria, les autorités procèdent régulièrement à l'arrestation d'individus soupçonnés d'homosexualité, qui risquent jusqu'à 14 années de prison, à l'instar d'une sentence prononcée il y a peu. De nombreux auteurs, nés au Nigeria ou liés au pays d'une quelconque manière, ont proclamé leur opposition formelle à cette politique de répression.

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

Cette semaine, en partenariat avec les éditions Actes Sud, ActuaLitté met à l'honneur cinq romans pour explorer l'Afrique. Terre de paradoxe, et continent mystérieux, ce sont autant de pays que les écrivains proposent de découvrir. Du Tchad vers le Nigeria ou le Biafra, dans l'Afrique de l'Est, aux confins du Burundi et du Rwanda, les territoires littéraires s'entremêlent. Pour chacun de ces ouvrages, découvrez un long extrait, comme une invitation au voyage.

La saison de l’ombre

RÉCIT – Les livres de la collection Essences d’Actes Sud sont de petits bijoux. Le Parfum de Süskind vient immédiatement à l’esprit. Avec Gens de brume que signe le poète Nimrod, le chemin mène plutôt à Proust. À ce chemin « tout bourdonnant de l’odeur des aubépines ». 

Dans l'histoire telle que l'écrivent les pays colonisateurs, le continent africain apparait souvent comme un espace de « manque ». Une terre d'où la civilisation et la culture auraient été absentes – celles des colons, en tout cas. Un espace où, forcément, l’alphabétisation ne pouvait pas exister avant l’arrivée des peuples européens…

Commercialisée au prix de 228 €, une tablette tactile conçue en Afrique vient d'être mise sur le marché et, plus particulièrement au Congo, où le projet a trouvé naissance. Le continent africain ne possédant pas d'usines permettant la fabrication d'un tel instrument, les tablettes seront assemblées en Chine.